[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16d17ac3-bddd-3fff-8967-fc37fdbbbf1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27bca9cc-8e2b-3919-bea6-effe1286f09f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/373cbe0d-5842-362d-a544-5e3453b707c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/d8537221-8f55-3e17-85eb-255914ba6e35", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b6cb9bd-024e-38bd-a82e-f3cf9c4cfb4f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b6cb9bd-024e-38bd-a82e-f3cf9c4cfb4f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d6bf118-0cfb-384d-96ab-4a4dbea93d2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52446123-c09d-39d7-9f77-6da6ce50bc42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b1c5f44-e88b-3903-974b-3316cc79fca9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71f62ade-c205-340a-ba80-d8cfa44962f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b6cb9bd-024e-38bd-a82e-f3cf9c4cfb4f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "À l'arrivée de l'automne, le Cerf élaphe entre en période de rut, appelée également \"brame\".", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eefbee7c-8ecb-3c65-9774-12141f104259" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f00508d8-000b-3b27-8c0b-a37281d9f470" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71f62ade-c205-340a-ba80-d8cfa44962f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27bca9cc-8e2b-3919-bea6-effe1286f09f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e983c28-df78-3f04-b3a1-811611ef9d35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52446123-c09d-39d7-9f77-6da6ce50bc42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b1c5f44-e88b-3903-974b-3316cc79fca9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d6bf118-0cfb-384d-96ab-4a4dbea93d2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16d17ac3-bddd-3fff-8967-fc37fdbbbf1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/373cbe0d-5842-362d-a544-5e3453b707c7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "À l'arrivée de l'automne, le Cerf élaphe entre en période de rut, appelée également \"brame\".", "@language": "fr" }, { "@value": "Con la llegada del otoño, el ciervo rojo entra en su periodo de celo, también conocido como \"berrea\".", "@language": "es" }, { "@value": "Mit Beginn des Herbstes beginnt beim Rothirsch die Brunftzeit, die auch als \"Röhren\" bezeichnet wird.", "@language": "de" }, { "@value": "Met de komst van de herfst begint voor de edelhert de bronstperiode, ook wel \"bulken\" genoemd.", "@language": "nl" }, { "@value": "With the arrival of autumn, the red deer enters its rutting period, also known as \"bellowing\".", "@language": "en" }, { "@value": "Con l'arrivo dell'autunno, il cervo rosso entra nel periodo dell'accoppiamento, noto anche come \"muggito\".", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Lors d'une soirée, découvrez tout de ce grand animal : ses bois, son milieu de vie, sa reproduction et ses liens avec l'Homme. Partez ensuite au cœur de la forêt écouter ce son rauque et impressionnant.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu lundi 14 au vendredi 18 septembre 2026 de 20h à 22h.", "@language": "fr" }, { "@value": "During one evening, discover all about this great animal: its antlers, its habitat, its reproduction and its links with man. Then head off into the heart of the forest to listen to that impressive, hoarse sound.\n\nTIME DETAILS :\n\nMonday 14th to Friday 18th September 2026 from 8pm to 10pm.", "@language": "en" }, { "@value": "An einem Abend erfahren Sie alles über dieses große Tier: sein Geweih, seinen Lebensraum, seine Fortpflanzung und seine Beziehung zu den Menschen. Anschließend machen Sie sich auf den Weg in den Wald, um den beeindruckenden, rauen Klang zu hören.\n\nZEITANGABEN:\n\nMontag, den 14. bis Freitag, den 18. September 2026 von 20:00 bis 22:00 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Esta tarde, descúbralo todo sobre este gran animal: su cornamenta, su hábitat, su reproducción y sus vínculos con el hombre. Después, adéntrate en el corazón del bosque para escuchar su impresionante sonido ronco.\n\nDETALLES DEL TIEMPO :\n\nDel lunes 14 al viernes 18 de septiembre de 2026 de 20:00 a 22:00 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Questa sera scoprirete tutto su questo grande animale: le sue corna, il suo habitat, la sua riproduzione e i suoi legami con l'uomo. Poi ci si addentra nel cuore della foresta per ascoltare il suo suono impressionante e rauco.\n\nDETTAGLI ORARI:\n\nDa lunedì 14 a venerdì 18 settembre 2026 dalle 20.00 alle 22.00.", "@language": "it" }, { "@value": "Kom deze avond alles te weten over dit geweldige dier: zijn gewei, zijn habitat, zijn voortplanting en zijn band met de mens. Trek daarna het bos in om naar zijn indrukwekkende, schorre geluid te luisteren.\n\nTIJDSDATAILS :\n\nMaandag 14 t/m vrijdag 18 september 2026 van 20.00 tot 22.00 uur.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e983c28-df78-3f04-b3a1-811611ef9d35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eefbee7c-8ecb-3c65-9774-12141f104259" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f00508d8-000b-3b27-8c0b-a37281d9f470" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]