Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Een totale onderdompeling in de wereld van de landbouw: ontdek boerderijdieren, bewonder nieuwe en oude landbouwmachines en laat je verrassen door de passie van fokkers en verzamelaars.
Activiteiten voor alle leeftijden:
Workshops met dierenthema's voor kinderen
Draaimolen, opblaasbare structuren en schminken voor de jongste bezoekers
Kunstnijverheidstentoonstelling in de kerk, met unieke lokale schatten
Garageverkoop met professionele exposanten en lokale producten
Tombola
Shows die je niet mag missen:
Ruitershows om 11 uur en 14 uur
Optochten van de Anciennes Mécaniques Ouainaises om 10.30 en 15.00 uur
Openluchtconcerten: Bazartimuse om 12.30 uur en Celtifort air om 18.30 uur
Hoogtepunt van de show: de parade van praalwagens met als thema "Vertel me over de wereld" om 16.00 uur.
Verzorgd door de vereniging Animation Ouanne Forterre (AOF): kom en proef de lokale specialiteiten!
Praktische info:
Garageverkoop: 3 strekkende meter (reserveren niet nodig) ? Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Mme Chavanton ? c.chavanton@orange.fr
Professionele/ambachtelijke kraampjes: 5 strekkende meter (reserveren verplicht) ? Inlichtingen bij Mme Pascault, Mme Gobier, Mme Tellier ? aofouanne89560@gmail.com
Komt allen, het feest is voor iedereen!
Activiteiten voor alle leeftijden:
Workshops met dierenthema's voor kinderen
Draaimolen, opblaasbare structuren en schminken voor de jongste bezoekers
Kunstnijverheidstentoonstelling in de kerk, met unieke lokale schatten
Garageverkoop met professionele exposanten en lokale producten
Tombola
Shows die je niet mag missen:
Ruitershows om 11 uur en 14 uur
Optochten van de Anciennes Mécaniques Ouainaises om 10.30 en 15.00 uur
Openluchtconcerten: Bazartimuse om 12.30 uur en Celtifort air om 18.30 uur
Hoogtepunt van de show: de parade van praalwagens met als thema "Vertel me over de wereld" om 16.00 uur.
Verzorgd door de vereniging Animation Ouanne Forterre (AOF): kom en proef de lokale specialiteiten!
Praktische info:
Garageverkoop: 3 strekkende meter (reserveren niet nodig) ? Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Mme Chavanton ? c.chavanton@orange.fr
Professionele/ambachtelijke kraampjes: 5 strekkende meter (reserveren verplicht) ? Inlichtingen bij Mme Pascault, Mme Gobier, Mme Tellier ? aofouanne89560@gmail.com
Komt allen, het feest is voor iedereen!
Français (France) Une immersion totale dans l’univers agricole : Découvrez des animaux de la ferme, admirez des matériels agricoles neufs et anciens, et laissez-vous surprendre par la passion des éleveurs et des collectionneurs.
Des animations pour petits et grands :
Ateliers enfants sur le thème des animaux
Manège, structures gonflables et maquillage pour le bonheur des plus jeunes
Exposition d’artisanat d’art dans l’église, pour des trésors uniques et locaux
Vide-greniers, exposants professionnels et produits locaux
Tombola
Des spectacles à ne pas manquer :
Spectacles équestres à 11h et 14h
Défilés des Anciennes Mécaniques Ouainaises à 10h30 et 15h
Concerts en plein air : Bazartimuse à 12h30 et Celtifort’air à 18h30
Le clou du spectacle : Le défilé de chars sur le thème « Raconte-moi le monde » à 16h.
Restauration sur place par l’association Animation Ouanne Forterre (AOF) – venez déguster des spécialités locales !
Infos pratiques :
Vide-greniers : 3€/mètre linéaire (sans réservation) – Renseignements : Mme Chavanton – c.chavanton@orange.fr
Stands professionnels/artisans : 5€/mètre linéaire (réservation obligatoire) – Renseignements : Mme Pascault, Mme Gobier, Mme Tellier – aofouanne89560@gmail.com
Venez nombreux, la fête est pour tous !
Des animations pour petits et grands :
Ateliers enfants sur le thème des animaux
Manège, structures gonflables et maquillage pour le bonheur des plus jeunes
Exposition d’artisanat d’art dans l’église, pour des trésors uniques et locaux
Vide-greniers, exposants professionnels et produits locaux
Tombola
Des spectacles à ne pas manquer :
Spectacles équestres à 11h et 14h
Défilés des Anciennes Mécaniques Ouainaises à 10h30 et 15h
Concerts en plein air : Bazartimuse à 12h30 et Celtifort’air à 18h30
Le clou du spectacle : Le défilé de chars sur le thème « Raconte-moi le monde » à 16h.
Restauration sur place par l’association Animation Ouanne Forterre (AOF) – venez déguster des spécialités locales !
Infos pratiques :
Vide-greniers : 3€/mètre linéaire (sans réservation) – Renseignements : Mme Chavanton – c.chavanton@orange.fr
Stands professionnels/artisans : 5€/mètre linéaire (réservation obligatoire) – Renseignements : Mme Pascault, Mme Gobier, Mme Tellier – aofouanne89560@gmail.com
Venez nombreux, la fête est pour tous !
Allemand (Allemagne) Ein vollständiges Eintauchen in die Welt der Landwirtschaft: Entdecken Sie Tiere auf dem Bauernhof, bewundern Sie neue und alte landwirtschaftliche Geräte und lassen Sie sich von der Leidenschaft der Züchter und Sammler überraschen.
Animationen für Groß und Klein :
Kinderworkshops rund um das Thema Tiere.
Karussell, Hüpfburgen und Kinderschminken zur Freude der jüngsten Besucher.
Ausstellung von Kunsthandwerk in der Kirche, für einzigartige und lokale Schätze.
Flohmarkt, professionelle Aussteller und lokale Produkte.
Tombola
Aufführungen, die Sie nicht verpassen sollten:
Reitvorführungen um 11 Uhr und 14 Uhr.
Paraden der Anciennes Mécaniques Ouainaises um 10.30 und 15 Uhr.
Open-Air-Konzerte: Bazartimuse um 12.30 Uhr und Celtifort'air um 18.30 Uhr.
Höhepunkt des Spektakels: Die Wagenparade zum Thema "Erzähl mir die Welt" um 16 Uhr.
Verpflegung vor Ort durch den Verein Animation Ouanne Forterre (AOF) - probieren Sie lokale Spezialitäten!
Praktische Informationen :
Flohmarkt: 3€/lfd. Meter (ohne Reservierung) - Auskünfte: Frau Chavanton - c.chavanton@orange.fr
Professionelle/handwerkliche Stände: 5€/lfd. Meter (Reservierung erforderlich) - Auskünfte: Frau Pascault, Frau Gobier, Frau Tellier - aofouanne89560@gmail.com
Kommen Sie zahlreich, das Fest ist für alle da!
Animationen für Groß und Klein :
Kinderworkshops rund um das Thema Tiere.
Karussell, Hüpfburgen und Kinderschminken zur Freude der jüngsten Besucher.
Ausstellung von Kunsthandwerk in der Kirche, für einzigartige und lokale Schätze.
Flohmarkt, professionelle Aussteller und lokale Produkte.
Tombola
Aufführungen, die Sie nicht verpassen sollten:
Reitvorführungen um 11 Uhr und 14 Uhr.
Paraden der Anciennes Mécaniques Ouainaises um 10.30 und 15 Uhr.
Open-Air-Konzerte: Bazartimuse um 12.30 Uhr und Celtifort'air um 18.30 Uhr.
Höhepunkt des Spektakels: Die Wagenparade zum Thema "Erzähl mir die Welt" um 16 Uhr.
Verpflegung vor Ort durch den Verein Animation Ouanne Forterre (AOF) - probieren Sie lokale Spezialitäten!
Praktische Informationen :
Flohmarkt: 3€/lfd. Meter (ohne Reservierung) - Auskünfte: Frau Chavanton - c.chavanton@orange.fr
Professionelle/handwerkliche Stände: 5€/lfd. Meter (Reservierung erforderlich) - Auskünfte: Frau Pascault, Frau Gobier, Frau Tellier - aofouanne89560@gmail.com
Kommen Sie zahlreich, das Fest ist für alle da!
Italien (Italie) Un'immersione totale nel mondo dell'agricoltura: scoprite gli animali della fattoria, ammirate le attrezzature agricole nuove e antiche e lasciatevi sorprendere dalla passione di allevatori e collezionisti.
Attività per tutte le età:
Laboratori a tema animale per bambini
Giostre, strutture gonfiabili e face-painting per la gioia dei più piccoli
Mostra d'arte e artigianato nella chiesa, con tesori unici locali
Vendita di garage con espositori professionisti e prodotti locali
Tombola
Spettacoli da non perdere:
Spettacoli equestri alle 11.00 e alle 14.00
Sfilate delle Anciennes Mécaniques Ouainaises alle 10.30 e alle 15.00
Concerti all'aperto: Bazartimuse alle 12.30 e Celtifort'air alle 18.30
Momento clou della manifestazione: la sfilata dei carri allegorici sul tema "Raccontami il mondo" alle 16.00.
L'associazione Animazione Ouanne Forterre (AOF) offre un servizio di catering e vi invita a gustare le specialità locali!
Informazioni pratiche:
Vendita di garage: 3 metri lineari (senza prenotazione)? Per ulteriori informazioni, contattare Mme Chavanton ? c.chavanton@orange.fr
Bancarelle professionali/artigianali: 5 metri lineari (prenotazione obbligatoria) ? Informazioni presso Mme Pascault, Mme Gobier, Mme Tellier ? aofouanne89560@gmail.com
Venite tutti, la festa è per tutti!
Attività per tutte le età:
Laboratori a tema animale per bambini
Giostre, strutture gonfiabili e face-painting per la gioia dei più piccoli
Mostra d'arte e artigianato nella chiesa, con tesori unici locali
Vendita di garage con espositori professionisti e prodotti locali
Tombola
Spettacoli da non perdere:
Spettacoli equestri alle 11.00 e alle 14.00
Sfilate delle Anciennes Mécaniques Ouainaises alle 10.30 e alle 15.00
Concerti all'aperto: Bazartimuse alle 12.30 e Celtifort'air alle 18.30
Momento clou della manifestazione: la sfilata dei carri allegorici sul tema "Raccontami il mondo" alle 16.00.
L'associazione Animazione Ouanne Forterre (AOF) offre un servizio di catering e vi invita a gustare le specialità locali!
Informazioni pratiche:
Vendita di garage: 3 metri lineari (senza prenotazione)? Per ulteriori informazioni, contattare Mme Chavanton ? c.chavanton@orange.fr
Bancarelle professionali/artigianali: 5 metri lineari (prenotazione obbligatoria) ? Informazioni presso Mme Pascault, Mme Gobier, Mme Tellier ? aofouanne89560@gmail.com
Venite tutti, la festa è per tutti!
Anglais A total immersion in the world of agriculture: discover farm animals, admire new and old farming equipment, and be surprised by the passion of breeders and collectors.
Activities for all ages:
Animal-themed workshops for children
Merry-go-round, inflatable structures and face-painting to delight the youngest visitors
Arts and crafts exhibition in the church, featuring unique local treasures
Garage sale, professional exhibitors and local produce
Tombola
Shows not to be missed:
Equestrian shows at 11am and 2pm
Parades of the Anciennes Mécaniques Ouainaises at 10.30am and 3pm
Open-air concerts: Bazartimuse at 12.30pm and Celtifort'air at 6.30pm
The highlight of the show: The parade of floats on the theme "Tell me about the world" at 4pm.
Catered by the Animation Ouanne Forterre (AOF) association - come and sample some local specialities!
Practical info:
Garage sale: €3/linear metre (no reservation required) - Information: Mme Chavanton - c.chavanton@orange.fr
Professional/artisan stalls: €5/linear metre (reservation required) - Information: Mme Pascault, Mme Gobier, Mme Tellier - aofouanne89560@gmail.com
Come one, come all, the party's for everyone!
Activities for all ages:
Animal-themed workshops for children
Merry-go-round, inflatable structures and face-painting to delight the youngest visitors
Arts and crafts exhibition in the church, featuring unique local treasures
Garage sale, professional exhibitors and local produce
Tombola
Shows not to be missed:
Equestrian shows at 11am and 2pm
Parades of the Anciennes Mécaniques Ouainaises at 10.30am and 3pm
Open-air concerts: Bazartimuse at 12.30pm and Celtifort'air at 6.30pm
The highlight of the show: The parade of floats on the theme "Tell me about the world" at 4pm.
Catered by the Animation Ouanne Forterre (AOF) association - come and sample some local specialities!
Practical info:
Garage sale: €3/linear metre (no reservation required) - Information: Mme Chavanton - c.chavanton@orange.fr
Professional/artisan stalls: €5/linear metre (reservation required) - Information: Mme Pascault, Mme Gobier, Mme Tellier - aofouanne89560@gmail.com
Come one, come all, the party's for everyone!
Espagnol Una inmersión total en el mundo de la agricultura: descubra animales de granja, admire equipos agrícolas nuevos y antiguos, y déjese sorprender por la pasión de criadores y coleccionistas.
Actividades para todas las edades:
Talleres temáticos sobre animales para niños
Tiovivo, estructuras hinchables y pintacaras para los más pequeños
Exposición de artesanía en la iglesia, con tesoros locales únicos
Venta de garaje con expositores profesionales y productos locales
Tómbola
Espectáculos que no se puede perder
Espectáculos ecuestres a las 11.00 y a las 14.00 horas
Desfiles de las Anciennes Mécaniques Ouainaises a las 10.30 y a las 15.00 horas
Conciertos al aire libre: Bazartimuse a las 12.30 h y Celtifort?air a las 18.30 h
El momento culminante del espectáculo: el desfile de carrozas sobre el tema "Háblame del mundo" a las 16.00 h.
El catering corre a cargo de la asociación Animation Ouanne Forterre (AOF)... ¡venga a degustar las especialidades locales!
Información práctica:
Venta de garaje: 3?/metro lineal (sin reserva) ? Para más información, póngase en contacto con Sra. Chavanton ? c.chavanton@orange.fr
Puestos profesionales/artesanos: 5?/metro lineal (reserva obligatoria) ? Para más información Sra. Pascault, Sra. Gobier, Sra. Tellier ? aofouanne89560@gmail.com
Venga uno, vengan todos, ¡la fiesta es para todos!
Actividades para todas las edades:
Talleres temáticos sobre animales para niños
Tiovivo, estructuras hinchables y pintacaras para los más pequeños
Exposición de artesanía en la iglesia, con tesoros locales únicos
Venta de garaje con expositores profesionales y productos locales
Tómbola
Espectáculos que no se puede perder
Espectáculos ecuestres a las 11.00 y a las 14.00 horas
Desfiles de las Anciennes Mécaniques Ouainaises a las 10.30 y a las 15.00 horas
Conciertos al aire libre: Bazartimuse a las 12.30 h y Celtifort?air a las 18.30 h
El momento culminante del espectáculo: el desfile de carrozas sobre el tema "Háblame del mundo" a las 16.00 h.
El catering corre a cargo de la asociación Animation Ouanne Forterre (AOF)... ¡venga a degustar las especialidades locales!
Información práctica:
Venta de garaje: 3?/metro lineal (sin reserva) ? Para más información, póngase en contacto con Sra. Chavanton ? c.chavanton@orange.fr
Puestos profesionales/artesanos: 5?/metro lineal (reserva obligatoria) ? Para más información Sra. Pascault, Sra. Gobier, Sra. Tellier ? aofouanne89560@gmail.com
Venga uno, vengan todos, ¡la fiesta es para todos!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty