@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:7b626d05-6f62-35d2-89db-2535816b25e7
  owl:topDataProperty "Ich lade Sie ein, eine schmackhafte, wohltuende und ausgewogene Hausmannskost zu entdecken."@de, "I’d like to introduce you to some tasty, comforting and balanced home cooking."@en, "Je vous fais découvrir une cuisine familiale goûtue, réconfortante et équilibrée."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:919a5d72-43ad-323b-8b05-3781d6175d17, data:9030fdc1-7a19-3b87-8583-3917c2d20b5a, data:6ac684fd-a727-31ab-909d-adec1d450404, data:4fa8a57f-6049-3058-a770-45a4dfc2e643, data:16531bef-b1ae-3d1e-841c-0f1e293c869a, data:ab983ca4-6761-3490-9027-adbfa0bdf969 ;
  :shortDescription "Ich lade Sie ein, eine schmackhafte, wohltuende und ausgewogene Hausmannskost zu entdecken."@de, "I’d like to introduce you to some tasty, comforting and balanced home cooking."@en, "Je vous fais découvrir une cuisine familiale goûtue, réconfortante et équilibrée."@fr, "Vi faccio scoprire una cucina casalinga gustosa, confortante ed equilibrata."@it, "Ik laat u kennismaken met een smakelijke, hartverwarmende en evenwichtige huiselijke keuken."@nl, "Os invito a descubrir una cocina casera sabrosa, reconfortante y equilibrada."@es ;
  a :Description ;
  dc:description """Ich lade Sie ein, eine schmackhafte, wohltuende und ausgewogene Hausmannskost zu entdecken. Überraschungen auf dem Teller: alte Gemüsesorten, meine ganz persönliche Note.
Gemütliche Atmosphäre mit Platz für bis zu 15 Gäste. Ungezwungener Service.
Hier gibt es keine komplizierte Speisekarte:
Ein einziges, sehr abwechslungsreiches Menü, das täglich je nach verfügbaren Produkten und der Inspiration des Augenblicks zubereitet wird.
Ich gehe soweit möglich auf Unverträglichkeiten oder Vorlieben ein."""@de, """Os invito a descubrir una cocina casera sabrosa, reconfortante y equilibrada. Sorpresas en el plato: verduras tradicionales, con mi toque de fantasía.
Ambiente acogedor con capacidad para hasta 15 comensales. Servicio informal y cercano.
Aquí no hay una carta complicada:
un menú único muy variado, elaborado cada día en función de los productos y de la inspiración del momento.
Me adapto a las intolerancias o preferencias en la medida de lo posible."""@es, """I invite you to discover my home-style cooking: flavourful, comforting and well-balanced. Expect some surprises on your plate: heirloom vegetables and my own touch of creativity.
A friendly atmosphere that can accommodate up to 15 guests. Casual, unpretentious service.
Here, there’s no complicated menu:
A single, ever-changing set menu, prepared each day depending on the produce available and my inspiration of the moment.
I’ll cater for dietary restrictions or preferences wherever possible."""@en, """Je vous fais découvrir une cuisine familiale goûtue, réconfortante et équilibrée. Des surprises dans l’assiette : légumes anciens, ma touche de fantaisie.
Ambiance conviviale pouvant accueillir jusqu’à 15 convives. Service à la bonne franquette.
Ici, pas de carte compliquée :
Un menu unique très variable, préparé chaque jour en fonction des produits et de l’inspiration du moment
Je m’adapte aux intolérances ou préférences dans la mesure du possible."""@fr, """Ik laat u kennismaken met een smakelijke, hartverwarmende en evenwichtige huiselijke keuken. Verrassingen op het bord: traditionele groentesoorten, met mijn eigen creatieve twist.
Een gezellige sfeer met plaats voor maximaal 15 gasten. Een informele bediening.
Hier geen ingewikkelde menukaart:
Een uniek, zeer gevarieerd menu, dat elke dag wordt bereid op basis van de beschikbare producten en de inspiratie van het moment.
Ik houd zoveel mogelijk rekening met voedselintoleranties of voorkeuren."""@nl, """Vi faccio scoprire una cucina casalinga gustosa, confortante ed equilibrata. Sorprese nel piatto: verdure antiche, il mio tocco di fantasia.
Atmosfera conviviale in grado di accogliere fino a 15 commensali. Servizio informale.
Qui non c’è un menu complicato:
un unico menu molto vario, preparato ogni giorno in base ai prodotti e all’ispirazione del momento.
Mi adatto alle intolleranze o alle preferenze, per quanto possibile."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/6/7c77ee9d-8fe0-3256-906d-e231e219d6f7>
  owl:topObjectProperty data:7b626d05-6f62-35d2-89db-2535816b25e7 ;
  :hasDescription data:7b626d05-6f62-35d2-89db-2535816b25e7 .