data:7b60c7c3-1118-3a28-98da-e7d735a24128
Description

Italien (Italie) Dal 1999, il coro HAIZ?EGOA Kantuz fa parte dell'associazione Haiz?Egoa, la cui sede si trova nei bastioni di Bayonne, nel cuore del patrimonio storico della città. Composto da 50 cantanti e 5 musicisti, fa parte di un mondo in cui il piacere del canto, naturalmente, ma anche il piacere della condivisione e della convivialità sono al primo posto. Oggi il coro conta una quarantina di membri, un fisarmonicista e due chitarristi. È diretto da Maialen Errotabehere.

Français (France) Depuis 1999, le chœur HAIZ’EGOA Kantuz fait partie de l’association Haiz’Egoa dont le siège social se situe dans les remparts Bayonnais au cœur du patrimoine historique de la cité. Composé de 50 chanteurs et 5 musiciens, il fait partie de cet univers où se mêlent, avant tout le plaisir du chant bien sûr, mais aussi du partage et de la convivialité. Aujourd’hui, le chœur se compose d’une quarantaine de membres, d’un accordéoniste et de deux guitaristes. Il est dirigé par Maialen Errotabehere.

Allemand (Allemagne) Seit 1999 ist der Chor HAIZ?EGOA Kantuz Teil des Vereins Haiz?Egoa, dessen Sitz sich in den Stadtmauern von Bayonnais befindet, im Herzen des historischen Erbes der Stadt. Er besteht aus 50 Sängern und 5 Musikern und ist Teil eines Universums, in dem sich vor allem die Freude am Gesang, aber auch am Teilen und an der Geselligkeit vermischt. Heute besteht der Ch?ur aus etwa 40 Mitgliedern, einem Akkordeonspieler und zwei Gitarristen. Der Chor wird von Maialen Errotabehere geleitet.

Anglais Since 1999, the HAIZ?EGOA Kantuz choir has been part of the Haiz?Egoa association, headquartered on the ramparts of Bayonne in the heart of the city's historic heritage. Made up of 50 singers and 5 musicians, it's part of a world where the pleasure of singing, of course, but also of sharing and conviviality, come first and foremost. Today, the choir is made up of some forty members, an accordionist and two guitarists. It is directed by Maialen Errotabehere.

Néerlandais (Pays-Bas) Sinds 1999 maakt het HAIZ?EGOA Kantuz-koor deel uit van de vereniging Haiz?Egoa, waarvan het hoofdkantoor is gevestigd op de vestingmuren van Bayonne, in het hart van het historische erfgoed van de stad. Het koor bestaat uit 50 zangers en 5 muzikanten en maakt deel uit van een wereld waar het plezier van zingen, maar ook het plezier van delen en gezelligheid voorop staan. Vandaag telt het koor ongeveer veertig leden, een accordeonist en twee gitaristen. Het wordt geleid door Maialen Errotabehere.