[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/012abffe-3c61-3ef1-8822-4ec6be790d04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/d10fe1ff-a6e6-3131-a5e3-d33de7388b6f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b5e27eb-3228-3461-8e2d-770dde2fe040" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b5e27eb-3228-3461-8e2d-770dde2fe040" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b5e27eb-3228-3461-8e2d-770dde2fe040", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8c1630e-2673-31b5-860c-08abece6483f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f656748f-7673-3142-88e2-fbbac06e6826" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/012abffe-3c61-3ef1-8822-4ec6be790d04" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das Folia-Quartett, das aus der Begegnung von vier Klarinettisten – Samuel Doguet, Elise Minarro, Solène Munsch und Simon Robert, die alle Absolventen der École Supérieure de Musique de Bourgogne-Franche-Comté sind.\n\nWie würden das Repertoire für Klavier, Streichquartett oder sogar Orchester klingen, wenn es ausschließlich auf der Klarinette gespielt würde? Die Klarinettisten des Quatuor Folia stellen sich dieser Herausforderung und laden Sie ein, Musik von Mozart, Mendelssohn, Debussy und Kovacs zu entdecken oder wiederzuentdecken, die speziell für ihre Instrumente miniaturisiert wurde. Eine etwas verrückte Idee, die es ermöglicht, das Repertoire der großen Konzertsäle zu übernehmen und es tragbar, mobil und für jedes Publikum zugänglicher zu machen.\n\nKommen Sie und lauschen Sie diesem erstaunlichen Ensemble mit seinem holzigen, warmen Klang, das Ausdruck und Virtuosität in den Vordergrund stellt. Eine außergewöhnliche musikalische Reise, getragen vom Atem der Klarinette – von der größten bis zur kleinsten. Auf dem Programm stehen zudem traditionelle Musikstücke und brandneue Kompositionen, die speziell für diese ungewöhnliche Besetzung geschrieben wurden. Lassen Sie sich also voller Begeisterung, Emotionen und Neugier auf diese fabelhafte Reise durch die Zeit mitnehmen – von der Musik des 18. Jahrhunderts bis hin zur Musik von heute.", "@language": "de" }, { "@value": "El Cuarteto Folia, fruto del encuentro entre cuatro clarinetistas —Samuel Doguet, Elise Minarro, Solène Munsch y Simon Robert, todos ellos procedentes de la Escuela Superior de Música de Borgoña-Franco Condado.\n\n¿Cómo sonarían los repertorios para piano, cuarteto de cuerda o incluso orquesta si se interpretaran únicamente con clarinetes? Los clarinetistas del Cuarteto Folia aceptan este reto y os proponen descubrir, o redescubrir, obras de Mozart, Mendelssohn, Debussy y Kovacs, especialmente adaptadas para sus instrumentos. Una idea un poco descabellada que permite tomar prestado el repertorio de las grandes salas para hacerlo portátil, nómada y más accesible a todos los públicos.\n\nVen a escuchar a esta sorprendente formación con un sonido cálido y de madera que da protagonismo a la expresión y al virtuosismo. Un extraordinario viaje musical impulsado por el soplo del clarinete, desde el más grande hasta el más pequeño. El programa incluye también música tradicional y creaciones inéditas, compuestas especialmente para esta formación atípica. Déjate llevar por el entusiasmo, la emoción y la curiosidad en este fabuloso viaje en el tiempo, desde la música del siglo XVIII hasta la de hoy en día.", "@language": "es" }, { "@value": "Il Quartetto Folia, nato dall’incontro di quattro clarinettisti – Samuel Doguet, Elise Minarro, Solène Munsch e Simon Robert, tutti provenienti dall’École Supérieure de Musique di Borgogna-Franca Contea.\n\nCome suonerebbero i repertori per pianoforte, quartetto d’archi o persino orchestrali se fossero eseguiti esclusivamente al clarinetto? I clarinettisti del Quartetto Folia raccolgono questa sfida proponendovi di scoprire, o riscoprire, brani di Mozart, Mendelssohn, Debussy e Kovacs, appositamente adattati per i loro strumenti. Un’idea un po’ folle che permette di attingere al repertorio delle grandi sale per renderlo portatile, nomade e più accessibile a tutti i tipi di pubblico.\n\nVenite ad ascoltare questa sorprendente formazione dal suono caldo e legnoso che dà ampio spazio all’espressività e al virtuosismo. Uno straordinario viaggio musicale guidato dal suono del clarinetto, dal più grande al più piccolo. Il programma prevede anche brani tradizionali e creazioni inedite, composte appositamente per questa formazione atipica. Lasciatevi quindi trasportare con entusiasmo, emozione e curiosità in questo favoloso viaggio nel tempo, dalla musica del XVIII secolo a quella di oggi.", "@language": "it" }, { "@value": "Toutes les facettes d’un quatuor de clarinettes s’offrent à vous avec le Quatuor Folia, né de la rencontre de quatre clarinettistes, Samuel Doguet, Elise Minarro, Solène Munsch, Simon Robert, issus de l’École Supérieure de Musique de Bourgogne-Franche-Comté.\n\nQue donneraient les répertoires de piano, quatuor à cordes ou même d'orchestre, joués uniquement à la clarinette ? Les clarinettistes du Quatuor Folia relèvent ce défi en vous proposant de vous faire découvrir, ou redécouvrir, des musiques de Mozart, Mendelssohn, Debussy, Kovacs, spécialement miniaturisées pour leurs instruments. Une idée un peu folle qui permet d'emprunter le répertorie des grandes salles pour le rendre portatif, nomade et plus accessible à tous les publics.\n\nVenez écouter cette étonnante formation au son boisé et chaud qui laisse la part belle à l'expression et à la virtuosité. Un extraordinaire voyage musical porté par le souffle de la clarinette, de la plus grande à la plus petite. Avec aussi au porgramme des musiques traditionnelles et des créations inédites, spécialement composées pour cette formation atypique. Alors laissez vous emporter avec enthousiasme, émotion et curiosité dans ce fabuleux voyage dans le temps des musiques du XVIII° siècle à celles d’aujourd’hui.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Folia Quartet offers you the full range of a clarinet quartet, formed when four clarinettists – Samuel Doguet, Elise Minarro, Solène Munsch and Simon Robert, all graduates of the École Supérieure de Musique de Bourgogne-Franche-Comté.\n\nWhat would the piano, string quartet or even orchestral repertoires sound like if played solely on the clarinet? The clarinettists of the Folia Quartet rise to this challenge by inviting you to discover, or rediscover, music by Mozart, Mendelssohn, Debussy and Kovacs, specially adapted for their instruments. A slightly mad idea that takes the repertoire of the great concert halls and makes it portable, nomadic and more accessible to all audiences.\n\nCome and listen to this astonishing ensemble with its warm, woody sound, which gives pride of place to expression and virtuosity. An extraordinary musical journey carried by the breath of the clarinet, from the largest to the smallest. The programme also features traditional music and brand-new compositions, specially written for this unconventional ensemble. So let yourself be swept away by enthusiasm, emotion and curiosity on this fabulous journey through time, from 18th-century music to the music of today.", "@language": "en" }, { "@value": "Het Folia-kwartet, ontstaan uit de samenwerking tussen vier klarinettisten – Samuel Doguet, Elise Minarro, Solène Munsch en Simon Robert, afkomstig van de École Supérieure de Musique de Bourgogne-Franche-Comté.\n\nHoe zouden het pianorepertoire, het strijkkwartetrepertoire of zelfs het orkestrepertoire klinken als ze uitsluitend op de klarinet zouden worden gespeeld? De klarinettisten van het Folia-kwartet gaan deze uitdaging aan en laten u muziek van Mozart, Mendelssohn, Debussy en Kovacs, speciaal bewerkt voor hun instrumenten. Een ietwat gek idee waarmee het repertoire van de grote zalen wordt overgenomen om het draagbaar, nomadisch en toegankelijker te maken voor alle soorten publiek.\n\nKom luisteren naar dit verbazingwekkende ensemble met een houten en warme klank, dat expressie en virtuositeit hoog in het vaandel draagt. Een buitengewone muzikale reis, gedragen door de klank van de klarinet, van de grootste tot de kleinste. Op het programma staan ook traditionele muziekstukken en nieuwe composities, speciaal geschreven voor dit atypische ensemble. Laat u dus meeslepen door enthousiasme, emotie en nieuwsgierigheid op deze fantastische reis door de tijd, van de muziek uit de 18e eeuw tot die van vandaag.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8c1630e-2673-31b5-860c-08abece6483f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f656748f-7673-3142-88e2-fbbac06e6826" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]