[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/103cde8c-96b3-3888-962a-8ecb3b5d0d4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24773120-02b6-36e1-882c-fe9a495ee992" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35714574-b9ae-330b-acd6-a6cfa457c5a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/92cb5a93-5ed1-3eed-9a1b-7c0a798f12f5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b5a8b8d-8ef1-32b2-894d-44ec0667cca6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b5a8b8d-8ef1-32b2-894d-44ec0667cca6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a0f763a-2677-3f32-8f38-fa4499656d14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fd27eab-7299-38f9-b87e-a5a291fb454a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b5a8b8d-8ef1-32b2-894d-44ec0667cca6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "J-7 avant le spectacle « Ni vues, ni connues »", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81e29a57-b6b9-375b-8a2f-c9ed6be37ca3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1306410-9837-3c1d-8eae-0f744b722b28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fad7b535-ad1b-3069-95e2-4c8e037ef204" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/103cde8c-96b3-3888-962a-8ecb3b5d0d4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fd27eab-7299-38f9-b87e-a5a291fb454a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7df5d14b-4b84-30bd-a9d4-97c68ab375e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35714574-b9ae-330b-acd6-a6cfa457c5a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a0f763a-2677-3f32-8f38-fa4499656d14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24773120-02b6-36e1-882c-fe9a495ee992" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7997a5c-5b25-3010-9f8d-66dc9c783f21" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "J-7 avant le spectacle « Ni vues, ni connues »", "@language": "fr" }, { "@value": "Faltan 7 días para el espectáculo %AB Ni vistas, ni conocidas %BB", "@language": "es" }, { "@value": "7 days until the show %AB Ni vues, ni connues %BB", "@language": "en" }, { "@value": "Mancano 7 giorni allo spettacolo %AB Ni vues, ni connues %BB", "@language": "it" }, { "@value": "Nog 7 dagen tot de voorstelling %AB Ni vues, ni connues %BB", "@language": "nl" }, { "@value": "Noch 7 Tage bis zur Vorstellung %AB Unbekannt %BB", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venez découvrir un spectacle plein de surprises avec la compagnie Paroles de Lutins !\n\nDeux comédiennes, sept albums jeunesse et deux langues qui se rencontrent : le français et la Langue des Signes Française (LSF). Au milieu des livres, elles jouent avec les histoires et mêlent leurs langues, jusqu’à donner l’impression de parler d’une seule voix. 📚\n\n🎟️ Un spectacle gratuit, accessible dès 3 ans !\n\n📅 Mercredi 18 novembre\n🕛 16H00\n📍 Salle des Silènes - La Châtaigneraie\n\nUn joli moment à partager en famille !", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a scoprire uno spettacolo ricco di sorprese con la compagnia Paroles de Lutins!\n\nDue attrici, sette libri per bambini e due lingue che si incontrano: il francese e la lingua dei segni francese (LSF). Tra le pagine dei libri, giocano con le storie e intrecciano le loro lingue, fino a dare l’impressione di parlare con un’unica voce. ?\n\n?? Uno spettacolo gratuito, accessibile a partire dai 3 anni!\n\n? Mercoledì 18 novembre\n? Ore 16:00\n? Salle des Silènes - La Châtaigneraie\n\nUn bel momento da condividere in famiglia!", "@language": "it" }, { "@value": "Come discover a show full of surprises with the Paroles de Lutins theater company!\n\nTwo actresses, seven children’s books, and two languages coming together: French and French Sign Language (LSF). Surrounded by books, they play with stories and blend their languages, creating the impression that they’re speaking with one voice. ?\n\n?? A free show, suitable for ages 3 and up!\n\n? Wednesday, November 18\n? 4:00 PM\n? Salle des Silènes - La Châtaigneraie\n\nA lovely moment to share with the whole family!", "@language": "en" }, { "@value": "¡Ven a descubrir un espectáculo lleno de sorpresas con la compañía Paroles de Lutins!\n\nDos actrices, siete álbumes infantiles y dos lenguas que se unen: el francés y la lengua de signos francesa (LSF). En medio de los libros, juegan con las historias y entremezclan sus idiomas, hasta dar la impresión de hablar con una sola voz. ?\n\n?? ¡Un espectáculo gratuito, apto a partir de los 3 años!\n\n? Miércoles, 18 de noviembre\n? 16:00 h\n? Sala de las Silenas - La Châtaigneraie\n\n¡Un bonito momento para compartir en familia!", "@language": "es" }, { "@value": "Kom een voorstelling vol verrassingen ontdekken met het gezelschap Paroles de Lutins!\n\nTwee actrices, zeven kinderboeken en twee talen die elkaar ontmoeten: het Frans en de Franse gebarentaal (LSF). Te midden van de boeken spelen ze met de verhalen en vermengen ze hun talen, totdat het lijkt alsof ze met één stem spreken. ?\n\n?? Een gratis voorstelling, geschikt vanaf 3 jaar!\n\n? Woensdag 18 november\n? 16.00 uur\n? Salle des Silènes - La Châtaigneraie\n\nEen mooi moment om met het hele gezin te beleven!", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie eine Vorstellung voller Überraschungen mit der Theatergruppe „Paroles de Lutins“!\n\nZwei Schauspielerinnen, sieben Kinderbücher und zwei Sprachen, die aufeinandertreffen: Französisch und die französische Gebärdensprache (LSF). Inmitten der Bücher spielen sie mit den Geschichten und vermischen ihre Sprachen, bis der Eindruck entsteht, sie sprächen mit einer einzigen Stimme. ?\n\n?? Eine kostenlose Vorstellung, geeignet ab 3 Jahren!\n\n? Mittwoch, 18. November\n? 16:00 Uhr\n? Salle des Silènes – La Châtaigneraie\n\nEin schöner Moment, den man mit der ganzen Familie genießen kann!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7df5d14b-4b84-30bd-a9d4-97c68ab375e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81e29a57-b6b9-375b-8a2f-c9ed6be37ca3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1306410-9837-3c1d-8eae-0f744b722b28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7997a5c-5b25-3010-9f8d-66dc9c783f21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fad7b535-ad1b-3069-95e2-4c8e037ef204" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]