"Trois dr\u00F4les de femmes aux personnalit\u00E9s bien frapp\u00E9es se retrouvent sur la paille en m\u00EAme temps et ont un besoin urgent d'argent. Elles d\u00E9cident de se lancer dans le cambriolage ! Le gang des quinquas se cr\u00E9e. De p\u00E9rip\u00E9ties en gal\u00E8res, cette simulation de cambriolage va tourner \u00E0 la catastrophe..."@fr . "Three quirky women with strong personalities all find themselves broke at the same time and in desperate need of money. They decide to try their hand at burglary! The \u2018fifty-somethings\u2019 gang is formed. With one mishap after another, this make-believe burglary is set to end in disaster\u2026"@en . . . . . . . . . "Drie grappige vrouwen met uitgesproken karakters komen tegelijkertijd in financi\u00EBle moeilijkheden terecht en hebben dringend geld nodig. Ze besluiten een inbraak te plegen! De bende van de vijftigers is een feit. Van het ene avontuur in het andere belandt deze gesimuleerde inbraak in een ramp..."@nl . "Tres mujeres divertidas con personalidades muy marcadas se encuentran al mismo tiempo en la ruina y necesitan dinero urgentemente. \u00A1Deciden lanzarse a dar un golpe! As\u00ED nace la banda de las cincuentonas. Entre percances y contratiempos, este simulacro de robo acabar\u00E1 siendo un aut\u00E9ntico desastre..."@es . "Tre donne stravaganti, con personalit\u00E0 ben definite, si ritrovano tutte e tre al verde e hanno un urgente bisogno di soldi. Decidono quindi di tentare un furto! Nasce cos\u00EC la banda delle cinquantenni. Tra peripezie e disavventure, questa simulazione di furto si trasformer\u00E0 in un vero e proprio disastro..."@it . "Trois dr\u00F4les de femmes aux personnalit\u00E9s bien frapp\u00E9es se retrouvent sur la paille en m\u00EAme temps et ont un besoin urgent d'argent. Elles d\u00E9cident de se lancer dans le cambriolage ! Le gang des quinquas se cr\u00E9e. De p\u00E9rip\u00E9ties en gal\u00E8res, cette simulation de cambriolage va tourner \u00E0 la catastrophe..."@fr . "Drei skurrile Frauen mit ausgepr\u00E4gten Pers\u00F6nlichkeiten geraten gleichzeitig in finanzielle Not und brauchen dringend Geld. Sie beschlie\u00DFen, einen Einbruch zu begehen! Die \u201EF\u00FCnfzigern-Bande\u201C ist geboren. Von einer Panne zur n\u00E4chsten wird dieser Einbruchsversuch zu einer Katastrophe..."@de . "Three quirky women with strong personalities all find themselves broke at the same time and in desperate need of money. They decide to try their hand at burglary! The \u2018fifty-somethings\u2019 gang is formed. With one mishap after another, this make-believe burglary is set to end in disaster\u2026"@en . . "Three quirky women with very distinct personalities.\nOne\u2019s divorced, another\u2019s married, and the third is constantly flitting from one fling to the next\u2026\nBut despite their problems, they\u2019re full of life!\n\nAt school they were inseparable and formed the \u2018Mesdemoiselles Swing\u2019 gang. A series of coincidences and silly mishaps mean they all end up penniless at the same time and in desperate need of money.\n\nThey decide to turn their hand to burglary!\nThe \u2018Fifty-Somethings Gang\u2019 is born.\nBut before they actually set about pulling off any big heists, they\u2019ll need to practise\u2026\n\nFrom one mishap to the next, this burglary rehearsal is set to end in disaster\u2026 The unimaginable is about to happen.\nSure to surprise and make you laugh!\n\nSuitable for all audiences aged 12 and over.\n\nBy Christelle Rizzuto\nCompagnie des Hauts de Sc\u00E8ne and Les com\u00E9dies font leur festival\nDirected by Fabrice Blind\nCast: Christelle Rizzuto, Laure Tr\u00E9gou\u00EBt and Izabelle Laporte"@en . "Tres mujeres muy peculiares con personalidades muy marcadas.\nUna est\u00E1 divorciada, la otra casada y la tercera no para de ligar...\nPero, a pesar de sus problemas, \u00A1tienen un encanto incre\u00EDble!\n\nEn el instituto eran inseparables y formaban el grupo de las \u00ABSe\u00F1oritas Swing\u00BB. Una serie de circunstancias y est\u00FApidos incidentes hacen que se encuentren sin un c\u00E9ntimo al mismo tiempo y necesiten dinero urgentemente.\n\n\u00A1Deciden lanzarse al mundo de los robos!\nNace la banda de las cincuentonas.\nPero antes de lanzarse de verdad a los grandes golpes, tendr\u00E1n que entrenarse\u2026\n\nEntre percances y apuros, este simulacro de robo acabar\u00E1 siendo un desastre\u2026 Ocurrir\u00E1 lo inimaginable.\n\u00A1Algo que sorprender\u00E1 y har\u00E1 re\u00EDr!\n\nPara todos los p\u00FAblicos a partir de 12 a\u00F1os.\n\nDe Christelle Rizzuto\nCompa\u00F1\u00EDa Les Hauts de Sc\u00E8ne y Les com\u00E9dies font leur festival\nDirecci\u00F3n: Fabrice Blind\nReparto: Christelle Rizzuto, Laure Tr\u00E9gou\u00EBt e Izabelle Laporte"@es . "Trois dr\u00F4les de femmes aux personnalit\u00E9s bien frapp\u00E9es.\nUne divorc\u00E9e, l'autre mari\u00E9e et la 3\u00E8me butine sans cesse...\nMais malgr\u00E9 leurs probl\u00E8mes, elles ont une p\u00EAche d'enfer !\n\nAu lyc\u00E9e elles \u00E9taient ins\u00E9parables et formaient le groupe des \"Mesdemoiselles swing\". Concours de circonstances et stupides incidents font qu'elles vont se retrouver sur la paille en m\u00EAme temps et avoir un besoin urgent d'argent.\n\nElles d\u00E9cident de se lancer dans le cambriolage !\nLe gang des quinquas se cr\u00E9e.\nMais avant de se lancer r\u00E9ellement sur de gros coups, elles vont devoir s'entra\u00EEner...\n\nDe p\u00E9rip\u00E9ties en gal\u00E8res, cette simulation de cambriolage va tourner \u00E0 la catastrophe... L'inimaginable va arriver.\nDe quoi surprendre et faire rire !\n\nPour tout public \u00E0 partir de 12 ans.\n\nDe Christelle Rizzuto\nCompagnie des Hauts de Sc\u00E8ne et Les com\u00E9dies font leur festival\nMise en sc\u00E8ne Fabrice Blind\nDistribution : Christelle Rizzuto, Laure Tr\u00E9gou\u00EBt et Izabelle Laporte"@fr . "Drie grappige vrouwen met uitgesproken karakters.\nDe ene is gescheiden, de andere getrouwd en de derde gaat voortdurend op jacht...\nMaar ondanks hun problemen hebben ze een geweldige uitstraling!\n\nOp de middelbare school waren ze onafscheidelijk en vormden ze de groep \u2018Mesdemoiselles swing\u2019. Door een samenloop van omstandigheden en domme incidenten komen ze allemaal tegelijk in financi\u00EBle moeilijkheden terecht en hebben ze dringend geld nodig.\n\nZe besluiten om inbraken te gaan plegen!\nDe bende van de vijftigers is geboren.\nMaar voordat ze daadwerkelijk aan grote klussen beginnen, moeten ze eerst oefenen...\n\nVan de ene perikele in de andere belandt deze inbraakoefening in een ramp\u2026 Het onvoorstelbare gaat gebeuren.\nGegarandeerd verrassend en hilarisch!\n\nGeschikt voor alle leeftijden vanaf 12 jaar.\n\nVan Christelle Rizzuto\nCompagnie des Hauts de Sc\u00E8ne en Les com\u00E9dies font leur festival\nRegie: Fabrice Blind\nCast: Christelle Rizzuto, Laure Tr\u00E9gou\u00EBt en Izabelle Laporte"@nl . "Tre donne stravaganti con personalit\u00E0 ben definite.\nUna divorziata, l'altra sposata e la terza sempre alla ricerca di avventure...\nMa nonostante i loro problemi, hanno un fascino incredibile!\n\nAl liceo erano inseparabili e formavano il gruppo delle \u00ABMesdemoiselles swing\u00BB. Una serie di circostanze e di stupidi incidenti le porta a ritrovarsi tutte e tre al verde contemporaneamente e ad avere un urgente bisogno di soldi.\n\nDecidono di lanciarsi nei furti!\nNasce la banda delle cinquantenni.\nMa prima di passare davvero a colpi grossi, dovranno allenarsi...\n\nTra peripezie e guai, questa simulazione di furto si trasformer\u00E0 in un vero e proprio disastro... Accadr\u00E0 l\u2019inimmaginabile.\nUn spettacolo che sorprender\u00E0 e far\u00E0 ridere!\n\nPer tutti i pubblici a partire dai 12 anni.\n\nDi Christelle Rizzuto\nCompagnia des Hauts de Sc\u00E8ne e Les com\u00E9dies font leur festival\nRegia: Fabrice Blind\nCast: Christelle Rizzuto, Laure Tr\u00E9gou\u00EBt e Izabelle Laporte"@it . "Drei lustige Frauen mit ausgepr\u00E4gten Pers\u00F6nlichkeiten.\nEine ist geschieden, die andere verheiratet und die dritte flirtet st\u00E4ndig herum...\nAber trotz ihrer Probleme haben sie eine unglaubliche Ausstrahlung!\n\nIn der Schule waren sie unzertrennlich und bildeten die Gruppe der \u201EMesdemoiselles Swing\u201C. Eine Verkettung von Umst\u00E4nden und dummen Zwischenf\u00E4llen f\u00FChrt dazu, dass sie alle gleichzeitig pleite sind und dringend Geld brauchen.\n\nSie beschlie\u00DFen, sich an Einbr\u00FCche zu wagen!\nDie Bande der F\u00FCnfzigj\u00E4hrigen entsteht.\nDoch bevor sie sich wirklich an gro\u00DFe Coups wagen, m\u00FCssen sie erst einmal \u00FCben...\n\nVon einer Panne zur n\u00E4chsten \u2013 diese Einbruchs-Probe wird zur Katastrophe \u2026 Das Unvorstellbare wird geschehen.\nDas wird \u00FCberraschen und zum Lachen bringen!\n\nF\u00FCr alle ab 12 Jahren.\n\nVon Christelle Rizzuto\nCompagnie des Hauts de Sc\u00E8ne und Les com\u00E9dies font leur festival\nInszenierung: Fabrice Blind\nBesetzung: Christelle Rizzuto, Laure Tr\u00E9gou\u00EBt und Izabelle Laporte"@de . . .