"D\u00E8s votre arriv\u00E9e, vous pourrez profiter du spa de l'\u00E9tablissement ou d'une ballade au c\u0153ur du village o\u00F9 nature, bien \u00EAtre et architecture r\u00E9gional pr\u00E9domine.\nPoursuivez ensuite votre exp\u00E9rience au restaurant, au coin du feu de chemin\u00E9e ou sur notre terrasse (suivant la saison), afin de d\u00E9couvrir une gastronomie de produit locaux.\nEnfin, avant de rejoindre votre chambre, profiter de notre large s\u00E9lection de digestif ou autre, confortablement install\u00E9 dans de magnifiques fauteuils chesterfield.\n."@fr . . . . . . . . . . . "Nada m\u00E1s llegar, podr\u00E1 aprovechar el spa del establecimiento o dar un paseo por el coraz\u00F3n del pueblo, donde predominan la naturaleza, el bienestar y la arquitectura regional.\nA continuaci\u00F3n, contin\u00FAe su experiencia en el restaurante, junto a la chimenea o en nuestra terraza (seg\u00FAn la temporada), para descubrir una gastronom\u00EDa de productos locales.\nPor \u00FAltimo, antes de regresar a su habitaci\u00F3n, disfrute de nuestra amplia selecci\u00F3n de licores y otras bebidas, c\u00F3modamente sentado en nuestros magn\u00EDficos sillones chesterfield.\n."@es . "Nach Ihrer Ankunft k\u00F6nnen Sie das hauseigene Spa nutzen oder einen Spaziergang durch das Dorf machen, wo Natur, Wohlbefinden und regionale Architektur vorherrschen.\nSetzen Sie Ihr Erlebnis im Restaurant fort, am Kaminfeuer oder auf unserer Terrasse (je nach Jahreszeit), um die Gastronomie mit lokalen Produkten zu entdecken.\nBevor Sie sich schlie\u00DFlich auf Ihr Zimmer begeben, genie\u00DFen Sie unsere gro\u00DFe Auswahl an Digestifs und anderen Getr\u00E4nken, w\u00E4hrend Sie es sich in den wundersch\u00F6nen Chesterfield-Sesseln bequem machen.\n."@de . "From the moment you arrive, you can enjoy the on-site spa or a stroll through the heart of the village, where nature, well-being and regional architecture predominate.\nThen continue your experience in the restaurant, by the fireplace or on our terrace (depending on the season), to discover a gastronomy of local products.\nFinally, before returning to your room, enjoy our wide selection of digestifs and other beverages, comfortably installed in magnificent chesterfield armchairs.\n."@en . "D\u00E8s votre arriv\u00E9e, vous pourrez profiter du spa de l'\u00E9tablissement ou d'une ballade au c\u0153ur du village o\u00F9 nature, bien \u00EAtre et architecture r\u00E9gional pr\u00E9domine.\nPoursuivez ensuite votre exp\u00E9rience au restaurant, au coin du feu de chemin\u00E9e ou sur notre terrasse (suivant la saison), afin de d\u00E9couvrir une gastronomie de produit locaux.\nEnfin, avant de rejoindre votre chambre, profiter de notre large s\u00E9lection de digestif ou autre, confortablement install\u00E9 dans de magnifiques fauteuils chesterfield.\n."@fr . "Zodra je aankomt, kun je gebruikmaken van de spa van het etablissement of een wandeling maken door het hart van het dorp, waar natuur, welzijn en regionale architectuur de boventoon voeren.\nZet vervolgens je ervaring voort in het restaurant, bij de open haard of op ons terras (afhankelijk van het seizoen), om een gastronomie van lokale producten te ontdekken.\nGeniet tot slot, voordat je terugkeert naar je kamer, van onze ruime selectie likeuren en andere dranken, comfortabel zittend in onze prachtige chesterfield fauteuils.\n."@nl . "Appena arrivati, potrete approfittare del centro benessere della struttura o fare una passeggiata nel cuore del villaggio, dove predominano la natura, il benessere e l'architettura regionale.\nContinuate poi la vostra esperienza nel ristorante, accanto al camino o sulla nostra terrazza (a seconda della stagione), per scoprire una gastronomia a base di prodotti locali.\nInfine, prima di rientrare nella vostra camera, gustate la nostra ampia selezione di liquori e altre bevande, comodamente seduti sulle nostre magnifiche poltrone chesterfield.\n."@it . . "Nach Ihrer Ankunft k\u00F6nnen Sie das hauseigene Spa nutzen oder einen Spaziergang durch das Dorf machen, wo Natur, Wohlbefinden und regionale Architektur vorherrschen.\nSetzen Sie dann Ihr Erlebnis im Restaurant fort, am Kaminfeuer oder auf unserer Terrasse (je nach Jahreszeit), um die Gastronomie mit lokalen Produkten zu entdecken.\nBevor Sie sich schlie\u00DFlich auf Ihr Zimmer begeben, genie\u00DFen Sie unsere gro\u00DFe Auswahl an Digestifs und anderen Getr\u00E4nken, w\u00E4hrend Sie es sich in den wundersch\u00F6nen Chesterfield-Sesseln bequem machen."@de . "Upon your arrival, you can enjoy the spa of the establishment or a stroll in the heart of the village where nature, well-being and regional architecture predominate.\nThen continue your experience in the restaurant, by the fireplace or on our terrace (depending on the season), to discover a gastronomy of local products.\nFinally, before returning to your room, enjoy our wide selection of digestif or other drinks, comfortably installed in magnificent chesterfield armchairs."@en . "All'arrivo, potrete godervi la spa o una passeggiata nel cuore del villaggio, dove prevalgono natura, benessere e architettura regionale.\nContinuate poi la vostra esperienza nel ristorante, accanto al fuoco o sulla nostra terrazza (a seconda della stagione), per scoprire una gastronomia a base di prodotti locali.\nInfine, prima di tornare in camera, gustate la nostra ampia selezione di digestivi o altro, comodamente seduti su magnifiche poltrone chesterfield."@it . "A su llegada, podr\u00E1 disfrutar del balneario o de un paseo por el coraz\u00F3n del pueblo, donde prevalecen la naturaleza, el bienestar y la arquitectura regional.\nA continuaci\u00F3n, contin\u00FAe su experiencia en el restaurante, junto al fuego o en nuestra terraza (seg\u00FAn la temporada), para descubrir una gastronom\u00EDa de productos locales.\nPor \u00FAltimo, antes de volver a su habitaci\u00F3n, disfrute de nuestra amplia selecci\u00F3n de digestivos u otros, c\u00F3modamente instalados en magn\u00EDficos sillones chesterfield."@es . "Bij aankomst kunt u genieten van de spa of een wandeling maken in het hart van het dorp waar natuur, wellness en regionale architectuur de boventoon voeren.\nVervolg uw ervaring in het restaurant, bij het vuur of op ons terras (afhankelijk van het seizoen), om een gastronomie van lokale producten te ontdekken.\nTot slot, voordat u terugkeert naar uw kamer, geniet u van onze ruime keuze aan digestieven of andere, comfortabel ge\u00EFnstalleerd in prachtige chesterfield fauteuils."@nl . "D\u00E8s votre arriv\u00E9e, vous pourrez profiter du spa de l'\u00E9tablissement ou d'une ballade au c\u0153ur du village o\u00F9 nature, bien \u00EAtre et architecture r\u00E9gional pr\u00E9domine.\nPoursuivez ensuite votre exp\u00E9rience au restaurant, au coin du feu de chemin\u00E9e ou sur notre terrasse (suivant la saison), afin de d\u00E9couvrir une gastronomie de produit locaux.\nEnfin, avant de rejoindre votre chambre, profiter de notre large s\u00E9lection de digestif ou autre, confortablement install\u00E9 dans de magnifiques fauteuils chesterfield."@fr . . .