[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/904545fa-2a5a-3b4c-a148-6ea609a7f51e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b4c27d1-0e05-38b7-8461-44531028d7a6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b4c27d1-0e05-38b7-8461-44531028d7a6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e58b2ce-b027-3b88-9b04-35cbcf74fc22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75cdd738-07de-3742-a9e0-45530ac7ddfe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b4c27d1-0e05-38b7-8461-44531028d7a6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Portes ouvertes au Domaine des Hospitaliers le samedi 14 novembre 2026, de 10h à 18h. \nAccueil toute la journée. \nRenseignements : 04 67 86 03 50 / 06 84 63 38 02 \nwww.domainedeshospitaliers.com", "@language": "fr" }, { "@value": "Jornada de puertas abiertas en el Domaine des Hospitaliers el sábado 14 de noviembre de 2026, de 10:00 a 18:00. \nRecepción abierta todo el día. \nMás información: 04 67 86 03 50 / 06 84 63 38 02 \nwww.domainedeshospitaliers.com", "@language": "es" }, { "@value": "Open dag op het Domaine des Hospitaliers op zaterdag 14 november 2026, van 10.00 tot 18.00 uur. \nDe hele dag open. \nInformatie: 04 67 86 03 50 / 06 84 63 38 02 \nwww.domainedeshospitaliers.com", "@language": "nl" }, { "@value": "Open House at the Domaine des Hospitaliers on Saturday, November 14, 2026, from 10 a.m. to 6 p.m. \nVisitors welcome all day. \nFor more information: 04 67 86 03 50 / 06 84 63 38 02 \nwww.domainedeshospitaliers.com", "@language": "en" }, { "@value": "Tag der offenen Tür auf der Domaine des Hospitaliers am Samstag, den 14. November 2026, von 10:00 bis 18:00 Uhr. \nBesucher sind den ganzen Tag über willkommen. \nAuskünfte: 04 67 86 03 50 / 06 84 63 38 02 \nwww.domainedeshospitaliers.com", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75cdd738-07de-3742-a9e0-45530ac7ddfe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e58b2ce-b027-3b88-9b04-35cbcf74fc22" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Portes ouvertes au Domaine des Hospitaliers le samedi 14 novembre 2026, de 10h à 18h. \nAccueil toute la journée. \nRenseignements : 04 67 86 03 50 / 06 84 63 38 02 \nwww.domainedeshospitaliers.com", "@language": "fr" }, { "@value": "Jornada de puertas abiertas en el Domaine des Hospitaliers el sábado 14 de noviembre de 2026, de 10:00 a 18:00. \nRecepción abierta todo el día. \nMás información: 04 67 86 03 50 / 06 84 63 38 02 \nwww.domainedeshospitaliers.com", "@language": "es" }, { "@value": "Open dag op het Domaine des Hospitaliers op zaterdag 14 november 2026, van 10.00 tot 18.00 uur. \nDe hele dag open. \nInformatie: 04 67 86 03 50 / 06 84 63 38 02 \nwww.domainedeshospitaliers.com", "@language": "nl" }, { "@value": "Open House at the Domaine des Hospitaliers on Saturday, November 14, 2026, from 10 a.m. to 6 p.m. \nVisitors welcome all day. \nFor more information: 04 67 86 03 50 / 06 84 63 38 02 \nwww.domainedeshospitaliers.com", "@language": "en" }, { "@value": "Tag der offenen Tür auf der Domaine des Hospitaliers am Samstag, den 14. November 2026, von 10:00 bis 18:00 Uhr. \nBesucher sind den ganzen Tag über willkommen. \nAuskünfte: 04 67 86 03 50 / 06 84 63 38 02 \nwww.domainedeshospitaliers.com", "@language": "de" }, { "@value": "Giornata delle porte aperte al Domaine des Hospitaliers sabato 14 novembre 2026, dalle 10:00 alle 18:00. \nAccoglienza per tutta la giornata. \nInformazioni: 04 67 86 03 50 / 06 84 63 38 02 \nwww.domainedeshospitaliers.com", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 In occasione delle giornate porte aperte autunnali, il Domaine des Hospitaliers invita il pubblico %E0 a scoprire la tenuta e i suoi prodotti: vini, distillati e liquori, olio d’oliva, marmellate e frutta.\n\nIl programma della giornata:\n\nDalle 10:00 alle 18:00: accoglienza per tutta la giornata\nAlle 10:30, 14:30 e 16:30: visite alla tenuta\n11:30 e 15:30: degustazioni di vini\n13:00 – 15:00: autentiche specialità bretoni con Kouign Marie\nDalle 10:00 alle 18:00: la gamma di No%EBl con La Plume Sucr%E9e\n\nUna bella occasione per incontrare i produttori e tornare a casa con qualche idea regalo per le feste.", "@language": "it" }, { "@value": "Anlässlich ihres Herbst-Tages der offenen Tür lädt die Domaine des Hospitaliers die Besucher ein, das Weingut und seine Erzeugnisse zu entdecken: Weine, Spirituosen und Liköre, Olivenöl, Konfitüren und Obst.\n\nAuf dem Programm des Tages stehen:\n\n10:00 bis 18:00 Uhr: den ganzen Tag über geöffnet\n10:30, 14:30 und 16:30 Uhr: Führungen über das Anwesen\n11:30 Uhr und 15:30 Uhr: Weinverkostungen\n13:00 bis 15:00 Uhr: echte bretonische Spezialitäten mit „Kouign Marie“\n10:00–18:00 Uhr: Das No%EBl-Sortiment mit „La Plume Sucr%E9e“\n\nEine schöne Gelegenheit, die Erzeuger kennenzulernen und ein paar Geschenkideen für die Feiertage mitzunehmen.", "@language": "de" }, { "@value": "%C0 Ter gelegenheid van de herfstopen dag nodigt het Domaine des Hospitaliers het publiek uit %E0 om het domein en zijn producten te ontdekken: wijnen, sterke dranken en likeuren, olijfolie, jam en fruit.\n\nOp het programma van de dag:\n\n10.00 – 18.00 uur: de hele dag open\n10.30, 14.30 en 16.30 uur: rondleidingen over het landgoed\n11.30 uur en 15.30 uur: wijnproeverijen\n13.00 – 15.00 uur: authentieke Bretonse specialiteiten met Kouign Marie\n10.00 – 18.00 uur: het assortiment van No%EBl met La Plume Sucr%E9e\n\nEen mooie gelegenheid om de producenten te ontmoeten en met een paar cadeau-ideeën voor de feestdagen naar huis te gaan.", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 Con motivo de su jornada de puertas abiertas de otoño, el Domaine des Hospitaliers invita al público %E0 a descubrir la finca y sus productos: vinos, licores y aguardientes, aceite de oliva, mermeladas y fruta.\n\nEl programa de la jornada incluye:\n\nDe 10:00 a 18:00: recepción durante todo el día\n10:30, 14:30 y 16:30: visitas a la finca\n11:30 y 15:30: catas de vinos\n13:00 a 15:00: auténticas especialidades bretonas con Kouign Marie\nDe 10:00 a 18:00: la gama de Noëbl con La Plume Sucrée\n\nUna magnífica ocasión para conocer a los productores y llevarse algunas ideas de regalos para las fiestas.", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 As part of its fall open house, the Domaine des Hospitaliers invites the public %E0 to discover the estate and its products: wines, spirits and liqueurs, olive oil, jams, and fresh fruit.\n\nThe day’s schedule:\n\n10 a.m. to 6 p.m.: Visitors welcome all day\n10:30 a.m., 2:30 p.m., and 4:30 p.m.: Tours of the estate\n11:30 a.m. and 3:30 p.m.: wine tastings\n1:00 p.m. to 3:00 p.m.: authentic Breton specialties with Kouign Marie\n10 a.m. – 6 p.m.: the No%EBl range with La Plume Sucr%E9e\n\nA great opportunity to meet the producers and leave with some gift ideas for the holidays.", "@language": "en" }, { "@value": "À l’occasion de ses portes ouvertes d’automne, le Domaine des Hospitaliers invite le public à découvrir le domaine et ses productions : les vins, les alcools et liqueurs, l’huile d’olive, les confitures et les fruits.\n\nAu programme de la journée :\n\n10h à 18h : accueil toute la journée\n10h30, 14h30 et 16h30 : visites du domaine\n11h30 et 15h30 : dégustations des vins\n13h à 15h : véritables spécialités bretonnes avec Kouign Marie\n10h à 18h : la gamme de Noël avec La Plume Sucrée\n\nUne belle occasion de rencontrer les producteurs et de repartir avec quelques idées de cadeaux pour les fêtes.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]