"\u00AB Vacances Obligatoires \u00BB c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un homme, obs\u00E9d\u00E9 par le travail, confront\u00E9 \u00E0 une psychologue \u00ABl \u00E9g\u00E8rement folle \u00BB !"@fr . . . . . . . . . . . "\u00AB Vacances Obligatoires \u00BB c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un homme, obs\u00E9d\u00E9 par le travail, confront\u00E9 \u00E0 une psychologue \u00ABl \u00E9g\u00E8rement folle \u00BB !"@fr . "%AB Verplichte vakantie %BB is het verhaal van een man die geobsedeerd is door zijn werk en geconfronteerd wordt met een %AB ietwat gekke %BB psychologe!"@nl . "%AB \u00ABVacaciones obligatorias\u00BB %BB es la historia de un hombre obsesionado con el trabajo que se enfrenta a una psic\u00F3loga un poco loca %ABl %E9g%E8rement folle %BB."@es . "%AB \u201EObligatorischer Urlaub\u201C %BB \u2013 das ist die Geschichte eines arbeitsbesessenen Mannes, der es mit einer %AB leicht verr\u00FCckten %BB Psychologin zu tun bekommt!"@de . "%AB Vacanze obbligatorie %BB \u00E8 la storia di un uomo ossessionato dal lavoro, che si ritrova alle prese con una psicologa %ABl un po\u2019 pazza %BB!"@it . "%AB Mandatory Vacation %BB is the story of a workaholic man who finds himself face to face with a %ABslightly crazy%BB psychologist!"@en . . "\u00A1Pero relajarse no es nada complicado!\n\n\nUna comedia que habla de la vida, del trabajo, de las mujeres y de\u2026 \u00A1Dirty Dancing!\n\n\nPatrick se lo pasa en grande en su trabajo, \u00A1pero trabaja demasiado! Para cuidar de su salud, lo ingresan a la fuerza en una residencia. Por primera vez en su vida, no tiene que hacer nada. \u00A1Qu\u00E9 mala suerte, justo ahora que est\u00E1 a punto de cerrar el mayor negocio de su carrera!\n\n\n\u00ABVacaciones obligatorias\u00BB es la historia de un hombre obsesionado con el trabajo que se enfrenta a una psic\u00F3loga \u00ABun poco loca\u00BB! La obra aborda con humor y sensibilidad temas como la vida laboral, la pareja y la paternidad.\n\n\nLos dos actores nos hacen pasar por todo tipo de emociones, hasta el desenlace final\u2026 \u00A1que sorprender\u00E1 a m\u00E1s de uno!"@es . "C\u2019est pourtant pas compliqu\u00E9 de se d\u00E9tendre !\n\n\nUne com\u00E9die qui parle de la vie, du travail, des femmes et de\u2026 Dirty Dancing !\n\n\nPatrick s\u2019\u00E9clate dans son boulot mais il travaille trop ! Pour pr\u00E9server sa sant\u00E9, il est intern\u00E9 contre son gr\u00E9 en maison de repos. Pour la premi\u00E8re fois de sa vie, il ne doit rien faire. \u00C7a tombe mal, il est en train de r\u00E9aliser le plus gros coup de sa carri\u00E8re !\n\n\n\u00AB Vacances Obligatoires \u00BB c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un homme, obs\u00E9d\u00E9 par le travail, confront\u00E9 \u00E0 une psychologue \u00ABl\u00E9g\u00E8rement folle\u00BB ! La pi\u00E8ce aborde avec humour et sensibilit\u00E9 les sujets de la vie professionnelle, du couple et de la paternit\u00E9.\n\n\nLes deux com\u00E9diens nous font passer par toutes les \u00E9motions, jusqu\u2019au d\u00E9nouement final\u2026 qui en surprendra plus d\u2019un !"@fr . "Toch is het niet zo moeilijk om te ontspannen!\n\n\nEen komedie over het leven, werk, vrouwen en\u2026 Dirty Dancing!\n\n\nPatrick heeft het naar zijn zin op zijn werk, maar hij werkt te hard! Om zijn gezondheid te beschermen, wordt hij tegen zijn zin opgenomen in een rusttehuis. Voor het eerst in zijn leven hoeft hij helemaal niets te doen. Dat komt slecht uit, want hij staat op het punt de grootste klus uit zijn carri\u00E8re binnen te halen!\n\n\n%AB Verplichte Vakantie %BB is het verhaal van een man die geobsedeerd is door zijn werk en geconfronteerd wordt met een %ABlichtelijk gekke%BB psychologe! Het stuk behandelt op humoristische en gevoelige wijze onderwerpen als het beroepsleven, de relatie en het vaderschap.\n\n\nDe twee acteurs nemen ons mee door alle emoties, tot aan de finale ontknoping\u2026 die menig toeschouwer zal verrassen!"@nl . "Dabei ist es doch gar nicht so schwer, sich zu entspannen!\n\n\nEine Kom\u00F6die, in der es um das Leben, die Arbeit, Frauen und \u2026 \u201EDirty Dancing\u201C geht!\n\n\nPatrick hat viel Spa\u00DF bei seiner Arbeit, aber er arbeitet zu viel! Um seine Gesundheit zu sch\u00FCtzen, wird er gegen seinen Willen in ein Erholungsheim eingewiesen. Zum ersten Mal in seinem Leben muss er gar nichts tun. Das kommt ihm ganz ungelegen, denn gerade ist er dabei, den gr\u00F6\u00DFten Coup seiner Karriere zu landen!\n\n\n\u201EZwangsurlaub\u201C ist die Geschichte eines arbeitsbesessenen Mannes, der mit einer \u201Eleicht verr\u00FCckten\u201C Psychologin konfrontiert wird! Das St\u00FCck behandelt mit Humor und Feingef\u00FChl die Themen Berufsleben, Partnerschaft und Vaterschaft.\n\n\nDie beiden Schauspieler lassen uns alle Emotionen durchleben, bis hin zum finalen H\u00F6hepunkt \u2026 der so manchen \u00FCberraschen wird!"@de . "It\u2019s not that hard to relax, though!\n\n\nA comedy about life, work, women, and\u2026 *Dirty Dancing*!\n\n\nPatrick loves his job, but he works too much! To protect his health, he\u2019s committed against his will to a rest home. For the first time in his life, he has nothing to do. That\u2019s too bad\u2014he\u2019s in the middle of pulling off the biggest deal of his career!\n\n\n%AB Mandatory Vacation %BB is the story of a workaholic man who finds himself face-to-face with a %ABslightly crazy%BB psychologist! The play tackles the themes of professional life, relationships, and fatherhood with humor and sensitivity.\n\n\nThe two actors take us through a whole range of emotions, right up to the final twist\u2014which will surprise more than a few people!"@en . "Eppure non \u00E8 poi cos\u00EC difficile rilassarsi!\n\n\nUna commedia che parla della vita, del lavoro, delle donne e di\u2026 Dirty Dancing!\n\n\nPatrick si diverte un mondo nel suo lavoro, ma lavora troppo! Per salvaguardare la sua salute, viene ricoverato contro la sua volont\u00E0 in una casa di riposo. Per la prima volta nella sua vita, non deve fare nulla. Peccato, sta proprio portando a termine l\u2019affare pi\u00F9 importante della sua carriera!\n\n\n\u00ABVacanze obbligatorie\u00BB \u00E8 la storia di un uomo ossessionato dal lavoro che si trova a confrontarsi con una psicologa \u00ABleggermente pazza\u00BB! Lo spettacolo affronta con umorismo e sensibilit\u00E0 i temi della vita professionale, della coppia e della paternit\u00E0.\n\n\nI due attori ci fanno provare ogni tipo di emozione, fino al finale... che sorprender\u00E0 pi\u00F9 di uno!"@it . . .