Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Laurène Marx peint le portrait sensible de Rita Nkat Bayang dans un stand-up triste.
Allemand (Allemagne) Laurène Marx zeichnet in einem melancholischen Stand-up-Auftritt ein einfühlsames Porträt von Rita Nkat Bayang.
Espagnol Laurène Marx traza un retrato conmovedor de Rita Nkat Bayang en un monólogo cómico con un tono melancólico.
Italien (Italie) Laurène Marx dipinge un ritratto delicato di Rita Nkat Bayang in uno spettacolo di stand-up dal tono malinconico.
Néerlandais (Pays-Bas) Laurène Marx schetst een gevoelig portret van Rita Nkat Bayang in een trieste stand-up.
Anglais Laurène Marx paints a sensitive portrait of Rita Nkat Bayang in a melancholic stand-up routine.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Rita arrive en Belgique de Yaoundé. Femme d’affaires accomplie au Cameroun, elle devient en Europe la cible d’un homme blanc violent et voit toute sa vie se dégrader lentement. Un jour, son fils, un enfant noir de neuf ans, se retrouve plaqué au sol par la police après un mouvement de colère face au racisme qu’il subit.
"Portrait de Rita" est issu de la rencontre de Laurène Marx avec Rita Nkat Bayang et la performeuse belge Bwanga Pilipili. Après des entretiens réalisés par les deux artistes avec Rita, la pièce naît de ces trois regards : celui de Rita Nkat Bayang, qui fait face au racisme systémique, celui de Bwanga Pilipili, qui vit cette même violence et en analyse avec précision les mécanismes, et celui de Laurène Marx, autrice trans blanche, qui mêle expériences de la blanchité et de la fétichisation et de la déshumanisation.
Avertissement : Ce spectacle contient des descriptions de violences sexistes, sexuelles, conjugales et à caractère raciste.
"Portrait de Rita" est issu de la rencontre de Laurène Marx avec Rita Nkat Bayang et la performeuse belge Bwanga Pilipili. Après des entretiens réalisés par les deux artistes avec Rita, la pièce naît de ces trois regards : celui de Rita Nkat Bayang, qui fait face au racisme systémique, celui de Bwanga Pilipili, qui vit cette même violence et en analyse avec précision les mécanismes, et celui de Laurène Marx, autrice trans blanche, qui mêle expériences de la blanchité et de la fétichisation et de la déshumanisation.
Avertissement : Ce spectacle contient des descriptions de violences sexistes, sexuelles, conjugales et à caractère raciste.
Anglais Rita arrives in Belgium from Yaoundé. A successful businesswoman in Cameroon, she becomes the target of a violent white man in Europe and watches her entire life slowly fall apart. One day, her son—a nine-year-old Black boy—is pinned to the ground by the police after lashing out in anger at the racism he faces.
"Portrait of Rita" emerged from a collaboration between Laurène Marx, Rita Nkat Bayang, and the Belgian performer Bwanga Pilipili. Following interviews conducted by the two artists with Rita, the play emerged from these three perspectives: that of Rita Nkat Bayang, who faces systemic racism; that of Bwanga Pilipili, who experiences this same violence and precisely analyzes its mechanisms; and that of Laur%Ene Marx, a white trans author, who blends experiences of whiteness with fetishization and dehumanization.
Warning: This performance contains descriptions of sexist, sexual, domestic, and racist violence.
"Portrait of Rita" emerged from a collaboration between Laurène Marx, Rita Nkat Bayang, and the Belgian performer Bwanga Pilipili. Following interviews conducted by the two artists with Rita, the play emerged from these three perspectives: that of Rita Nkat Bayang, who faces systemic racism; that of Bwanga Pilipili, who experiences this same violence and precisely analyzes its mechanisms; and that of Laur%Ene Marx, a white trans author, who blends experiences of whiteness with fetishization and dehumanization.
Warning: This performance contains descriptions of sexist, sexual, domestic, and racist violence.
Allemand (Allemagne) Rita kommt aus Yaoundé nach Belgien. In Kamerun war sie eine erfolgreiche Geschäftsfrau, doch in Europa wird sie zur Zielscheibe eines gewalttätigen weißen Mannes und muss mit ansehen, wie ihr ganzes Leben langsam aus den Fugen gerät. Eines Tages wird ihr Sohn, ein neunjähriger schwarzer Junge, von der Polizei zu Boden gedrückt, nachdem er angesichts des Rassismus, dem er ausgesetzt ist, einen Wutausbruch hatte.
„Portrait de Rita“ entstand aus der Begegnung von Laurène Marx mit Rita Nkat Bayang und der belgischen Performerin Bwanga Pilipili. Nach Gesprächen, die die beiden Künstlerinnen mit Rita führten, entstand das Stück aus diesen drei Perspektiven: der von Rita Nkat Bayang, die sich dem systemischen Rassismus gegenübersieht, der von Bwanga Pilipili, die dieselbe Gewalt erlebt und deren Mechanismen präzise analysiert, und der von Laur%Ene Marx, einer weißen Trans-Autorin, die Erfahrungen mit Weißsein, Fetischisierung und Entmenschlichung miteinander verknüpft.
Warnung: Diese Aufführung enthält Darstellungen von sexistischer, sexueller, häuslicher und rassistischer Gewalt.
„Portrait de Rita“ entstand aus der Begegnung von Laurène Marx mit Rita Nkat Bayang und der belgischen Performerin Bwanga Pilipili. Nach Gesprächen, die die beiden Künstlerinnen mit Rita führten, entstand das Stück aus diesen drei Perspektiven: der von Rita Nkat Bayang, die sich dem systemischen Rassismus gegenübersieht, der von Bwanga Pilipili, die dieselbe Gewalt erlebt und deren Mechanismen präzise analysiert, und der von Laur%Ene Marx, einer weißen Trans-Autorin, die Erfahrungen mit Weißsein, Fetischisierung und Entmenschlichung miteinander verknüpft.
Warnung: Diese Aufführung enthält Darstellungen von sexistischer, sexueller, häuslicher und rassistischer Gewalt.
Italien (Italie) Rita arriva in Belgio da Yaoundé. Donna d’affari di successo in Camerun, in Europa diventa il bersaglio di un uomo bianco violento e vede la sua vita andare lentamente in rovina. Un giorno, suo figlio, un bambino nero di nove anni, viene immobilizzato a terra dalla polizia dopo aver dato sfogo alla sua rabbia di fronte al razzismo di cui è vittima.
«Ritratto di Rita» nasce dall’incontro di Laurène Marx con Rita Nkat Bayang e la performer belga Bwanga Pilipili. Dopo una serie di colloqui condotti dalle due artiste con Rita, lo spettacolo nasce da questi tre punti di vista: quello di Rita Nkat Bayang, che affronta il razzismo sistemico; quello di Bwanga Pilipili, che vive questa stessa violenza e ne analizza con precisione i meccanismi; e quello di Laur%Ene Marx, autrice trans bianca, che intreccia esperienze di «whiteness», feticizzazione e disumanizzazione.
Avviso: questo spettacolo contiene descrizioni di violenze sessiste, sessuali, coniugali e di natura razzista.
«Ritratto di Rita» nasce dall’incontro di Laurène Marx con Rita Nkat Bayang e la performer belga Bwanga Pilipili. Dopo una serie di colloqui condotti dalle due artiste con Rita, lo spettacolo nasce da questi tre punti di vista: quello di Rita Nkat Bayang, che affronta il razzismo sistemico; quello di Bwanga Pilipili, che vive questa stessa violenza e ne analizza con precisione i meccanismi; e quello di Laur%Ene Marx, autrice trans bianca, che intreccia esperienze di «whiteness», feticizzazione e disumanizzazione.
Avviso: questo spettacolo contiene descrizioni di violenze sessiste, sessuali, coniugali e di natura razzista.
Espagnol Rita llega a Bélgica procedente de Yaundé. Tras haber sido una exitosa mujer de negocios en Camerún, en Europa se convierte en el blanco de un hombre blanco violento y ve cómo toda su vida se va deteriorando poco a poco. Un día, su hijo, un niño negro de nueve años, es derribado al suelo por la policía tras un arrebato de ira ante el racismo que sufre.
«Retrato de Rita» surge del encuentro de Laurène Marx con Rita Nkat Bayang y la artista belga Bwanga Pilipili. Tras las entrevistas realizadas por las dos artistas a Rita, la obra surge de estas tres perspectivas: la de Rita Nkat Bayang, que se enfrenta al racismo sistémico; la de Bwanga Pilipili, que vive esa misma violencia y analiza con precisión sus mecanismos; y la de Laur%Ene Marx, autora trans blanca, que entremezcla experiencias de «blancura», fetichización y deshumanización.
Advertencia: Este espectáculo contiene descripciones de violencia sexista, sexual, doméstica y de carácter racista.
«Retrato de Rita» surge del encuentro de Laurène Marx con Rita Nkat Bayang y la artista belga Bwanga Pilipili. Tras las entrevistas realizadas por las dos artistas a Rita, la obra surge de estas tres perspectivas: la de Rita Nkat Bayang, que se enfrenta al racismo sistémico; la de Bwanga Pilipili, que vive esa misma violencia y analiza con precisión sus mecanismos; y la de Laur%Ene Marx, autora trans blanca, que entremezcla experiencias de «blancura», fetichización y deshumanización.
Advertencia: Este espectáculo contiene descripciones de violencia sexista, sexual, doméstica y de carácter racista.
Néerlandais (Pays-Bas) Rita komt vanuit Yaoundé naar België. In Kameroen was ze een succesvolle zakenvrouw, maar in Europa wordt ze het doelwit van een gewelddadige blanke man en ziet ze hoe haar hele leven langzaam in duigen valt. Op een dag wordt haar zoon, een negenjarig zwart jongetje, door de politie op de grond gedrukt na een woede-uitbarsting als reactie op het racisme dat hij ondergaat.
"Portrait de Rita" is ontstaan uit de ontmoeting van Laurène Marx met Rita Nkat Bayang en de Belgische performer Bwanga Pilipili. Na gesprekken die de twee kunstenaars met Rita hebben gevoerd, ontstond het stuk vanuit deze drie perspectieven: dat van Rita Nkat Bayang, die geconfronteerd wordt met systemisch racisme; dat van Bwanga Pilipili, die hetzelfde geweld ervaart en de mechanismen ervan nauwkeurig analyseert; en dat van Laur%Ene Marx, een blanke transvrouw en schrijfster, die ervaringen met witheid, fetisjering en ontmenselijking met elkaar verweeft.
Waarschuwing: Deze voorstelling bevat beschrijvingen van seksistisch, seksueel en huiselijk geweld, evenals geweld van racistische aard.
"Portrait de Rita" is ontstaan uit de ontmoeting van Laurène Marx met Rita Nkat Bayang en de Belgische performer Bwanga Pilipili. Na gesprekken die de twee kunstenaars met Rita hebben gevoerd, ontstond het stuk vanuit deze drie perspectieven: dat van Rita Nkat Bayang, die geconfronteerd wordt met systemisch racisme; dat van Bwanga Pilipili, die hetzelfde geweld ervaart en de mechanismen ervan nauwkeurig analyseert; en dat van Laur%Ene Marx, een blanke transvrouw en schrijfster, die ervaringen met witheid, fetisjering en ontmenselijking met elkaar verweeft.
Waarschuwing: Deze voorstelling bevat beschrijvingen van seksistisch, seksueel en huiselijk geweld, evenals geweld van racistische aard.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Laurène Marx peint le portrait sensible de Rita Nkat Bayang dans un stand-up triste.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty