"Le mythique ballet de No\u00EBl, Casse-Noisette, est de retour sur la sc\u00E8ne du Capitole dans une chor\u00E9graphie de Michel Rahn."@fr . . . . . . . . . . . "Le mythique ballet de No\u00EBl, Casse-Noisette, est de retour sur la sc\u00E8ne du Capitole dans une chor\u00E9graphie de Michel Rahn."@fr . "Das legend\u00E4re Weihnachtsballett \"Der Nussknacker\" kehrt in einer Choreografie von Michel Rahn auf die B\u00FChne des Capitols zur\u00FCck."@de . "The legendary Christmas ballet, The Nutcracker, returns to the Capitole stage, choreographed by Michel Rahn."@en . "Il leggendario balletto natalizio Lo Schiaccianoci torna sul palcoscenico del Capitole, con la coreografia di Michel Rahn."@it . "El legendario ballet navide\u00F1o El Cascanueces vuelve al escenario del Capitole, con coreograf\u00EDa de Michel Rahn."@es . "Het legendarische kerstballet De Notenkraker keert terug naar het Capitole podium, gechoreografeerd door Michel Rahn."@nl . . "Alles beginnt am Weihnachtsabend im Wohnzimmer der Familie Stahlbaum. Dank des Geschenks ihres Onkels Drosselmeier, eines Nussknackers, begibt sich Clara auf eine Reise in Traumwelten. Sie begegnet fantastischen, magischen und unbekannten Figuren, die alle in der wunderbaren Welt des klassischen Balletts tanzen. Dieser Zauber wird von einer der sch\u00F6nsten Partituren des gesamten Repertoires getragen, einem der absoluten Meisterwerke Tschaikowskys, das durch seine einzigartige Poesie und Fantasie besticht. Lassen Sie sich von der Magie dieses unvergleichlichen Balletts mitrei\u00DFen!"@de . "Todo comienza en Nochebuena en el sal\u00F3n de la familia Stahlbaum. Gracias a que su t\u00EDo Drosselmeier le regala un cascanueces, Clara emprende un viaje a mundos de ensue\u00F1o. Conoce a personajes fant\u00E1sticos, m\u00E1gicos y desconocidos, que bailan en el maravilloso mundo del ballet cl\u00E1sico. Este encanto cobra vida gracias a una de las partituras m\u00E1s bellas de todo el repertorio, una de las obras maestras absolutas de Tchaikovsky, con su poes\u00EDa y fantas\u00EDa \u00FAnicas. D\u00E9jese llevar por la magia de este ballet incomparable"@es . "Tutto inizia la vigilia di Natale nel salotto della famiglia Stahlbaum. Grazie al dono di uno schiaccianoci da parte dello zio Drosselmeier, Clara intraprende un viaggio nel mondo dei sogni. Incontra personaggi fantastici, magici e sconosciuti, che danzano nel meraviglioso mondo del balletto classico. Questo incanto \u00E8 reso vivo da una delle partiture pi\u00F9 belle dell'intero repertorio, uno dei capolavori assoluti di \u010Cajkovskij, con la sua poesia e fantasia uniche. Lasciatevi travolgere dalla magia di questo incomparabile balletto!"@it . "It all begins on Christmas Eve in the Stahlbaum family living room. Thanks to her Uncle Drosselmeier's gift of a nutcracker, Clara embarks on a journey into dream worlds. She meets fantastic, magical and unfamiliar characters, all dancing in the wonderful world of classical ballet. This enchantment is brought to life by one of the most beautiful scores in the entire repertoire, one of Tchaikovsky?s absolute masterpieces of unique poetry and fantasy. Let yourself be swept away by the magic of this incomparable ballet!"@en . "Het begint allemaal op kerstavond in de woonkamer van de familie Stahlbaum. Dankzij het geschenk van haar oom Drosselmeier, een notenkraker, begint Clara aan een reis naar droomwerelden. Ze ontmoet fantastische, magische en onbekende personages, die allemaal dansen in de wondere wereld van het klassieke ballet. Deze betovering wordt tot leven gebracht door een van de mooiste partituren uit het hele repertoire, een van Tsjaikovski's absolute meesterwerken, met zijn unieke po\u00EBzie en fantasie. Laat je meeslepen door de magie van dit weergaloze ballet!"@nl . "Tout commence le soir de No\u00EBl dans le salon de la famille Stahlbaum. Gr\u00E2ce au cadeau de son oncle Drosselmeier, un casse-noisette, Clara entreprend un voyage dans des mondes oniriques. Elle rencontre des personnages fantastiques, magiques et inconnus, qui dansent tous dans le monde merveilleux du ballet classique. Cet enchantement est port\u00E9 par l\u2019une des plus belles partitions de tout le r\u00E9pertoire, un des chefs-d\u2019\u0153uvre absolus de Tcha\u00EFkovski, d\u2019une po\u00E9sie et d\u2019une fantaisie uniques. Laissez-vous emporter par la magie de ce ballet incomparable !"@fr . . .