Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) En famille, partez sur un des 6 circuits ponctués d'indices, de jeux et de découverte et aidez l'inspecteur Rando dans son enquête !
Anglais With your family, go on one of the 6 circuits punctuated with clues, games and discovery and help Inspector Rando in his investigation!
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich mit Ihrer Familie auf einen der 6 Rundwege, die mit Hinweisen, Spielen und Entdeckungen gespickt sind, und helfen Sie Inspektor Rando bei seinen Ermittlungen!
Néerlandais (Pays-Bas) Vertrek met het gezin op een van de 6 circuits met aanwijzingen, spelletjes en ontdekkingen en help inspecteur Rando bij zijn onderzoek!
Espagnol En familia, recorran uno de los 6 circuitos salpicados de pistas, juegos y descubrimientos y ayuden al inspector Rando en su investigación
Italien (Italie) In famiglia, partite per uno dei 6 circuiti costellati di indizi, giochi e scoperte e aiutate l'ispettore Rando nelle sue indagini!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) In Recoules, 2 km lange Wanderung, ca. 1,5 Stunden, leichtes Niveau
Das Prinzip: Karteikarten für Rundwege, die wie eine Schnitzeljagd für Kinder von 4 bis 12 Jahren gestaltet sind. Für jede Wanderung werden drei Niveaustufen angeboten: 4-6 Jahre, 7-9 Jahre und 9- 12 Jahre. Ein Maskottchen, der Inspektor Rando, begleitet und führt die Kinder, um ihnen beim Lösen der Rätsel zu helfen
Spielbuch erhältlich beim Fremdenverkehrsamt Des Causses à l'Aubrac in den Büros von Sévérac d'Aveyron, Laissac-Sévérac l'Eglise, St Geniez d'Olt et d'Aubrac und Ste Eulalie d'Olt zum Preis von 2 € pro Stück.
Das Prinzip: Karteikarten für Rundwege, die wie eine Schnitzeljagd für Kinder von 4 bis 12 Jahren gestaltet sind. Für jede Wanderung werden drei Niveaustufen angeboten: 4-6 Jahre, 7-9 Jahre und 9- 12 Jahre. Ein Maskottchen, der Inspektor Rando, begleitet und führt die Kinder, um ihnen beim Lösen der Rätsel zu helfen
Spielbuch erhältlich beim Fremdenverkehrsamt Des Causses à l'Aubrac in den Büros von Sévérac d'Aveyron, Laissac-Sévérac l'Eglise, St Geniez d'Olt et d'Aubrac und Ste Eulalie d'Olt zum Preis von 2 € pro Stück.
Anglais In Recoules, a 2 km walk, about 1h30 of easy level
The principle: circuit cards designed as a treasure hunt for children from 4 to 12 years old. For each walk, three levels are proposed: 4-6 years old, 7-9 years old and 9-12 years old. A mascot, the Inspector Rando, accompanies and guides the children to help them solve the riddles
The booklet is on sale at the tourist office of Des Causses à l'Aubrac in the offices of Sévérac d'Aveyron, Laissac-Sévérac l'Eglise, St Geniez d'Olt et d'Aubrac and Ste Eulalie d'Olt at the price of 2 € each.
The principle: circuit cards designed as a treasure hunt for children from 4 to 12 years old. For each walk, three levels are proposed: 4-6 years old, 7-9 years old and 9-12 years old. A mascot, the Inspector Rando, accompanies and guides the children to help them solve the riddles
The booklet is on sale at the tourist office of Des Causses à l'Aubrac in the offices of Sévérac d'Aveyron, Laissac-Sévérac l'Eglise, St Geniez d'Olt et d'Aubrac and Ste Eulalie d'Olt at the price of 2 € each.
Italien (Italie) A Recoules, una passeggiata di 2 km, circa 1h30 di livello facile
Il principio: schede a circuito concepite come una caccia al tesoro per bambini dai 4 ai 12 anni. Per ogni passeggiata vengono proposti tre livelli: 4-6 anni, 7-9 anni e 9-12 anni. Una mascotte, l'Inspecteur Rando, accompagna e guida i bambini per aiutarli a risolvere gli enigmi
L'opuscolo è in vendita presso l'ufficio turistico Des Causses à l'Aubrac a Sévérac d'Aveyron, Laissac-Sévérac l'Eglise, St Geniez d'Olt et d'Aubrac e Ste Eulalie d'Olt al prezzo di 2 euro l'uno.
Il principio: schede a circuito concepite come una caccia al tesoro per bambini dai 4 ai 12 anni. Per ogni passeggiata vengono proposti tre livelli: 4-6 anni, 7-9 anni e 9-12 anni. Una mascotte, l'Inspecteur Rando, accompagna e guida i bambini per aiutarli a risolvere gli enigmi
L'opuscolo è in vendita presso l'ufficio turistico Des Causses à l'Aubrac a Sévérac d'Aveyron, Laissac-Sévérac l'Eglise, St Geniez d'Olt et d'Aubrac e Ste Eulalie d'Olt al prezzo di 2 euro l'uno.
Espagnol En Recoules, un paseo de 2 km, aproximadamente 1h30 de nivel fácil
El principio: tarjetas de circuito diseñadas como una búsqueda del tesoro para niños de 4 a 12 años. Para cada paseo se proponen tres niveles: 4-6 años, 7-9 años y 9-12 años. Una mascota, el Inspector Rando, acompaña y guía a los niños para ayudarles a resolver los enigmas
El folleto está a la venta en la oficina de turismo de Des Causses à l'Aubrac en Sévérac d'Aveyron, Laissac-Sévérac l'Eglise, St Geniez d'Olt et d'Aubrac y Ste Eulalie d'Olt al precio de 2€ cada uno.
El principio: tarjetas de circuito diseñadas como una búsqueda del tesoro para niños de 4 a 12 años. Para cada paseo se proponen tres niveles: 4-6 años, 7-9 años y 9-12 años. Una mascota, el Inspector Rando, acompaña y guía a los niños para ayudarles a resolver los enigmas
El folleto está a la venta en la oficina de turismo de Des Causses à l'Aubrac en Sévérac d'Aveyron, Laissac-Sévérac l'Eglise, St Geniez d'Olt et d'Aubrac y Ste Eulalie d'Olt al precio de 2€ cada uno.
Néerlandais (Pays-Bas) In Recoules, een wandeling van 2 km, ongeveer 1u30 van gemakkelijk niveau
Het principe: circuitkaarten ontworpen als speurtocht voor kinderen van 4 tot 12 jaar. Voor elke wandeling worden drie niveaus voorgesteld: 4-6 jaar, 7-9 jaar en 9-12 jaar. Een mascotte, de Inspecteur Rando, begeleidt en stuurt de kinderen om hen te helpen de raadsels op te lossen
Het boekje is te koop bij het toeristenbureau Des Causses à l'Aubrac in Sévérac d'Aveyron, Laissac-Sévérac l'Eglise, St Geniez d'Olt et d'Aubrac en Ste Eulalie d'Olt voor de prijs van 2 € per stuk.
Het principe: circuitkaarten ontworpen als speurtocht voor kinderen van 4 tot 12 jaar. Voor elke wandeling worden drie niveaus voorgesteld: 4-6 jaar, 7-9 jaar en 9-12 jaar. Een mascotte, de Inspecteur Rando, begeleidt en stuurt de kinderen om hen te helpen de raadsels op te lossen
Het boekje is te koop bij het toeristenbureau Des Causses à l'Aubrac in Sévérac d'Aveyron, Laissac-Sévérac l'Eglise, St Geniez d'Olt et d'Aubrac en Ste Eulalie d'Olt voor de prijs van 2 € per stuk.
Français (France) A Recoules, balade de 2 km, environ 1h30 de niveau facile.
Le principe : des fiches circuits conçues comme un jeu de piste pour les enfants de 4 à 12 ans. Pour chaque balade, trois niveaux sont proposés : les 4-6 ans, les 7-9 ans et les 9- 12 ans. Une mascotte, l'Inspecteur Rando, accompagne et guide les enfants pour les aider à dénouer les énigmes.
Livret-jeu en vente à l'office de tourisme Des Causses à l'Aubrac dans les bureaux de Sévérac d'Aveyron, Laissac-Sévérac l'Eglise, St Geniez d'Olt et d'Aubrac et Ste Eulalie d'Olt au tarif de 2 € l'unité.
Le principe : des fiches circuits conçues comme un jeu de piste pour les enfants de 4 à 12 ans. Pour chaque balade, trois niveaux sont proposés : les 4-6 ans, les 7-9 ans et les 9- 12 ans. Une mascotte, l'Inspecteur Rando, accompagne et guide les enfants pour les aider à dénouer les énigmes.
Livret-jeu en vente à l'office de tourisme Des Causses à l'Aubrac dans les bureaux de Sévérac d'Aveyron, Laissac-Sévérac l'Eglise, St Geniez d'Olt et d'Aubrac et Ste Eulalie d'Olt au tarif de 2 € l'unité.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) En famille, partez sur un des 6 circuits ponctués d'indices, de jeux et de découverte et aidez l'inspecteur Rando dans son enquête !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty