"Viens d\u00E9couvrir les couleurs avec les petits labos du Mus\u00E9e ! Apr\u00E8s diff\u00E9rentes petites observations et manipulations sur le th\u00E8me de la couleur, fabrique des toupies chromatiques qui mettront en \u00E9vidence les principes de m\u00E9lange des couleurs primaires. \n\\----- \nM\u00E9diath\u00E8que Lille-Sud \nVendredi 27 octobre, de 15h \u00E0 16h30 \nAtelier duo adulte / enfant \u00E0 partir de 7 ans \nGratuit, sur r\u00E9servation aupr\u00E8s de la biblioth\u00E8que : \n03 20 53 07 62 / bm-lille.fr"@fr . . . . . . . . . . . "Kom de kleuren ontdekken in de kleine laboratoria van het museum! Na verschillende kleine observaties en activiteiten rond het thema kleur, maak je kleurrijke tollen die de principes van het mengen van de primaire kleuren illustreren. \n\\----- \nM\u00E9diath\u00E8que Lille-Sud \nVrijdag 27 oktober, van 15.00 tot 16.30 uur \nWorkshop voor volwassenen en kinderen vanaf 7 jaar \nGratis, reserveren bij de bibliotheek: \n03 20 53 07 62 / bm-lille.fr"@nl . "Viens d\u00E9couvrir les couleurs avec les petits labos du Mus\u00E9e ! Apr\u00E8s diff\u00E9rentes petites observations et manipulations sur le th\u00E8me de la couleur, fabrique des toupies chromatiques qui mettront en \u00E9vidence les principes de m\u00E9lange des couleurs primaires. \n\\----- \nM\u00E9diath\u00E8que Lille-Sud \nVendredi 27 octobre, de 15h \u00E0 16h30 \nAtelier duo adulte / enfant \u00E0 partir de 7 ans \nGratuit, sur r\u00E9servation aupr\u00E8s de la biblioth\u00E8que : \n03 20 53 07 62 / bm-lille.fr"@fr . "Come discover colors with the Museum\u2019s little science labs! After various small-scale observations and hands-on activities on the theme of color, make chromatic spinning tops that will demonstrate the principles of mixing primary colors. \n\\----- \nLille-Sud Media Center \nFriday, October 27, from 3:00 p.m. to 4:30 p.m. \nAdult/child workshop (for children ages 7 and up) \nFree, by reservation with the library: \n03 20 53 07 62 / bm-lille.fr"@en . "\u00A1Ven a descubrir los colores con los peque\u00F1os talleres del museo! Tras realizar diversas observaciones y actividades pr\u00E1cticas sobre el tema del color, fabrica peonzas crom\u00E1ticas que pondr\u00E1n de manifiesto los principios de la mezcla de los colores primarios. \n\\----- \nMediateca Lille-Sud \nViernes 27 de octubre, de 15:00 a 16:30 \nTaller para adultos y ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os \nGratuito, con reserva previa en la biblioteca: \n03 20 53 07 62 / bm-lille.fr"@es . "Vieni a scoprire i colori con i piccoli laboratori del Museo! Dopo diverse piccole osservazioni e attivit\u00E0 pratiche sul tema del colore, crea delle trottole cromatiche che metteranno in evidenza i principi della miscelazione dei colori primari. \n\\----- \nM\u00E9diath\u00E8que Lille-Sud \nVenerd\u00EC 27 ottobre, dalle 15:00 alle 16:30 \nLaboratorio per coppie adulto/bambino a partire dai 7 anni \nGratuito, su prenotazione presso la biblioteca: \n03 20 53 07 62 / bm-lille.fr"@it . "Komm und entdecke die Farben mit den kleinen Experimentierwerkst\u00E4tten des Museums! Nach verschiedenen kleinen Beobachtungen und Experimenten zum Thema Farbe bastelst du farbige Kreisel, die die Prinzipien der Mischung der Grundfarben veranschaulichen. \n\\----- \nM\u00E9diath\u00E8que Lille-Sud \nFreitag, 27. Oktober, von 15:00 bis 16:30 Uhr \nWorkshop f\u00FCr Eltern und Kinder ab 7 Jahren \nKostenlos, nach Anmeldung bei der Bibliothek: \n03 20 53 07 62 / bm-lille.fr"@de . . "Kom de kleuren ontdekken in de kleine laboratoria van het museum! Na verschillende kleine observaties en activiteiten rond het thema kleur, maak je kleurrijke tollen die de principes van het mengen van de primaire kleuren illustreren. \n\\----- \nM\u00E9diath\u00E8que Lille-Sud \nVrijdag 27 oktober, van 15.00 tot 16.30 uur \nWorkshop voor volwassenen en kinderen vanaf 7 jaar \nGratis, reserveren bij de bibliotheek: \n03 20 53 07 62 / bm-lille.fr"@nl . "Viens d\u00E9couvrir les couleurs avec les petits labos du Mus\u00E9e ! Apr\u00E8s diff\u00E9rentes petites observations et manipulations sur le th\u00E8me de la couleur, fabrique des toupies chromatiques qui mettront en \u00E9vidence les principes de m\u00E9lange des couleurs primaires. \n\\----- \nM\u00E9diath\u00E8que Lille-Sud \nVendredi 27 octobre, de 15h \u00E0 16h30 \nAtelier duo adulte / enfant \u00E0 partir de 7 ans \nGratuit, sur r\u00E9servation aupr\u00E8s de la biblioth\u00E8que : \n03 20 53 07 62 / bm-lille.fr"@fr . "Come discover colors with the Museum\u2019s little science labs! After various small-scale observations and hands-on activities on the theme of color, make chromatic spinning tops that will demonstrate the principles of mixing primary colors. \n\\----- \nLille-Sud Media Center \nFriday, October 27, from 3:00 p.m. to 4:30 p.m. \nAdult/child workshop (for children ages 7 and up) \nFree, by reservation with the library: \n03 20 53 07 62 / bm-lille.fr"@en . "\u00A1Ven a descubrir los colores con los peque\u00F1os talleres del museo! Tras realizar diversas observaciones y actividades pr\u00E1cticas sobre el tema del color, fabrica peonzas crom\u00E1ticas que pondr\u00E1n de manifiesto los principios de la mezcla de los colores primarios. \n\\----- \nMediateca Lille-Sud \nViernes 27 de octubre, de 15:00 a 16:30 \nTaller para adultos y ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os \nGratuito, con reserva previa en la biblioteca: \n03 20 53 07 62 / bm-lille.fr"@es . "Vieni a scoprire i colori con i piccoli laboratori del Museo! Dopo diverse piccole osservazioni e attivit\u00E0 pratiche sul tema del colore, crea delle trottole cromatiche che metteranno in evidenza i principi della miscelazione dei colori primari. \n\\----- \nM\u00E9diath\u00E8que Lille-Sud \nVenerd\u00EC 27 ottobre, dalle 15:00 alle 16:30 \nLaboratorio per coppie adulto/bambino a partire dai 7 anni \nGratuito, su prenotazione presso la biblioteca: \n03 20 53 07 62 / bm-lille.fr"@it . "Komm und entdecke die Farben mit den kleinen Experimentierwerkst\u00E4tten des Museums! Nach verschiedenen kleinen Beobachtungen und Experimenten zum Thema Farbe bastelst du farbige Kreisel, die die Prinzipien der Mischung der Grundfarben veranschaulichen. \n\\----- \nM\u00E9diath\u00E8que Lille-Sud \nFreitag, 27. Oktober, von 15:00 bis 16:30 Uhr \nWorkshop f\u00FCr Eltern und Kinder ab 7 Jahren \nKostenlos, nach Anmeldung bei der Bibliothek: \n03 20 53 07 62 / bm-lille.fr"@de . . .