"La Soci\u00E9t\u00E9 Marseillaise des Amis de Chopin a pour objet la promotion de l\u2019\u0153uvre de Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin et, plus g\u00E9n\u00E9ralement, de la musique classique au sein de la Ville de Marseille et de sa r\u00E9gion."@fr . . . . . . . . . . . "La Soci\u00E9t\u00E9 Marseillaise des Amis de Chopin a pour objet la promotion de l\u2019\u0153uvre de Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin et, plus g\u00E9n\u00E9ralement, de la musique classique au sein de la Ville de Marseille et de sa r\u00E9gion."@fr . "The Soci\u00E9t\u00E9 Marseillaise des Amis de Chopin aims to promote the work of Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin and, more generally, classical music in Marseille and the surrounding region."@en . "Die Soci\u00E9t\u00E9 Marseillaise des Amis de Chopin hat zum Ziel, das Werk von Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin und allgemein die klassische Musik in der Stadt Marseille und ihrer Region zu f\u00F6rdern."@de . "La Soci\u00E9t\u00E9 Marseillaise des Amis de Chopin si propone di promuovere l'opera di Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin e, pi\u00F9 in generale, la musica classica a Marsiglia e dintorni."@it . "La Soci\u00E9t\u00E9 Marseillaise des Amis de Chopin tiene como objetivo promover la obra de Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin y, en general, la m\u00FAsica cl\u00E1sica en Marsella y sus alrededores."@es . "De Soci\u00E9t\u00E9 Marseillaise des Amis de Chopin heeft als doel het werk van Fr\u00E9d\u00E9ric Chopin en meer in het algemeen de klassieke muziek in Marseille en omgeving te promoten."@nl . . "Salle Musicatreize will resound with works by Haydn, Beethoven, Hummel and Ravel, performed by internationally renowned French pianist Jean-Efflam Bavouzet.\r\n\r\n\r\nTransmission is one of the company?s core values, and one of its statutory objectives is to support young artists. For this reason, pre-concerts are organized at 6:30 p.m. to give the public the opportunity to meet the talents of tomorrow.\r\n\r\nAdmission to the pre-concerts is free for listeners with a ticket for the evening recital."@en . "La sala concerti Musicatreize risuoner\u00E0 di opere di Haydn, Beethoven, Hummel e Ravel, eseguite dal pianista francese di fama internazionale Jean-Efflam Bavouzet.\r\n\r\n\r\nLa trasmissione \u00E8 uno dei suoi valori fondamentali e uno dei suoi obiettivi statutari \u00E8 il sostegno ai giovani artisti. Per questo motivo, alle 18.30 vengono organizzati dei pre-concerti per dare al pubblico l'opportunit\u00E0 di conoscere i talenti di domani.\r\n\r\nL'ingresso ai concerti preliminari \u00E8 gratuito per chi possiede un biglietto per il recital serale."@it . "Der Saal Musicatreize wird mit Werken von Haydn, Beethoven, Hummel und Ravel erklingen, die von dem international bekannten franz\u00F6sischen Pianisten Jean-Efflam Bavouzet gespielt werden.\r\n\r\n\r\nDie Weitergabe ist einer ihrer starken Werte: Einer ihrer Satzungszwecke ist die Unterst\u00FCtzung junger K\u00FCnstler. Aus diesem Grund werden um 18:30 Uhr Vorkonzerte veranstaltet, um dem Publikum die M\u00F6glichkeit zu geben, die Talente von morgen kennenzulernen.\r\n\r\nDer Eintritt zu den Vorkonzerten ist f\u00FCr Zuh\u00F6rer mit einer Eintrittskarte f\u00FCr das Konzert am Abend frei."@de . "De concertzaal van Musicatreize zal weerklinken met werken van Haydn, Beethoven, Hummel en Ravel, uitgevoerd door de internationaal gerenommeerde Franse pianist Jean-Efflam Bavouzet.\r\n\r\n\r\nTransmissie is een van de kernwaarden en een van de statutaire doelstellingen is het ondersteunen van jonge artiesten. Daarom worden er om 18.30 uur voorconcerten georganiseerd om het publiek de kans te geven kennis te maken met de talenten van morgen.\r\n\r\nToegang tot de voorconcerten is gratis voor mensen met een kaartje voor het avondconcert."@nl . "La sala de conciertos Musicatreize resonar\u00E1 con obras de Haydn, Beethoven, Hummel y Ravel, interpretadas por el pianista franc\u00E9s de fama internacional Jean-Efflam Bavouzet.\r\n\r\n\r\nLa transmisi\u00F3n es uno de sus valores fundamentales, y uno de sus objetivos estatutarios es apoyar a los j\u00F3venes artistas. Por eso se organizan preconciertos a las 18.30 horas, para dar al p\u00FAblico la oportunidad de conocer a los talentos del ma\u00F1ana.\r\n\r\nLa entrada a los conciertos previos es gratuita para quienes posean una entrada para el recital de la tarde."@es . "La salle Musicatreize r\u00E9sonnera des oeuvres de Haydn, Beethoven, Hummel et Ravel, interpr\u00E9t\u00E9es par le pianiste fran\u00E7ais de renomm\u00E9e internationale Jean-Efflam Bavouzet.\r\n\r\n\r\nLa transmission est l\u2019une de ses valeurs fortes : l\u2019un des objets statutaires est le soutien aux jeunes artistes. C'est pourquoi des avant-concerts sont organis\u00E9s \u00E0 18h30 afin de donner au public l\u2019opportunit\u00E9 de rencontrer les talents de demain.\r\n\r\nL\u2019entr\u00E9e aux avant concerts est libre pour les auditeurs munis d'un billet pour le r\u00E9cital du soir."@fr . . .