"Laissez les chevaux vous transporter dans les for\u00EAts, villes et campagnes alsaciennes ..."@fr . . . . . . . . . . . "Laissez les chevaux vous transporter dans les for\u00EAts, villes et campagnes alsaciennes ..."@fr . "Lasciate che i cavalli vi portino attraverso le foreste, le citt\u00E0 e la campagna dell'Alsazia ..."@it . "D\u00E9jese llevar por los caballos a trav\u00E9s de los bosques, las ciudades y la campi\u00F1a de Alsacia ..."@es . "Laat de paarden je meenemen door de bossen, steden en het platteland van de Elzas ..."@nl . "Lassen Sie sich von den Pferden durch die W\u00E4lder, St\u00E4dte und Landschaften des Elsass tragen ..."@de . "Let the horses take you through the forests, towns and countryside of Alsace ..."@en . . "Begeben Sie sich auf eine ruhige Reise im Rhythmus der Pferde und lassen Sie sich von der Sch\u00F6nheit der Landschaften und der Stadt verzaubern. Jeder Ausflug bietet die Gelegenheit, unsere Region und ihr Kulturerbe aus einem ganz neuen Blickwinkel und in einer herzlichen und authentischen Atmosph\u00E4re neu zu entdecken. Ob Sie mit der Familie, mit Freunden oder in einer Gruppe unterwegs sind, dieses Abenteuer wird Natur- und Geschichtsliebhaber begeistern. Ein unvergessliches Erlebnis, das Sie mit anderen teilen k\u00F6nnen, im Herzen des Elsass."@de . "Emb\u00E1rquese en un viaje tranquilo, al paso de los caballos, y d\u00E9jese seducir por la belleza del campo y de la ciudad. Cada salida es una oportunidad para redescubrir nuestra regi\u00F3n y su patrimonio desde un nuevo \u00E1ngulo, en un ambiente c\u00E1lido y aut\u00E9ntico. En familia, entre amigos o en grupo, esta aventura har\u00E1 las delicias de los amantes de la naturaleza y la historia. Una experiencia inolvidable para compartir, en el coraz\u00F3n de Alsacia."@es . "Partite per un viaggio tranquillo, al ritmo dei cavalli, e lasciatevi sedurre dalla bellezza della campagna e della citt\u00E0. Ogni uscita \u00E8 un'occasione per riscoprire la nostra regione e il suo patrimonio da una nuova prospettiva, in un'atmosfera calda e autentica. In famiglia, con gli amici o in gruppo, quest'avventura far\u00E0 la gioia degli amanti della natura e della storia. Un'esperienza indimenticabile da condividere, nel cuore dell'Alsazia."@it . "Ga op een ontspannen tocht, op het tempo van de paarden, en laat je verleiden door de schoonheid van het landschap en de stad. Elk uitstapje is een gelegenheid om onze streek en zijn erfgoed vanuit een nieuwe invalshoek te herontdekken, in een warme en authentieke sfeer. Of je nu met je gezin, met vrienden of met een groep bent, dit avontuur zal liefhebbers van natuur en geschiedenis zeker bekoren. Een onvergetelijke ervaring om te delen, in het hart van de Elzas."@nl . "Embark on a leisurely journey, at the rhythm of the horses, and let yourself be seduced by the beauty of the countryside and the city. Each outing is an opportunity to rediscover our region and its heritage from a new angle, in a warm and authentic atmosphere. Whether you're with family, friends or a group, this adventure is sure to delight lovers of nature and history. An unforgettable experience to share, in the heart of Alsace."@en . "Embarquez pour un voyage tranquille, au rythme des chevaux, et laissez-vous s\u00E9duire par la beaut\u00E9 des paysages et de la ville. Chaque sortie est l'occasion de red\u00E9couvrir notre r\u00E9gion et son patrimoine sous un angle in\u00E9dit, dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et authentique. Que vous soyez en famille, entre amis ou en groupe, cette aventure saura ravir les amoureux de nature et d'histoire. Une exp\u00E9rience inoubliable \u00E0 partager, au c\u0153ur de l'Alsace."@fr . . .