. . . . . . "Situada en el coraz\u00F3n de las Landas de Gironda, entre el bosque y el campo, la Suite d'Elie te abre sus puertas para que disfrutes de una estancia en familia o con amigos. Ubicada en una antigua casa de le\u00F1adores del siglo XVI, situada en una amplia finca rodeada de bosques de pinos, le seducir\u00E1 por su autenticidad y su car\u00E1cter tradicional, al tiempo que le ofrece todas las comodidades modernas para que su estancia sea todo un \u00E9xito. Podr\u00E1s disfrutar de un entorno tranquilo y agradable, y relajarte en la piscina, abierta de junio a mediados de septiembre, climatizada bajo petici\u00F3n seg\u00FAn las condiciones meteorol\u00F3gicas, excepto en julio y agosto (8 x 4 m con 1,50 m de profundidad). Dispone de una gran terraza cubierta, una pista de petanca, una estructura de escalada para ni\u00F1os, un campo de rugby y f\u00FAtbol sin acondicionar, un columpio, una zona de juegos con billar, mesa de ping-pong y dardos (espacio sin calefacci\u00F3n, semiabierto al exterior y con cierre mediante persiana)."@es . "Situata nel cuore delle Landes Girondine, tra foresta e campagna, la Suite d'Elie vi apre le sue porte per un soggiorno in famiglia o con gli amici. Allestita in un'antica casa di boscaioli del XVI, su un vasto terreno circondato da foreste di pini, vi conquister\u00E0 con la sua autenticit\u00E0 e il suo carattere tradizionale, offrendo al contempo i comfort moderni necessari per la riuscita del vostro soggiorno. Potrete godervi l\u2019ambiente tranquillo e piacevole e rilassarvi nella piscina aperta da giugno a met\u00E0 settembre, riscaldata su richiesta in base alle condizioni climatiche, esclusi luglio e agosto (8x4 m con profondit\u00E0 di 1,50 m). Avrete a disposizione un\u2019ampia terrazza coperta, un campo da bocce, una struttura per l\u2019arrampicata per bambini, un campo da rugby-calcio, un\u2019altalena, un\u2019area giochi con biliardo, un tavolo da ping-pong e un gioco di freccette (spazio non riscaldato, semi-aperto sull\u2019esterno e chiudibile con persiane)."@it . "De Suite d'Elie, gelegen in het hart van de Landes Girondines, tussen bos en platteland, heet u van harte welkom voor een verblijf met familie of vrienden. De suite is gevestigd in een voormalig houthakkershuis uit de 16e, gelegen op een uitgestrekt terrein omringd door dennenbossen, zal u bekoren met zijn authenticiteit en traditionele karakter, terwijl het tegelijkertijd het moderne comfort biedt dat uw verblijf tot een succes maakt. U kunt genieten van de rustige, aangename omgeving en tot rust komen in het zwembad, dat geopend is van juni tot half september en op verzoek wordt verwarmd, afhankelijk van de weersomstandigheden, behalve in juli en augustus (8x4 m met een diepte van 1,50 m). U beschikt over een groot overdekt terras, een jeu-de-boulesbaan, een klimkoepel voor kinderen, een ongerept rugby- en voetbalveld, een schommel, een speelruimte met biljart, een tafeltennistafel en een dartbord (onverwarmde ruimte die half open is naar buiten toe en met luiken kan worden afgesloten)."@nl . "Im Herzen der Landes Girondines, zwischen Wald und Land gelegen, hei\u00DFt Sie die \u201ESuite d\u2019Elie\u201C zu einem Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden herzlich willkommen. Die Suite befindet sich in einem ehemaligen Holzf\u00E4llerhaus aus dem 16., auf einem weitl\u00E4ufigen, von Kiefernw\u00E4ldern umgebenen Grundst\u00FCck, wird sie Sie mit ihrer Authentizit\u00E4t und ihrem traditionellen Charme begeistern und Ihnen gleichzeitig den modernen Komfort bieten, der Ihren Aufenthalt zu einem Erfolg macht. Genie\u00DFen Sie die ruhige, angenehme Umgebung und entspannen Sie sich im Schwimmbad, das von Juni bis Mitte September ge\u00F6ffnet ist und je nach Wetterlage auf Anfrage beheizt wird (au\u00DFer im Juli und August; 8 x 4 m, 1,50 m tief). Ihnen stehen eine gro\u00DFe \u00FCberdachte Terrasse, ein Bouleplatz, eine Kletterkuppel f\u00FCr Kinder, ein Naturplatz f\u00FCr Rugby und Fu\u00DFball, eine Schaukel sowie ein Spielbereich mit Billardtisch, Tischtennisplatte und Dartspiel (unbeheizter, halb offener Bereich mit Zugang nach drau\u00DFen, der mit Rolll\u00E4den verschlossen werden kann)."@de . "Located in the heart of the Landes Girondines, between forest and countryside, the Suite d'Elie welcomes you for a stay with family or friends. Housed in a former 16th-century lumberjack's cottage, situated on a large property surrounded by pine forests, it will charm you with its authenticity and traditional character while offering modern comforts to ensure a successful stay. You can enjoy the peaceful, pleasant setting and relax in the swimming pool, which is open from June through mid-September and heated upon request depending on weather conditions, except in July and August (8x4m, 1.50m deep). You\u2019ll have access to a large covered terrace, a bocce court, a children\u2019s climbing dome, a natural rugby and soccer field, a swing, a game area with a pool table, a ping-pong table, and darts (unheated area partially open to the outdoors, closed off by shutters)."@en . "Situ\u00E9e au c\u0153ur des Landes Girondines, entre for\u00EAt et campagne, la Suite d'Elie vous ouvre ses portes le temps d'un s\u00E9jour en famille ou entre amis. Am\u00E9nag\u00E9 dans une ancienne maison de b\u00FBcheron du XVI\u00E8me, situ\u00E9 sur un vaste terrain entour\u00E9 de for\u00EAt de pins, il vous s\u00E9duira par son authenticit\u00E9 et son caract\u00E8re traditionnel tout en offrant le confort moderne \u00E0 la r\u00E9ussite de votre s\u00E9jour. Vous pourrez profiter du cadre calme, agr\u00E9able et vous d\u00E9tendre dans la piscine ouverte de juin \u00E0 mi septembre, chauff\u00E9e \u00E0 la demande selon conditions climatiques, hors juillet et ao\u00FBt (8x4m avec 1.50m de profondeur). Vous disposez d'une grande terrasse couverte, d'un boulodrome, d'un d\u00F4me escalade enfants, d'un terrain sauvage rugby-foot , une balan\u00E7oire, d'un espace de jeux avec billard, table de ping pong et jeu de fl\u00E9chettes (espace non chauff\u00E9 semi ouvert sur l'ext\u00E9rieur avec fermeture par volet)."@fr . . .