. . . . "Organizado por ACTIV.\nCon motivo de su 40.\u00BA aniversario, ACTIV se adue\u00F1a de todo el teatro para ofreceros un variado programa de espect\u00E1culos con el que disfrutar de un bonito momento de intercambio y convivencia que queremos compartir con el mayor n\u00FAmero posible de personas. \u00A1Dos d\u00EDas de espect\u00E1culos (humor, canci\u00F3n, teatro) para descubrir y disfrutar sin l\u00EDmites!"@es . "Veranstaltet von ACTIV.\nAnl\u00E4sslich seines 40-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums nimmt ACTIV das gesamte Theater in Beschlag, um Ihnen eine bunte Auswahl an Vorstellungen zu bieten \u2013 f\u00FCr einen sch\u00F6nen Moment des Austauschs und der Geselligkeit, den wir mit m\u00F6glichst vielen Menschen teilen m\u00F6chten. Zwei Tage voller Vorstellungen (Comedy, Chanson, Theater), die es ohne Einschr\u00E4nkung zu entdecken und zu genie\u00DFen gilt!"@de . "Organised by ACTIV.\nTo mark its 40th anniversary, ACTIV is taking over the entire theatre to bring you a diverse programme of shows, offering a wonderful opportunity for interaction and camaraderie to be shared with as many people as possible. Two days of shows (comedy, music and theatre) to discover and enjoy to your heart\u2019s content!"@en . "Organizzato da ACTIV.\nIn occasione del suo 40\u00B0 anniversario, ACTIV invade l\u2019intero teatro per offrirvi una ricca selezione di spettacoli, per un bel momento di condivisione e convivialit\u00E0 da vivere insieme al maggior numero possibile di persone. Due giorni di spettacoli (comicit\u00E0, musica, teatro) da scoprire e condividere senza limiti!"@it . "Organis\u00E9 par ACTIV.\nPour ces 40 ans, l\u2019ACTIV envahi tout le th\u00E9\u00E2tre pour vous proposer un bouquet de spectacles pour un bel instant d\u2019\u00E9change et de convivialit\u00E9 \u00E0 partager avec le plus grand nombre. Deux jours de spectacles (humour, chanson, th\u00E9\u00E2tre) \u00E0 d\u00E9couvrir et \u00E0 partager sans mod\u00E9ration !"@fr . "Georganiseerd door ACTIV.\nTer gelegenheid van haar 40-jarig bestaan neemt ACTIV het hele theater in beslag om u een keur aan voorstellingen aan te bieden voor een mooi moment van uitwisseling en gezelligheid, om met zoveel mogelijk mensen te delen. Twee dagen vol voorstellingen (humor, zang, theater) om onbeperkt te ontdekken en te delen!"@nl . . .