[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03116d05-679e-33a5-a6a4-54eb7a7025b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b9a14d4-f3cc-3b53-a80d-103543679657" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2de0238a-a6a0-36b2-9117-921595c2bda5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/303c160e-d1ab-39d2-accd-c8fedb2dd932" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f4e408e-43d8-307f-a7b0-c66704dcccdd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/9c7d85c0-196d-34d2-8722-1c8434114cf6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b309712-857c-3ddb-add9-b599a49aef24" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b309712-857c-3ddb-add9-b599a49aef24" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b309712-857c-3ddb-add9-b599a49aef24", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La compagnie Icard Maritime propose toute l'année des promenades en mer dans les calanques de Marseille à Cassis, la Côte Bleue.", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Unternehmen Icard Maritime bietet das ganze Jahr über Bootsfahrten in den Calanques von Marseille bis Cassis, der Côte Bleue, an.", "@language": "de" }, { "@value": "The Icard Maritime company offers year-round sea cruises in the calanques from Marseille to Cassis and the Côte Bleue.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ebb055f-a5e9-3be5-9f4f-d8d3946d6d25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b9a14d4-f3cc-3b53-a80d-103543679657" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03116d05-679e-33a5-a6a4-54eb7a7025b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f4e408e-43d8-307f-a7b0-c66704dcccdd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5ffb187-758e-3981-ac21-cd2891931489" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/303c160e-d1ab-39d2-accd-c8fedb2dd932" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2de0238a-a6a0-36b2-9117-921595c2bda5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cedcfbf7-8c37-338c-81e4-26d3d468a4e0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La compagnie Icard Maritime propose toute l'année des promenades en mer dans les calanques de Marseille à Cassis, la Côte Bleue.", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Unternehmen Icard Maritime bietet das ganze Jahr über Bootsfahrten in den Calanques von Marseille bis Cassis, der Côte Bleue, an.", "@language": "de" }, { "@value": "Het bedrijf Icard Maritime biedt het hele jaar door zeetochten aan in de kreken van Marseille tot Cassis, de Côte Bleue.", "@language": "nl" }, { "@value": "La compañía Icard Maritime ofrece durante todo el año paseos marítimos por las calas de Marsella a Cassis, la Côte Bleue.", "@language": "es" }, { "@value": "La compagnia Icard Maritime offre tutto l'anno gite in mare nelle insenature da Marsiglia a Cassis, nella Côte Bleue.", "@language": "it" }, { "@value": "The Icard Maritime company offers year-round sea cruises in the calanques from Marseille to Cassis and the Côte Bleue.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "En verano, la empresa también ofrece un recorrido por las Calanques desde Marsella hasta Sugiton, con baño, y un baño al atardecer. Todas las excursiones son guiadas.\r\n\r\nPara solicitudes individuales, póngase en contacto con la taquilla GIECMCCI del muelle des Belges, o por teléfono en el sitio web.\r\n\r\nLa empresa también recibe grupos y ofrece visitas privadas de sus barcos. Póngase en contacto con el departamento de grupos.\r\n\r\nLa empresa dispone de una flota de 4 barcos:\r\n\r\nEl Hélios (170 a 197 pasajeros), el único barco híbrido, el Aiglon 3 (135 a 145 pasajeros), el Revellata 1 (76 buceadores o 97 pasajeros) y el Thalassa 7 (43 buceadores o 65 pasajeros).\r\n\r\nHelios es el único barco híbrido con carta de calidad del Parque Nacional de Calanques.\r\n\r\n\r\nEmpresa de transporte de pasajeros, Icard Maritime también transporta buceadores y equipos y es miembro de la agrupación de interés económico Marseille Côté Mer. También forma parte del grupo Portens.", "@language": "es" }, { "@value": "Im Sommer bietet das Unternehmen auch den Besuch der Calanques de Marseille in Sugiton mit Schwimmen und eine Fahrt mit Schwimmen bei Sonnenuntergang an. Alle Touren werden kommentiert.\r\n\r\nFür individuelle Anfragen wenden Sie sich an den Kartenverkauf des GIECMCCI an der Anlegestelle am Quai des Belges, oder auf der Website, per Telefon.\r\n\r\nDie Gesellschaft empfängt auch Gruppen und privatisiert ihre Schiffe, Sie können sich an den Gruppenservice wenden.\r\n\r\nSie besitzt eine Flotte von vier Booten:\r\n\r\nL'Hélios ( 170 bis 197 Passagiere), das einzige Hybridschiff, L'Aiglon 3 (135 bis 145 Passagiere), La Revellata 1 (76 Taucher oder 97 Passagiere), Thalassa 7 (43 Taucher oder 65 Passagiere).\r\n\r\nHelios ist das einzige Hybridboot mit der Qualitätscharta des Parc National des Calanques.\r\n\r\n\r\nAls Schifffahrtsgesellschaft für Passagiere ist Icard Maritime auch Transporteur von Tauchern und Ausrüstung und Mitglied der GIE Marseille Côté Mer. Außerdem ist sie Teil der Portens-Gruppe.", "@language": "de" }, { "@value": "In estate, la compagnia offre anche un tour delle Calanques da Marsiglia a Sugiton, con bagno, e un bagno al tramonto. Tutti i tour sono guidati.\r\n\r\nPer richieste individuali, contattare la biglietteria GIECMCCI al molo Quai des Belges, oppure telefonare al sito web.\r\n\r\nL'azienda accoglie anche gruppi e offre tour privati delle sue imbarcazioni, contattando il dipartimento gruppi.\r\n\r\nLa società dispone di una flotta di 4 imbarcazioni:\r\n\r\nHélios (da 170 a 197 passeggeri), l'unica barca ibrida, Aiglon 3 (da 135 a 145 passeggeri), Revellata 1 (76 sub o 97 passeggeri) e Thalassa 7 (43 sub o 65 passeggeri).\r\n\r\nHelios è l'unica barca ibrida con il charter di qualità del Parco Nazionale delle Calanques.\r\n\r\n\r\nCompagnia di navigazione passeggeri, Icard Maritime trasporta anche subacquei e attrezzature ed è membro del gruppo di interesse economico Marseille Côté Mer. Fa anche parte del gruppo Portens.", "@language": "it" }, { "@value": "In de zomer biedt het bedrijf ook een tour door de Calanques van Marseille naar Sugiton, met een duik en een duik bij zonsondergang. Alle tochten worden begeleid.\r\n\r\nVoor individuele verzoeken kun je contact opnemen met het GIECMCCI-loket op de Quai des Belges-pier, of telefonisch via de website.\r\n\r\nHet bedrijf verwelkomt ook groepen en biedt privérondleidingen op de boten. Neem contact op met de afdeling groepen.\r\n\r\nHet bedrijf heeft een vloot van 4 boten:\r\n\r\nDe Hélios (170 tot 197 passagiers), de enige hybride boot, de Aiglon 3 (135 tot 145 passagiers), de Revellata 1 (76 duikers of 97 passagiers) en de Thalassa 7 (43 duikers of 65 passagiers).\r\n\r\nHelios is de enige hybride boot met het Calanques National Park kwaliteitscharter.\r\n\r\n\r\nIcard Maritime vervoert ook duikers en uitrusting en is lid van de economische belangenvereniging Marseille Côté Mer. Het maakt ook deel uit van de Portens groep.", "@language": "nl" }, { "@value": "En été, la compagnie propose également la visite des Calanques de Marseille à Sugiton avec baignade, et une promenade avec baignade au soleil couchant. Toutes les visites sont commentées.\r\n\r\nPour les demandes individuelles contacter la billetterie du GIECMCCI à l'embarcadère au quai des Belges, ou sur le site, par téléphone.\r\n\r\nLa compagnie accueille aussi les groupes et privatise ses bateaux, vous pouvez contacter le service groupes.\r\n\r\nElle possède une flotte de 4 bateaux :\r\n\r\nL'Hélios ( 170 à 197 passagers) seul bateau hybride, L'Aiglon 3 (135 à 145 passagers), La Revellata 1 (76 plongeurs ou 97 passagers), le Thalassa 7 (43 plongeurs ou 65 passagers).).\r\n\r\nHelios est le seul bateau hybride ayant la charte de qualité du parc National des Calanques.\r\n\r\n\r\nSociété de transport maritime pour passagers, Icard Maritime est également transporteur de plongeurs et matériel et adhère au GIE Marseille Côté Mer. Elle fait partie également du groupe Portens.", "@language": "fr" }, { "@value": "In summer, the company also offers a tour of the Calanques from Marseille to Sugiton, with swimming, and a sunset swim. All tours are accompanied by a commentary.\r\n\r\nFor individual requests, please contact the GIECMCCI ticket office at the Quai des Belges pier, or by telephone on the website.\r\n\r\nThe company also welcomes groups and offers private tours of its boats. Please contact the groups department.\r\n\r\nThe company has a fleet of 4 boats:\r\n\r\nThe Helios (170 to 197 passengers), the only hybrid boat, the Aiglon 3 (135 to 145 passengers), the Revellata 1 (76 divers or 97 passengers), the Thalassa 7 (43 divers or 65 passengers).\r\n\r\nHelios is the only hybrid boat to have been awarded the Parc National des Calanques quality charter.\r\n\r\n\r\nA passenger shipping company, Icard Maritime also transports divers and equipment, and is a member of GIE Marseille Côté Mer. It is also part of the Portens Group.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ebb055f-a5e9-3be5-9f4f-d8d3946d6d25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5ffb187-758e-3981-ac21-cd2891931489" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cedcfbf7-8c37-338c-81e4-26d3d468a4e0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ]