. . . . . . "\"Inchiostro, colori e preistoria\": un lavoro degli scolari accompagnati dall'artista Emma Burr.\n\nGli alunni della scuola secondaria di Carnac e l'artista visiva Emma BURR hanno creato una galleria di ritratti dei menhir degli Allineamenti. La prima parte del progetto prevede una visita alla scoperta degli allineamenti, con un approccio storico al fenomeno megalitico e un'ampia sezione dedicata al disegno \"in situ\" e \"sul posto\".\nIn secondo luogo, Emma BURR condurr\u00E0 sessioni artistiche pratiche nelle due scuole secondarie di Carnac: rielaborazione di disegni realizzati direttamente a contatto con i monumenti, incisione a puntasecca su lastra di plexiglas, inchiostrazione e stampa su torchio manuale. La fase finale \u00E8 la colorazione con la tecnica dell'acquerello.\n\nIl lavoro di Emma Burr ruota attorno al disegno, all'acquerello e alla stampa. Trae ispirazione da ci\u00F2 che la circonda: architettura e citt\u00E0, natura e flora\ntrae ispirazione da ci\u00F2 che la circonda: l'architettura e la citt\u00E0, la natura e la flora in particolare, e le scene di spiagge, passeggiate e gite al museo.\nPer saperne di pi\u00F9 su Emma Burr: https://emmaburr.com/\n\nIl progetto \"Grave ton menhir!\" illustra la politica di educazione artistica e culturale del Centre des Monuments Nationaux, che mira a rendere i giovani della regione protagonisti attivi nella valorizzazione, promozione e conservazione dei monumenti ereditati dalle generazioni precedenti. Questo progetto ha beneficiato della partecipazione di numerosi attori e partner, che ringraziamo vivamente."@it . "\"Inkt, kleuren en prehistorie\": een werk van schoolkinderen onder begeleiding van kunstenaar Emma Burr.\n\nMiddelbare scholieren uit Carnac en beeldend kunstenaar Emma BURR hebben een portrettengalerij gemaakt van de menhirs in de Alignments. Het eerste deel van het project bestaat uit een ontdekkingstocht door de Alignments, met een historische benadering van het megalithische fenomeen en een groot deel gewijd aan 'in situ' en 'ter plekke' tekenen.\nTen tweede zal Emma BURR praktische kunstsessies geven in de twee middelbare scholen in Carnac: tekeningen bewerken die direct in contact met de monumenten zijn gemaakt, drogenaaldgravure op plexiglas, inkten en afdrukken op een handpers. De laatste fase is het inkleuren met aquareltechniek.\n\nHet werk van Emma Burr draait om tekenen, aquarelleren en afdrukken. Ze haalt haar inspiratie uit haar omgeving: architectuur en de stad, natuur en flora\nze haalt haar inspiratie uit haar omgeving: architectuur en de stad, natuur en flora in het bijzonder, en sc\u00E8nes van stranden, wandelingen en museumuitstapjes.\nLees meer over Emma Burr: https://emmaburr.com/\n\nHet project \"Grave ton menhir!\" illustreert het beleid van het Centre des Monuments Nationaux op het gebied van artistieke en culturele educatie, dat erop gericht is jongeren uit de regio actief te betrekken bij de valorisatie, de promotie en het behoud van de monumenten die ze van vorige generaties hebben ge\u00EBrfd. Aan dit project hebben vele actoren en partners meegewerkt, waarvoor onze hartelijke dank."@nl . "\"Ink, colors and prehistory\": a work by schoolchildren accompanied by artist Emma Burr.\n\nCarnac schoolchildren and visual artist Emma BURR create a portrait gallery of the Alignments menhirs. The first part of the project will involve a discovery tour of the Alignments, with a historical approach to the megalithic phenomenon and an extensive sequence of \"in situ\" and \"on-the-spot\" drawings.\nEmma BURR then accompanies art practice sessions at Carnac's two secondary schools: reworking drawings made in direct contact with the monuments, dry-point engraving on Plexiglas, inking and printing on a manual press. The final step is to add color using watercolors.\n\nEmma Burr?s work revolves around drawing, watercolor and etching. She draws her inspiration from her surroundings: architecture and the city, nature and flora\nnature and flora in particular, and scenes from beaches, walks and museum outings.\nFind out more about Emma Burr: https://emmaburr.com/\n\nThe \"Grave ton menhir!\" project illustrates the Centre des Monuments Nationaux's policy of artistic and cultural education, which aims to make young people in the region active players in the enhancement, promotion and preservation of the monuments they have inherited from previous generations. This project has benefited from the participation of numerous actors and partners, for which we would like to express our sincere thanks."@en . "\"Tinte, Farben und die Vorgeschichte\": Eine Arbeit von Sch\u00FClern, die von der K\u00FCnstlerin Emma Burr begleitet wurden.\n\nDie Sch\u00FCler aus Carnac und die bildende K\u00FCnstlerin Emma Burr erstellen eine Portr\u00E4tgalerie der Menhire der Alignements. Zun\u00E4chst wird eine Entdeckungsreise durch die Alignements angeboten: eine historische Ann\u00E4herung an das Ph\u00E4nomen der Megalithkultur und eine breite Sequenz, die dem Zeichnen \"in situ\" und aus dem Leben gegriffen gewidmet ist, stehen auf dem Programm.\nIn der zweiten Phase begleitet Emma BURR die k\u00FCnstlerische Praxis in den beiden Coll\u00E8ges von Carnac: \u00DCbernahme der Zeichnungen, die direkt im Kontakt mit den Monumenten entstanden sind, Kaltnadelradierung auf Plexiglasplatte, Einf\u00E4rbung und Druck mit der Handpresse. Die letzte Etappe ist die Farbgebung mit Hilfe der Aquarelltechnik.\n\nEmma Burr arbeitet mit Zeichnungen, Aquarellen und Radierungen. Sie l\u00E4sst sich von ihrer Umgebung inspirieren: Architektur und Stadt\nstadt, Natur und Pflanzenwelt im Besonderen, Strandszenen, Spazierg\u00E4nge und Museumsbesuche.\nMehr \u00FCber Emma Burr: https://emmaburr.com/\n\nDas Projekt \"Grave ton menhir!\" ist ein Beispiel f\u00FCr die Politik der Kunst- und Kulturerziehung des Centre des monuments nationaux, die darauf abzielt, das junge Publikum in der Region zu einem Akteur der Aufwertung, F\u00F6rderung und Erhaltung der Denkm\u00E4ler zu machen, die sie von fr\u00FCheren Generationen geerbt haben. An diesem Projekt haben zahlreiche Akteure und Partner mitgewirkt, denen wir an dieser Stelle herzlich danken m\u00F6chten."@de . "\"Tinta, colores y prehistoria\": un trabajo de escolares acompa\u00F1ados por la artista Emma Burr.\n\nAlumnos de secundaria de Carnac y la artista pl\u00E1stica Emma BURR han creado una galer\u00EDa de retratos de los menhires de los Alineamientos. La primera parte del proyecto consistir\u00E1 en un recorrido de descubrimiento de los Alineamientos, con un enfoque hist\u00F3rico del fen\u00F3meno megal\u00EDtico y una amplia secci\u00F3n dedicada al dibujo \"in situ\" y \"sobre el terreno\".\nEn segundo lugar, Emma BURR impartir\u00E1 sesiones pr\u00E1cticas de arte en los dos institutos de secundaria de Carnac: reelaboraci\u00F3n de dibujos realizados directamente en contacto con los monumentos, grabado en punta seca sobre placa de plexigl\u00E1s, entintado e impresi\u00F3n en prensa manual. La \u00FAltima etapa es el coloreado mediante la t\u00E9cnica de la acuarela.\n\nEl trabajo de Emma Burr gira en torno al dibujo, la acuarela y el grabado. Se inspira en su entorno: la arquitectura y la ciudad, la naturaleza y la flora\nse inspira en su entorno: la arquitectura y la ciudad, la naturaleza y la flora en particular, y escenas de playas, paseos y salidas a museos.\nM\u00E1s informaci\u00F3n sobre Emma Burr: https://emmaburr.com/\n\nEl proyecto \"Grave ton menhir!\" ilustra la pol\u00EDtica de educaci\u00F3n art\u00EDstica y cultural del Centro de Monumentos Nacionales, cuyo objetivo es convertir a los j\u00F3venes de la regi\u00F3n en actores activos de la valorizaci\u00F3n, promoci\u00F3n y conservaci\u00F3n de los monumentos que han heredado de las generaciones anteriores. Este proyecto ha contado con la participaci\u00F3n de numerosos agentes y socios, a los que queremos expresar nuestro m\u00E1s sincero agradecimiento."@es . "\" Encre, couleurs et Pr\u00E9histoire \" : un travail des scolaires accompagn\u00E9s par l\u2019artiste Emma Burr.\n\nLes coll\u00E9giens de Carnac et l'artiste plasticienne Emma BURR dressent une galerie de portraits des menhirs des Alignements. Dans un premier temps un parcours d\u00E9couverte dans les Alignements est propos\u00E9 : approche historique du ph\u00E9nom\u00E8ne m\u00E9galithique et large s\u00E9quence consacr\u00E9e au dessin \u00AB in situ \u00BB et sur le vif sont au programme.\nDans un second temps Emma BURR accompagne des s\u00E9ances de pratique artistique au sein des deux coll\u00E8ges de Carnac : reprise des dessins r\u00E9alis\u00E9s directement au contact des monuments, gravure \u00E0 la pointe s\u00E8che sur plaque de plexi, encrage et impression \u00E0 la presse manuelle. La mise en couleur par la technique de l'aquarelle constitue la derni\u00E8re \u00E9tape.\n\nLe travail d\u2019Emma Burr s\u2019articule autour du dessin, de l\u2019aquarelle et de la gravure. Elle puise son inspiration dans ce qui l\u2019entoure : l\u2019architecture et la\nville, la nature et la flore en particulier, et les sc\u00E8nes de plages, de balades, de sorties mus\u00E9es.\nEn savoir plus sur Emma Burr : https://emmaburr.com/\n\nLe projet \u00AB Grave ton menhir ! \u00BB illustre la politique d'\u00E9ducation artistique et culturelle du Centre des monuments nationaux qui ambitionne de faire du jeune public du territoire un acteur de la valorisation, de la promotion et de la pr\u00E9servation des monuments dont il a h\u00E9rit\u00E9 des g\u00E9n\u00E9rations pr\u00E9c\u00E9dentes. Ce projet a b\u00E9n\u00E9fici\u00E9 de la participation de nombreux acteurs et partenaires, qu'ils en soient tous vivement remerci\u00E9s."@fr . . .