. . . . "We are two brothers from a family of winegrowers who grew up in the village of Irancy alongside our parents and grandparents. Today, we are committed to carrying on this heritage with sincerity and respect.\n\nOur estate is located in Irancy, at the gateway to Burgundy, close to Chablis, Grand Auxerrois and V\u00E9zelay, and just two hours from Paris. \n\nThe Irancy appellation is distinguished by its exclusive production of Burgundy red wines, with Pinot Noir as the emblematic grape variety.\n\nWe now cultivate 18 hectares of vines, certified organic. Deeply attached to pinot noir, we strive to express the unique identity of Irancy wines to the full, while respecting the personality of each vintage, which we seek to faithfully reproduce right through to bottling.\n\nFrom the vine to the glass, every stage - harvesting, ageing, bottling and marketing - is carried out directly on the estate.\n\nWe welcome you to our cellar from Monday to Saturday, to help you discover our different Irancy cuv\u00E9es, and we also offer shipping throughout France and Europe."@en . "Wij zijn twee broers uit een familie van wijnboeren die samen met onze ouders en grootouders zijn opgegroeid in het dorp Irancy. Vandaag de dag zetten we ons in om dit erfgoed met oprechtheid en respect voort te zetten.\n\nOns domein ligt in Irancy, aan de poort van de Bourgogne, vlakbij Chablis, de Grand Auxerrois en V\u00E9zelay, en op slechts twee uur van Parijs.\n\nDe Irancy appellatie onderscheidt zich door de exclusieve productie van rode Bourgogne wijnen, met Pinot Noir als emblematische druivensoort.\n\nWe cultiveren nu 18 hectare wijngaarden, die allemaal biologisch gecertificeerd zijn. Diep gehecht aan pinot noir, streven we ernaar om de unieke identiteit van Irancy wijnen volledig tot uitdrukking te brengen, met respect voor de persoonlijkheid van elke vintage, die we trouw proberen te reproduceren tot aan de botteling.\n\nVan de wijnstok tot het glas, elke fase - oogsten, rijpen, bottelen en marketing - wordt rechtstreeks op het domein uitgevoerd.\n\nWe verwelkomen je van maandag tot zaterdag in onze kelder om je onze verschillende Irancy cuv\u00E9es te laten ontdekken, en we bieden ook verzending aan in heel Frankrijk en Europa."@nl . "Siamo due fratelli di una famiglia di viticoltori cresciuti nel villaggio di Irancy accanto ai nostri genitori e ai nostri nonni. Oggi ci impegniamo a perpetuare questa eredit\u00E0 con sincerit\u00E0 e rispetto.\n\nLa nostra tenuta si trova a Irancy, alle porte della Borgogna, vicino a Chablis, al Grand Auxerrois e a V\u00E9zelay, e a sole due ore da Parigi.\n\nLa denominazione Irancy si distingue per la produzione esclusiva di vini rossi di Borgogna, con il Pinot Nero come vitigno emblematico.\n\nOggi coltiviamo 18 ettari di vigneto, tutti certificati biologici. Profondamente legati al pinot nero, cerchiamo di esprimere al meglio l'identit\u00E0 unica dei vini Irancy, rispettando la personalit\u00E0 di ogni annata, che cerchiamo di riprodurre fedelmente fino all'imbottigliamento.\n\nDalla vite al bicchiere, ogni fase - raccolta, invecchiamento, imbottigliamento e commercializzazione - viene svolta direttamente in azienda.\n\nVi invitiamo a visitare la nostra cantina dal luned\u00EC al sabato, per farvi scoprire le nostre diverse cuv\u00E9e Irancy, e offriamo anche spedizioni in tutta la Francia e l'Europa."@it . "Nous sommes deux fr\u00E8res, issus d\u2019une famille de vignerons, ayant grandi au sein du village d\u2019Irancy aux c\u00F4t\u00E9s de nos parents et grands-parents. Aujourd\u2019hui, nous avons \u00E0 c\u0153ur de perp\u00E9tuer cet h\u00E9ritage avec sinc\u00E9rit\u00E9 et respect.\n\nNotre domaine est situ\u00E9 \u00E0 Irancy, aux portes de la Bourgogne, \u00E0 proximit\u00E9 de Chablis, du Grand Auxerrois et de V\u00E9zelay, \u00E0 seulement deux heures de Paris. \n\nL\u2019appellation Irancy se distingue par la production exclusive de vins rouges de Bourgogne, avec le pinot noir comme c\u00E9page embl\u00E9matique.\n\nNous cultivons aujourd\u2019hui 18 hectares de vignes, certifi\u00E9s en agriculture biologique. Profond\u00E9ment attach\u00E9s au pinot noir, nous veillons \u00E0 exprimer au mieux l\u2019identit\u00E9 unique des vins d\u2019Irancy, tout en respectant la personnalit\u00E9 de chaque mill\u00E9sime, que nous cherchons \u00E0 retranscrire fid\u00E8lement jusqu\u2019\u00E0 la mise en bouteille.\n\nDe la vigne au verre, toutes les \u00E9tapes \u2014 vendanges, \u00E9levage, mise en bouteille et commercialisation \u2014 sont r\u00E9alis\u00E9es directement au domaine.\n\nNous vous accueillons au caveau du lundi au samedi, pour vous faire d\u00E9couvrir nos diff\u00E9rentes cuv\u00E9es d\u2019Irancy, et proposons \u00E9galement des exp\u00E9ditions partout en France et en Europe."@fr . "Somos dos hermanos de una familia de viticultores que crecimos en el pueblo de Irancy junto a nuestros padres y abuelos. Hoy, nos comprometemos a perpetuar este patrimonio con sinceridad y respeto.\n\nNuestra propiedad se encuentra en Irancy, a las puertas de Borgo\u00F1a, cerca de Chablis, el Grand Auxerrois y V\u00E9zelay, y a s\u00F3lo dos horas de Par\u00EDs.\n\nLa denominaci\u00F3n Irancy se distingue por su producci\u00F3n exclusiva de vinos tintos de Borgo\u00F1a, con la Pinot Noir como variedad de uva emblem\u00E1tica.\n\nActualmente cultivamos 18 hect\u00E1reas de vi\u00F1edo, todas ellas con certificaci\u00F3n ecol\u00F3gica. Profundamente apegados a la pinot noir, nos esforzamos por expresar al m\u00E1ximo la identidad \u00FAnica de los vinos de Irancy, respetando la personalidad de cada a\u00F1ada, que procuramos reproducir fielmente hasta el embotellado.\n\nDe la vid a la copa, todas las etapas -cosecha, crianza, embotellado y comercializaci\u00F3n- se realizan directamente en la finca.\n\nLe damos la bienvenida a nuestra bodega de lunes a s\u00E1bado, para ayudarle a descubrir nuestras diferentes cuv\u00E9es Irancy, y tambi\u00E9n ofrecemos env\u00EDos a toda Francia y Europa."@es . "Wir sind zwei Br\u00FCder, die aus einer Winzerfamilie stammen und im Dorf Irancy an der Seite unserer Eltern und Gro\u00DFeltern aufgewachsen sind. Heute ist es uns ein Anliegen, dieses Erbe mit Aufrichtigkeit und Respekt weiterzuf\u00FChren.\n\nUnser Weingut befindet sich in Irancy, am Rande des Burgunds, in der N\u00E4he von Chablis, Grand Auxerrois und V\u00E9zelay, nur zwei Stunden von Paris entfernt. \n\nDie Appellation Irancy zeichnet sich durch die ausschlie\u00DFliche Herstellung von Rotweinen aus Burgund aus, wobei Pinot Noir die emblematische Rebsorte ist.\n\nWir bewirtschaften heute 18 Hektar Weinberge, die nach den Richtlinien des \u00F6kologischen Landbaus zertifiziert sind. Wir sind dem Pinot Noir zutiefst verbunden und achten darauf, die einzigartige Identit\u00E4t der Weine von Irancy bestm\u00F6glich zum Ausdruck zu bringen. Dabei respektieren wir die Pers\u00F6nlichkeit jedes Jahrgangs, die wir bis zur Flaschenabf\u00FCllung getreu wiederzugeben versuchen.\n\nVon der Rebe bis zum Glas werden alle Schritte - Weinlese, Ausbau, Abf\u00FCllung und Vermarktung - direkt auf dem Weingut durchgef\u00FChrt.\n\nWir empfangen Sie von Montag bis Samstag im Weinkeller, um Ihnen unsere verschiedenen Irancy-Cuv\u00E9es vorzustellen, und bieten auch einen Versand in ganz Frankreich und Europa an."@de . . .