"St\u00E9phanie et Lionel, les propri\u00E9taires, seront vous accueillir pour vous garantir des vacances inoubliables."@fr . . . . . . . . . . . "St\u00E9phanie et Lionel, les propri\u00E9taires, seront vous accueillir pour vous garantir des vacances inoubliables."@fr . "St\u00E9phanie and Lionel, the owners, will welcome you and guarantee you an unforgettable vacation."@en . "Stephanie und Lionel, die Eigent\u00FCmer, werden Sie willkommen hei\u00DFen und Ihnen einen unvergesslichen Urlaub garantieren."@de . "St\u00E9phanie e Lionel, i proprietari, saranno lieti di accogliervi e di garantirvi una vacanza indimenticabile."@it . "St\u00E9phanie y Lionel, los propietarios, estar\u00E1n encantados de recibirle y garantizarle unas vacaciones inolvidables."@es . "St\u00E9phanie en Lionel, de eigenaars, heten je van harte welkom en garanderen je een onvergetelijke vakantie."@nl . . "Il Camping de la Rabine a Machecoul, nella regione Loire-Atlantique tra la Bretagna e la Vandea, offre un ambiente familiare e accogliente, ideale per una vacanza di successo. Adagiato sulle rive di un fiume, offre ampie piazzole e alloggi in affitto. In alta stagione, l'animazione, una variet\u00E0 di servizi e cibo da asporto sono disponibili per migliorare il vostro soggiorno. La zona \u00E8 perfetta per passeggiate e visite tra terra e mare.\n\nIn alta stagione, il campeggio si anima con attivit\u00E0 per tutte le et\u00E0:\n? Serate di festa e divertimento\n? Tornei sportivi e giochi all'aperto\n? Laboratori per bambini\n\nSenza dimenticare i servizi pratici per rendere il vostro soggiorno ancora pi\u00F9 piacevole:\n? Cibo d'asporto per gustare piatti da gourmet senza preoccuparsi dei pasti\n? Drogheria di emergenza con prodotti di prima necessit\u00E0\n? Noleggio di biciclette per esplorare i dintorni in piena libert\u00E0"@it . "Camping de la Rabine in Machecoul, Loire-Atlantique, between Brittany and Vend\u00E9e, offers a friendly, family atmosphere, ideal for a successful vacation. Nestling on the banks of a river, it offers spacious pitches and rental accommodation. In high season, entertainment, a variety of services and takeaway catering are available to enhance your stay. The area is perfect for walks and visits between land and sea.\n\nIn high season, the campsite comes alive with activities for young and old:\n? Fun and festive evenings\n? Sports tournaments and outdoor games\n? Workshops for children\n\nNot forgetting practical services to make your stay even more enjoyable:\n? Takeaway catering to enjoy gourmet dishes without worrying about meals\n? Emergency grocery with essential products\n? Bicycle hire for exploring the surrounding area on your own"@en . "Le Camping de la Rabine \u00E0 Machecoul, en Loire-Atlantique, entre Bretagne et Vend\u00E9e, offre un cadre familial et convivial, id\u00E9al pour des vacances r\u00E9ussies. Nich\u00E9 au bord d'une rivi\u00E8re, il propose de spacieux emplacements et des h\u00E9bergements \u00E0 la location. En haute saison, des animations, des services vari\u00E9s et une restauration \u00E0 emporter sont disponibles pour agr\u00E9menter votre s\u00E9jour. L'endroit est parfait pour des balades et des visites entre terre et mer. \n\nEn haute saison, le camping s\u2019anime avec des activit\u00E9s pour petits et grands :\n\u2714 Soir\u00E9es conviviales et festives\n\u2714 Tournois sportifs et jeux en plein air\n\u2714 Ateliers pour les enfants\n\nSans oublier les services pratiques pour rendre votre s\u00E9jour encore plus agr\u00E9able :\n\u2013 Restauration \u00E0 emporter pour savourer des plats gourmands sans se soucier des repas\n\u2013 \u00C9picerie de d\u00E9pannage avec des produits essentiels\n\u2013 Location de v\u00E9los pour explorer les environs en toute libert\u00E9"@fr . "Camping de la Rabine in Machecoul, in de regio Loire-Atlantique tussen Bretagne en de Vend\u00E9e, biedt een gezellige familiesfeer, ideaal voor een geslaagde vakantie. De camping ligt aan de oever van een rivier en biedt ruime staanplaatsen en huuraccommodaties. In het hoogseizoen zijn er animaties, verschillende diensten en afhaalmaaltijden om je verblijf nog aangenamer te maken. De omgeving is perfect voor wandelingen en bezoeken tussen land en zee.\n\nIn het hoogseizoen is er op de camping van alles te doen voor jong en oud:\n? Gezellige en feestelijke avonden\n? Sporttoernooien en buitenspelen\n? Workshops voor kinderen\n\nEn niet te vergeten praktische diensten om je verblijf nog aangenamer te maken:\n? Afhaalmaaltijden zodat je kunt genieten van gastronomische gerechten zonder je zorgen te hoeven maken over maaltijden\n? Noodboodschappen met essenti\u00EBle producten\n? Fietsverhuur om de omgeving in alle vrijheid te verkennen"@nl . "El camping de la Rabine, en Machecoul, en la regi\u00F3n de Loira-Atl\u00E1ntico, entre Breta\u00F1a y Vend\u00E9e, ofrece un entorno familiar y acogedor, ideal para pasar unas buenas vacaciones. Situado a orillas de un r\u00EDo, ofrece amplias parcelas y alojamientos de alquiler. En temporada alta, animaci\u00F3n, servicios variados y comida para llevar amenizan su estancia. La zona es perfecta para paseos y visitas entre tierra y mar.\n\nEn temporada alta, el camping se anima con actividades para todas las edades:\n? Veladas l\u00FAdicas y festivas\n? Torneos deportivos y juegos al aire libre\n? Talleres para ni\u00F1os\n\nSin olvidar servicios pr\u00E1cticos para que su estancia sea a\u00FAn m\u00E1s agradable:\n? Comida para llevar para que pueda disfrutar de platos gourmet sin preocuparse por las comidas\n? Tienda de comestibles de urgencia con productos de primera necesidad\n? Alquiler de bicicletas para explorar los alrededores con total libertad"@es . "Der Campingplatz Camping de la Rabine in Machecoul, Loire-Atlantique, zwischen Bretagne und Vend\u00E9e, bietet eine famili\u00E4re und gesellige Umgebung, die ideal f\u00FCr einen gelungenen Urlaub ist. Eingebettet am Ufer eines Flusses bietet er ger\u00E4umige Stellpl\u00E4tze und Unterk\u00FCnfte zum Mieten. In der Hochsaison werden Animationen, verschiedene Dienstleistungen und Essen zum Mitnehmen angeboten, um Ihren Aufenthalt zu versch\u00F6nern. Der Ort eignet sich perfekt f\u00FCr Spazierg\u00E4nge und Besichtigungen zwischen Land und Meer.\n\nIn der Hochsaison wird der Campingplatz mit Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Gro\u00DF und Klein belebt:\n? Gesellige und festliche Abende\n? Sportturniere und Spiele im Freien\n? Workshops f\u00FCr Kinder\n\nNicht zu vergessen die praktischen Dienstleistungen, um Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten :\n? Catering zum Mitnehmen, um Gourmetgerichte zu genie\u00DFen, ohne sich um die Mahlzeiten k\u00FCmmern zu m\u00FCssen\n? Lebensmittelgesch\u00E4ft f\u00FCr den Notfall mit den wichtigsten Produkten?\n? Fahrradverleih, um die Umgebung auf eigene Faust zu erkunden"@de . . .