"Zwischen Tradition und Erneuerung, im Herzen der Alpilles, liegt Le Domaine du Grand Fontanille, ein geheimer Ort, der sich in den Wald schmiegt."@de . "Between tradition and renewal, in the heart of the Alpilles, lies Le Domaine du Grand Fontanille, a secret place nestled in the forest."@en . "Entre tradition et renouveau, au c\u0153ur des Alpilles, se situe Le Domaine du Grand Fontanille un lieu secret nich\u00E9 dans la for\u00EAt."@fr . "Tra tradizione e rinnovamento, nel cuore delle Alpilles, si trova Le Domaine du Grand Fontanille, un luogo segreto immerso nella foresta."@it . . . . . . "Zwischen Tradition und Erneuerung, im Herzen der Alpilles, liegt Le Domaine du Grand Fontanille, ein geheimer Ort, der sich in den Wald schmiegt."@de . "Between tradition and renewal, in the heart of the Alpilles, lies Le Domaine du Grand Fontanille, a secret place nestled in the forest."@en . "Entre tradition et renouveau, au c\u0153ur des Alpilles, se situe Le Domaine du Grand Fontanille un lieu secret nich\u00E9 dans la for\u00EAt."@fr . "Entre tradici\u00F3n y renovaci\u00F3n, en el coraz\u00F3n de los Alpilles, se encuentra Le Domaine du Grand Fontanille, un lugar secreto enclavado en el bosque."@es . "Tussen traditie en vernieuwing, in het hart van de Alpilles, ligt Le Domaine du Grand Fontanille, een geheime plek verscholen in het bos."@nl . "Tra tradizione e rinnovamento, nel cuore delle Alpilles, si trova Le Domaine du Grand Fontanille, un luogo segreto immerso nella foresta."@it . . "Uno scrigno di 60 ettari, di cui 4,5 ettari di vigneti, una bastide del XVII secolo con una maestosa doppia scalinata, giardini formali e fontane.\r\n\r\nIn un contesto incantevole, la cantina di vendita e la sontuosa bastide del XVII secolo invitano a scoprire il sito, la sua storia e i suoi vini...\r\nNicolas Jourdan, il nuovo direttore della tenuta, \u00E8 pieno di idee e di nuovi progetti per sviluppare e dare vita a Grand Fontanille, pur rimanendo fedele alle tradizioni e ai valori del luogo. Figlio di Arles, Nicolas proviene da una famiglia di viticoltori. Formatosi in Borgogna e presso il Domaine Hauvette, \u00E8 ora il nuovo enologo della tenuta. Un occhio fresco per perpetuare la coltivazione delle viti e produrre vini con una forte identit\u00E0.\r\n\r\nNella tenuta, il terreno \u00E8 ancora lavorato a cavallo e le viti sono state coltivate in modo biologico fin dall'inizio.\r\nIl team della tenuta sar\u00E0 lieto di aiutarvi a degustare le annate e a scoprire questo luogo ricco di storia!\r\n\r\nIl Domaine du Grand Fontanille si trova a Saint-\u00C9tienne-du-Gr\u00E8s (10 km da Saint-R\u00E9my-de-Provence). Attraversate il paese e prendete l'uscita Fontvieille. Dopo circa 1 km, vedrete l'insegna della tenuta sulla sinistra.\r\n\r\n\u00C8 possibile degustare e acquistare tutti i nostri vini biologici direttamente in azienda\r\ndal luned\u00EC al venerd\u00EC, dalle 10 alle 18, e su appuntamento.\r\nL'abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute: bevete con moderazione."@it . "Jahrhundert mit einer majest\u00E4tischen Doppeltreppe, franz\u00F6sischen G\u00E4rten und Springbrunnen. Der Weinkeller erstreckt sich \u00FCber 60 Hektar, davon 4,5 Hektar Weinberge, eine Bastide aus dem 17.\r\n\r\nIn einer zauberhaften Umgebung laden Sie der Verkaufskeller und die pr\u00E4chtige Bastide aus dem 17. Jahrhundert dazu ein, den Ort, seine Geschichte und seine Weine zu entdecken...\r\nNicolas Jourdan, der neue Verwalter des Weinguts, spr\u00FCht vor Ideen und neuen Projekten, um Le Grand Fontanille weiterzuentwickeln und am Leben zu erhalten, wobei er den Traditionen und Werten des Ortes treu bleibt. Nicolas ist ein Kind von Arles und stammt aus einer Winzerfamilie. Er wurde in Burgund und auf der Domaine Hauvette ausgebildet und ist nun der neue Winzer und \u00D6nologe des Weinguts. Ein frisches Auge, um den Weinanbau fortzuf\u00FChren und Weine mit einer starken Identit\u00E4t zu erzeugen.\r\n\r\nAuf der Domaine wird die Bodenbearbeitung noch immer mit Pferden durchgef\u00FChrt und die Weinberge werden seit ihrer Gr\u00FCndung biologisch bewirtschaftet.\r\nDas Team des Weinguts freut sich darauf, Ihnen eine Weinprobe zu erm\u00F6glichen und Ihnen diese geschichtstr\u00E4chtigen Orte zu zeigen!\r\n\r\nSie finden die Domaine du Grand Fontanille in Saint-\u00C9tienne-du-Gr\u00E8s (10 km von Saint-R\u00E9my-de-Provence entfernt). Fahren Sie durch das Dorf und verlassen Sie es in Richtung Fontvieille. Nach etwa 1 km sehen Sie auf der linken Seite das Schild der Domaine.\r\n\r\nSie k\u00F6nnen alle unsere Bioweine direkt in unserem Weingut probieren und kaufen. \r\nWeinkeller von Montag bis Freitag, 10:00 - 18:00 Uhr, und nach Vereinbarung.\r\nDer Missbrauch von Alkohol ist gesundheitssch\u00E4dlich und sollte in Ma\u00DFen genossen werden."@de . "Una finca de 60 hect\u00E1reas, que incluye 4,5 hect\u00E1reas de vi\u00F1edos, una bastida del siglo XVII con una majestuosa escalera doble, jardines formales y fuentes.\r\n\r\nEn un marco encantador, la bodega de ventas y la suntuosa bastida del siglo XVII le invitan a descubrir el lugar, su historia y sus vinos?\r\nNicolas Jourdan, el nuevo gerente de la finca, rebosa de ideas y nuevos proyectos para desarrollar y dar vida al Grand Fontanille, sin dejar de ser fiel a las tradiciones y los valores del lugar. Hijo de Arles, Nicolas procede de una familia de viticultores. Formado en Borgo\u00F1a y en el Domaine Hauvette, es ahora el nuevo en\u00F3logo y ?n\u00F3logo de la finca. Una nueva mirada para perpetuar la cultura de la vid y elaborar vinos con una fuerte identidad.\r\n\r\nEn la finca, la tierra se trabaja todav\u00EDa a caballo y las vides se cultivan de forma ecol\u00F3gica desde el principio.\r\nEl equipo del dominio estar\u00E1 encantado de hacerle catar los vinos y descubrir estos lugares llenos de historia\r\n\r\nEncontrar\u00E1 el Domaine du Grand Fontanille en Saint-\u00C9tienne-du-Gr\u00E8s (a 10 km de Saint-R\u00E9my-de-Provence). Atraviese el pueblo y salga en direcci\u00F3n a Fontvieille y despu\u00E9s de aproximadamente 1 km ver\u00E1 el cartel de la finca a la izquierda.\r\n\r\nPuede degustar y comprar todos nuestros vinos ecol\u00F3gicos directamente en nuestro\r\nbodega de lunes a viernes, de 10.00 ? 18.00 horas, y con cita previa.\r\nEl abuso de alcohol es peligroso para la salud, cons\u00FAmalo con moderaci\u00F3n"@es . "Un \u00E9crin qui s\u2019\u00E9tend sur 60 hectares, dont 4,5 hectares de vignoble, une bastide qui date du XVIIe si\u00E8cle avec un double escalier majestueux, des jardins \u00E0 la fran\u00E7aise et fontaines.\r\n\r\nDans un cadre enchanteur, le caveau de vente et la somptueuse bastide du XVIIe vous invitent \u00E0 la d\u00E9couverte du lieu, de son histoire et de ses vins\u2026\r\nNicolas Jourdan, nouveau g\u00E9rant du domaine, d\u00E9borde d\u2019id\u00E9es et de nouveaux projets pour d\u00E9velopper et faire vivre le Grand Fontanille, tout en restant fid\u00E8le aux traditions et aux valeurs du lieu. Enfant d\u2019Arles, Nicolas est issu d\u2019une famille de vignerons. Form\u00E9 en Bourgogne et au Domaine Hauvette, il est d\u00E9sormais le nouveau vigneron et \u0153nologue du domaine. Un \u0153il neuf pour perp\u00E9tuer la culture de la vigne et \u00E9laborer des vins a forte identit\u00E9.\r\n\r\nAu domaine, le travail du sol est toujours r\u00E9alis\u00E9 \u00E0 cheval et la culture des vignes en agriculture biologique depuis la cr\u00E9ation.\r\nL\u2019\u00E9quipe du domaine se fera un plaisir de vous faire d\u00E9guster les cuv\u00E9es et d\u00E9couvrir ces lieux charg\u00E9s d\u2019histoire !\r\n\r\nVous trouverez le Domaine du Grand Fontanille \u00E0 Saint-\u00C9tienne-du-Gr\u00E8s (10 km de Saint-R\u00E9my-de-Provence). Traversez le village et sortez en direction de Fontvieille et apr\u00E8s environ 1 km vous verrez \u00E0 gauche le panneau du domaine.\r\n\r\nVous pouvez d\u00E9guster et acheter tous nos vins bios directement dans notre \r\ncaveau du lundi au vendredi, 10h \u2013 18h, et sur rendez-vous.\r\nL\u2019abus d\u2019alcool est dangereux pour la sant\u00E9, \u00E0 consommer avec mod\u00E9ration"@fr . "A setting that extends over 60 hectares, including 4.5 hectares of vineyards, a 17th century bastide with a majestic double staircase, formal gardens and fountains.\r\n\r\nIn an enchanting setting, the sales cellar and the sumptuous 17th century bastide invite you to discover the place, its history and its wines...\r\nNicolas Jourdan, the new manager of the estate, is brimming with ideas and new projects to develop and bring the Grand Fontanille to life, while remaining faithful to the traditions and values of the place. A child of Arles, Nicolas comes from a family of winemakers. Trained in Burgundy and at Domaine Hauvette, he is now the new winemaker and oenologist of the estate. A fresh eye to perpetuate the culture of the vine and to elaborate wines with a strong identity.\r\n\r\nAt the domain, the soil is still worked by horse and the vines have been cultivated organically since the beginning.\r\nThe team of the domain will be happy to let you taste the wines and discover these places full of history!\r\n\r\nYou will find the Domaine du Grand Fontanille in Saint-\u00C9tienne-du-Gr\u00E8s (10 km from Saint-R\u00E9my-de-Provence). Drive through the village and exit in the direction of Fontvieille and after about 1 km you will see the sign for the estate on the left.\r\n\r\nYou can taste and buy all our organic wines directly in our \r\nfrom Monday to Friday, 10am - 6pm, and by appointment.\r\nAlcohol abuse is dangerous for your health, consume with moderation"@en . "Een landgoed van 60 hectare, waarvan 4,5 hectare wijngaarden, een bastide uit de 17e eeuw met een majestueuze dubbele trap, formele tuinen en fonteinen.\r\n\r\nIn een betoverende omgeving nodigen de verkoopkelder en de weelderige bastide uit de 17e eeuw u uit om de plaats, de geschiedenis en de wijnen te ontdekken?\r\nNicolas Jourdan, de nieuwe beheerder van het domein, zit boordevol idee\u00EBn en nieuwe projecten om de Grand Fontanille verder te ontwikkelen en tot leven te brengen, terwijl hij trouw blijft aan de tradities en waarden van de plek. Als kind van Arles komt Nicolas uit een familie van wijnmakers. Opgeleid in de Bourgogne en op Domaine Hauvette, is hij nu de nieuwe wijnmaker en vinoloog van het domein. Een nieuw oog voor het bestendigen van de wijncultuur en het maken van wijnen met een sterke identiteit.\r\n\r\nOp het domein wordt de grond nog met paarden bewerkt en de wijnstokken worden sinds het begin biologisch geteeld.\r\nHet team van het domein laat u graag de wijnen proeven en deze plaatsen vol geschiedenis ontdekken!\r\n\r\nU vindt het Domaine du Grand Fontanille in Saint-\u00C9tienne-du-Gr\u00E8s (10 km van Saint-R\u00E9my-de-Provence). Rij door het dorp en neem de afslag richting Fontvieille en na ongeveer 1 km ziet u het bord van het landgoed aan de linkerkant.\r\n\r\nU kunt al onze biologische wijnen direct proeven en kopen in onze\r\nkelder van maandag tot vrijdag, 10 uur ? 18.00 uur, en op afspraak.\r\nAlcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid, consumeer met mate"@nl . . .