. . "Fondata nel 2010 a Treignac, questa azienda di imbottigliamento trae il suo know-how dal cuore del massiccio delle Mon\u00E9di\u00E8res, una zona incontaminata dove sgorga un'acqua di eccezionale purezza. Rinomata ben oltre i confini della Correze, l'Eau de Treignac \u00E8 ormai nota a livello locale e nazionale per la sua incomparabile qualit\u00E0 e i suoi numerosi benefici naturali.\nProveniente da una sorgente protetta, quest'acqua pura e leggera \u00E8 particolarmente efficace contro i problemi della pelle, grazie alla sua composizione unica e al suo equilibrato contenuto di minerali. Partendo da questa ricchezza naturale, l'azienda ha scelto di espandere la propria attivit\u00E0 sviluppando una gamma di cosmetici innovativi, in collaborazione con l'Ospedale Universitario di Limoges, per esaltare le virt\u00F9 dermatologiche della sua acqua. L'acqua di Treignac, sia bevuta che utilizzata nei prodotti da essa derivati, \u00E8 un'acqua \"sana\""@it . "Fond\u00E9e en 2010 \u00E0 Treignac, cette soci\u00E9t\u00E9 d\u2019embouteillage puise son savoir-faire au c\u0153ur du massif des Mon\u00E9di\u00E8res, un territoire pr\u00E9serv\u00E9 o\u00F9 jaillit une eau d\u2019une puret\u00E9 exceptionnelle. Reconnue bien au-del\u00E0 des fronti\u00E8res corr\u00E9ziennes, l\u2019Eau de Treignac est aujourd\u2019hui tr\u00E8s connue \u00E0 l\u2019\u00E9chelle locale et nationale pour sa qualit\u00E9 incomparable et ses multiples bienfaits naturels.\nIssue d\u2019une source prot\u00E9g\u00E9e, cette eau pure et l\u00E9g\u00E8re est particuli\u00E8rement efficace contre les probl\u00E8mes de peau gr\u00E2ce \u00E0 sa composition unique et \u00E0 sa min\u00E9ralit\u00E9 \u00E9quilibr\u00E9e. Forte de cette richesse naturelle, l\u2019entreprise a choisi d\u2019\u00E9largir son activit\u00E9 en d\u00E9veloppant une gamme de cosm\u00E9tiques innovants, en partenariat avec le CHU de Limoges, afin de valoriser les vertus dermatologiques de son eau. L'eau de Treignac, qu'elle soit bue ou qu'elle rentre dans la composition de produits d\u00E9riv\u00E9s est une eau \"sant\u00E9\""@fr . "Dit bottelbedrijf werd in 2010 opgericht in Treignac en haalt zijn expertise uit het hart van het massief van de Mon\u00E9di\u00E8res, een ongerepte streek waar water van uitzonderlijke zuiverheid ontspringt. Bekend tot ver buiten de grenzen van de Correze, staat Eau de Treignac nu zowel lokaal als nationaal bekend om zijn onvergelijkbare kwaliteit en zijn vele natuurlijke voordelen.\nDit zuivere, lichte water komt uit een beschermde bron en is dankzij de unieke samenstelling en het uitgebalanceerde mineraalgehalte bijzonder effectief tegen huidproblemen. Voortbouwend op deze natuurlijke rijkdom heeft het bedrijf ervoor gekozen om zijn activiteiten uit te breiden door een reeks innovatieve cosmeticaproducten te ontwikkelen, in samenwerking met het Universitair Ziekenhuis van Limoges, om de dermatologische deugden van zijn water te promoten."@nl . "Fundada en 2010 en Treignac, esta empresa embotelladora extrae su experiencia del coraz\u00F3n del macizo de Mon\u00E9di\u00E8res, una zona virgen donde brotan aguas de una pureza excepcional. Famosa m\u00E1s all\u00E1 de las fronteras de Correze, el Agua de Treignac es ahora conocida a escala local y nacional por su incomparable calidad y sus numerosos beneficios naturales.\nProcedente de un manantial protegido, esta agua pura y ligera es especialmente eficaz contra los problemas de la piel, gracias a su composici\u00F3n \u00FAnica y a su contenido mineral equilibrado. Aprovechando esta riqueza natural, la empresa ha decidido ampliar su actividad desarrollando una gama de cosm\u00E9ticos innovadores, en colaboraci\u00F3n con el Hospital Universitario de Limoges, para promover las virtudes dermatol\u00F3gicas de su agua."@es . "Die 2010 in Treignac gegr\u00FCndete Abf\u00FCllfirma sch\u00F6pft ihr Know-how aus dem Herzen des Mon\u00E9di\u00E8res-Massivs, einem unber\u00FChrten Gebiet, in dem ein Wasser von au\u00DFergew\u00F6hnlicher Reinheit entspringt. Das weit \u00FCber die Grenzen der Region Corr\u00E8ze hinaus bekannte Eau de Treignac ist heute auf lokaler und nationaler Ebene f\u00FCr seine unvergleichliche Qualit\u00E4t und seine zahlreichen nat\u00FCrlichen Wohltaten sehr bekannt.\nDas aus einer gesch\u00FCtzten Quelle stammende, reine und leichte Wasser ist dank seiner einzigartigen Zusammensetzung und seiner ausgewogenen Mineralit\u00E4t besonders wirksam bei Hautproblemen. Aufgrund dieses nat\u00FCrlichen Reichtums hat das Unternehmen beschlossen, seine T\u00E4tigkeit auszuweiten und in Zusammenarbeit mit der Universit\u00E4tsklinik Limoges eine Reihe innovativer Kosmetika zu entwickeln, um die dermatologischen Eigenschaften seines Wassers aufzuwerten."@de . "Founded in 2010 in Treignac, this bottling company draws its expertise from the heart of the Mon\u00E9di\u00E8res massif, a preserved territory where water of exceptional purity gushes forth. Recognized well beyond the borders of the Correze region, Eau de Treignac is now well known both locally and nationally for its incomparable quality and multiple natural benefits.\nStemming from a protected spring, this pure, light water is particularly effective against skin problems, thanks to its unique composition and balanced minerality. Building on this natural wealth, the company has chosen to expand its business by developing a range of innovative cosmetics, in partnership with Limoges University Hospital, to enhance the dermatological virtues of its water."@en . . .