data:7b1ff87c-46fe-32d9-bef8-1934f033972c
Description

Espagnol Lograr sincronizar 20 dedos sobre 176 teclas, como en un ballet digital, no es nada fácil, y combinar las paletas de colores de dos instrumentos multiplica por diez la potencia, la delicadeza y la emoción, tanto para los intérpretes como para el público. En torno a las dos suites originales compuestas por Serguéi Rachmáninov, uno de los mayores genios de la historia de la música y considerado uno de los mejores pianistas de la historia de la interpretación, se ofrecerándos arreglos musicales dirigidos a todos los públicos: la famosa música de Nino Rota compuesta para la trilogía cinematográfica de «El Padrino» y el no menos famoso «Danzón n.º 2» del compositor mexicano Arturo Márquez, en un brillante arreglo fiel a la versión orquestal original. Este programa, que alterna virtuosismo, fuerza, romanticismo y pasión, está dirigido a todo tipo de público. Entrada libre. Con la participación de una asociación benéfica.

Allemand (Allemagne) Es ist keine Selbstverständlichkeit, 20 Finger auf 176 Tasten wie in einem digitalen Ballett zu synchronisieren, und die Farbpaletten zweier Instrumente zu vereinen, verzehnfacht die Kraft, die Sanftheit und die Emotionen – sowohl für die Interpreten als auch für das Publikum. Rund um die beiden Original-Suiten von Sergej Rachmaninow, einem der größten Genies der Musikgeschichte und der als einer der größten Pianisten der Interpretationsgeschichte gilt, werdenzwei Bearbeitungen von Musikstücken, die sich an alle richten: die berühmte Musik von Nino Rota, komponiert für die Filmtrilogie „Der Pate“, und der nicht minder berühmte „Danzón Nr. 2“ des mexikanischen Komponisten Arturo Márquez in einer brillanten Bearbeitung, die der ursprünglichen Orchesterfassung treu bleibt. Dieses Programm, das Virtuosität, Kraft, Romantik und Leidenschaft miteinander verbindet, richtet sich an ein breites Publikum. Eintritt frei. Eine Wohltätigkeitsorganisation ist vor Ort vertreten.

Néerlandais (Pays-Bas) Het is geen sinecure om 20 vingers op 176 toetsen te laten samenspelen, als een soort digitaal ballet, en het combineren van de klankkleuren van twee instrumenten versterkt de kracht, de zachtheid en de emotie tienvoudig, zowel voor de uitvoerders als voor het publiek. Rondom de twee originele suites, gecomponeerd door Sergej Rachmaninov, een van de grootste genieën uit de muziekgeschiedenis en beschouwd als een van de grootste pianisten in de geschiedenis van de uitvoerende kunst, wordentwee bewerkingen van muziek die iedereen aanspreekt: de beroemde muziek van Nino Rota, geschreven voor de filmtrilogie „The Godfather“, en de al even beroemde „Danzón nr. 2“ van de Mexicaanse componist Arturo Márquez, in een schitterend arrangement dat trouw blijft aan de originele orkestrale versie. Dit programma, waarin virtuositeit, kracht, romantiek en passie elkaar afwisselen, is geschikt voor alle doelgroepen. Gratis toegang. Een liefdadigheidsorganisatie is aanwezig.

Anglais Synchronizing 20 fingers across 176 keys—like a digital ballet—is no easy feat, and combining the color palettes of two instruments multiplies the power, gentleness, and emotion tenfold, for both the performers and the audience. Based on the two original suites composed by Sergei Rachmaninoff—one of the greatest geniuses in the history of music and considered one of the greatest pianists in the history of performance—the program will featuretwo arrangements of music for everyone to enjoy: the famous music by Nino Rota written for The Godfather film trilogy and the equally famous Danzón No. 2 by Mexican composer Arturo Márquez, in a brilliant arrangement faithful to the original orchestral version. This program, alternating between virtuosity, power, romanticism, and passion, is suitable for all audiences. Free admission. A charitable organization will be in attendance.

Français (France) Arriver à synchroniser 20 doigts sur 176 touches, tel un ballet digital, n’est pas une évidence, et allier les palettes de couleurs de 2 instruments décuple puissance, douceur et émotion, pour les interprètes et pour le public. Autour des 2 suites originales composées par Sergueï Rachmaninov, un des plus grands génies de l’histoire de la musique et considéré comme un des plus grands pianistes de l’histoire de l’interprétation, seront proposés deux arrangements de musiques s’adressant à tous : la fameuse musique de Nino Rota écrite pour la trilogie cinématographique du Parrain et la non moins fameuse Danzon numéro 2 du compositeur mexicain Arturo Marquez dans un arrangement brillant et fidèle à la version orchestrale originale. Ce programme, alternant virtuosité, puissance, romantisme et passion, s’adresse à tous les publics. Entrée libre. Présence d'une association caritative.