"Wellness-Hotel zw. Wald und Weinberg. 2 Schwimmb\u00E4der, Jacuzzi, Sauna, Hammam, Massagen, Tennis, Minigolf; heimische Spezialit\u00E4ten und hochwertige Wein"@de . "H\u00F4tel spa entre for\u00EAt et vignoble, 2 piscines, jacuzzi, sauna, hammam, modelages, tennis, minigolf ; sp\u00E9cialit\u00E9s du terroir ; belle s\u00E9lection de vins."@fr . . . . . . . . "Wellness-Hotel zw. Wald und Weinberg. 2 Schwimmb\u00E4der, Jacuzzi, Sauna, Hammam, Massagen, Tennis, Minigolf; heimische Spezialit\u00E4ten und hochwertige Wein"@de . "H\u00F4tel spa entre for\u00EAt et vignoble, 2 piscines, jacuzzi, sauna, hammam, modelages, tennis, minigolf ; sp\u00E9cialit\u00E9s du terroir ; belle s\u00E9lection de vins."@fr . "Hotel spa tussen bos en wijngaard, 2 zwembaden, jacuzzi, sauna, hammam, modellering, tennis, minigolf; lokale specialiteiten; goede selectie van wijnen."@nl . "Hotel spa entre bosque y vi\u00F1edo, 2 piscinas, jacuzzi, sauna, hammam, modelismo, tenis, minigolf; especialidades locales; buena selecci\u00F3n de vinos."@es . "Hotel spa tra foresta e vigneti, 2 piscine, jacuzzi, sauna, hammam, modellismo, tennis, minigolf; specialit\u00E0 locali; buona selezione di vini."@it . "Hotel spa between forest and vineyard, 2 swimming pools, jacuzzi, sauna, hammam, modelling, tennis, minigolf; local specialities; nice selection of wines."@en . . "Spa, ontspannende massages, hammam, jacuzzi, aan de rand van een groot overdekt zwembad. Een verrassende stop op weg naar de grote wijnen van de Bourgogne, vlakbij Beaune! Onze herberg op een heuvel, in een uitzonderlijke omgeving van bossen en wijngaarden, biedt 41 pas gerenoveerde kamers in een eigentijdse stijl, een verfijnde keuken en lokale specialiteiten, een panoramisch terras bij mooi weer, en talrijke buitenactiviteiten."@nl . "Spa, massaggi rilassanti, hammam, jacuzzi, ai bordi di una grande piscina coperta. Una tappa sorprendente sulla strada dei grandi vini della Borgogna, vicino a Beaune! La nostra locanda di collina, nel suo eccezionale ambiente di boschi e vigneti, offre 41 camere appena rinnovate in stile contemporaneo, una cucina raffinata e specialit\u00E0 locali, una terrazza panoramica per il bel tempo e numerose attivit\u00E0 all'aperto."@it . "Spa, massages relaxants, hammam, jacuzzi, au bord d'une grande piscine couverte. Une surprenante halte sur la route des grands crus de Bourgogne, \u00E0 proximit\u00E9 de Beaune ! Notre auberge \u00E0 flanc de colline, dans son environnement exceptionnel de bois et de vignobles, propose 41 chambres fra\u00EEchement r\u00E9nov\u00E9es dans un style contemporain, une cuisine raffin\u00E9e et des sp\u00E9cialit\u00E9s du terroir, une terrasse panoramique pour les beaux jours, et de nombreuses activit\u00E9s de plein air."@fr . "In our boutique hotel with its authenticity preserved, a true Wellness Centre has been created. On the Burgundy wine route, in a countryside setting of vineyards and forests, come and discover our spa beside the indoor pool, enjoy relaxing and aesthetic treatments, relax your body in the whirlpool of bubbles in our jacuzzi, and purify yourself with an invigorating session in the steam bath or sauna. Also available to all our residents, our large outdoor swimming pool with its rustic setting for sunny days, tennis court, mini golf, table tennis...On our panoramic terrace, let yourself be carried away by the taste and delicacy of our cuisine with its local flavours, rounded off by a delightful glass of Burgundy wine."@en . "Ein wahres Wellnesszentrum wurde in unserem authentischen reizvollen Hotel eingerichtet.An der Burgunder Weinstra\u00DFe, im l\u00E4ndlichen Rahmen der Weinberge und der W\u00E4lder, laden wir Sie herzlich ein unser Spa am Innen-Swimmingpool zu entdecken. Genie\u00DFen Sie die Entspannungs- und Sch\u00F6nheitsbehandlungen, schalten Sie in unserem Whirlpool ab und reinigen Sie Ihren K\u00F6rper im Hammam-Dampfbad oder in der Sauna.F\u00FCr die Sommertage stehen unseren G\u00E4sten ebenfalls ein gro\u00DFer Au\u00DFen-Pool in einem idyllischen Rahmen, ein Tennisplatz, ein Minigolf sowie eine Tischtennisanlage zur Verf\u00FCgung.Auf unserer Panorama-Terrasse k\u00F6nnen Sie sich vom Geschmack und von der Feinheit unserer lokalen Speisen verw\u00F6hnen lassen. Diese werden von edlen Burgunder Tropfen begleitet. Eine Traumetappe erwartet Sie an den Pforten von Beaune!"@de . "Spa, masajes relajantes, hammam, jacuzzi, al borde de una gran piscina cubierta. Una parada sorprendente en el camino hacia los grandes vinos de Borgo\u00F1a, cerca de Beaune Nuestra posada en la ladera, en su excepcional entorno de bosques y vi\u00F1edos, ofrece 41 habitaciones reci\u00E9n renovadas en un estilo contempor\u00E1neo, una cocina refinada y especialidades locales, una terraza panor\u00E1mica para el buen tiempo y numerosas actividades al aire libre."@es . . .