Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Musical afternoon at the Jewish-Alsatian Museum in Bouxwiller featuring a recital by Michèle Tauber, blending poetry and Yiddish songs, followed by a concert by the group Ballade. A musical journey from Strasbourg to Sarajevo, exploring traditions, encounters, and world cultures.
Allemand (Allemagne) Musikalischer Nachmittag im jüdisch-elsässischen Museum in Bouxwiller mit einem Recital von Michèle Tauber, zwischen Poesie und jiddischen Liedern, gefolgt von einem Konzert der Gruppe Ballade. Eine musikalische Reise von Straßburg nach Sarajevo, zwischen Traditionen, Begegnungen und Kulturen der Welt.
Néerlandais (Pays-Bas) Muzikale middag in het Joods-Elzasser museum van Bouxwiller met een recital van Michèle Tauber, een mix van poëzie en Jiddische liederen, gevolgd door een concert van de groep Ballade. Een muzikale reis van Straatsburg naar Sarajevo, tussen tradities, ontmoetingen en wereldculturen.
Italien (Italie) Pomeriggio musicale al Museo ebraico-alsaziano di Bouxwiller con il recital di Michèle Tauber, tra poesia e canti yiddish, seguito da un concerto del gruppo Ballade. Un viaggio musicale da Strasburgo a Sarajevo, tra tradizioni, incontri e culture del mondo.
Espagnol Tarde musical en el Museo Judío-Alsaciano de Bouxwiller con el recital de Michèle Tauber, entre poesía y canciones yiddish, seguido de un concierto del grupo Ballade. Un viaje musical de Estrasburgo a Sarajevo, entre tradiciones, encuentros y culturas del mundo.
Français (France) Après-midi musical au musée judéo-alsacien de Bouxwiller avec le récital de Michèle Tauber, entre poésie et chants yiddish, suivi d’un concert du groupe Ballade. Un voyage musical de Strasbourg à Sarajevo, entre traditions, rencontres et cultures du monde.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Récital et concert de musique du monde au musée Judéo-Alsacien
Le musée judéo-alsacien de Bouxwiller proposera un après-midi placé sous le signe des mots, des voix et des musiques du monde, avec un récital de Michèle Tauber suivi d’un concert du groupe Ballade.
Michèle Tauber, chanteuse passionnée par la culture yiddish, proposera un récital où poésie et chants yiddish se mêlent pour faire résonner une culture riche de mémoire et d’émotion. Un moment intime et sensible, entre textes, mélodies et histoires transmises au fil des générations.
Puis, le groupe Ballade invitera le public à poursuivre son voyage avec des musiques récoltées de Strasbourg à Sarajevo, des rives du Rhin aux rivages de la mer Noire. Au fil de leurs voyages, rencontres et projets musicaux, les musiciens ont rassemblé un répertoire venu d’Arménie, de Bosnie, de Géorgie, de Hongrie, de Lituanie, du Monténégro, de Pologne, de Turquie ou encore d’Ukraine.
Un double rendez-vous pour célébrer la richesse des cultures qui se rencontrent et vivent ensemble, à travers la puissance universelle de la musique.
Le musée judéo-alsacien de Bouxwiller proposera un après-midi placé sous le signe des mots, des voix et des musiques du monde, avec un récital de Michèle Tauber suivi d’un concert du groupe Ballade.
Michèle Tauber, chanteuse passionnée par la culture yiddish, proposera un récital où poésie et chants yiddish se mêlent pour faire résonner une culture riche de mémoire et d’émotion. Un moment intime et sensible, entre textes, mélodies et histoires transmises au fil des générations.
Puis, le groupe Ballade invitera le public à poursuivre son voyage avec des musiques récoltées de Strasbourg à Sarajevo, des rives du Rhin aux rivages de la mer Noire. Au fil de leurs voyages, rencontres et projets musicaux, les musiciens ont rassemblé un répertoire venu d’Arménie, de Bosnie, de Géorgie, de Hongrie, de Lituanie, du Monténégro, de Pologne, de Turquie ou encore d’Ukraine.
Un double rendez-vous pour célébrer la richesse des cultures qui se rencontrent et vivent ensemble, à travers la puissance universelle de la musique.
Italien (Italie) Recital e concerto di musica del mondo al Museo ebraico-alsaziano%A0
Il Museo giudaico-alsaziano di Bouxwiller proporrà un pomeriggio all’insegna delle parole, delle voci e delle musiche del mondo, con un recital di Michèle Tauber seguito da un concerto del gruppo Ballade.
Michèle Tauber, cantante appassionatadalla cultura yiddish, proporrà un recital in cui poesia e canti yiddish si intrecciano per far risuonare una cultura ricca di memoria ed emozione. Un momento intimo e delicato, tra testi, melodie e storie tramandate di generazione in generazione.
Successivamente, il gruppo Ballade inviterà il pubblico a proseguire il proprio viaggio con musiche raccolte da Strasburgo a Sarajevo, dalle rive del Reno alle sponde del Mar Nero. Nel corso dei loro viaggi, incontri e progetti musicali, i musicisti hanno raccolto un repertorio proveniente dall’Armenia, dalla Bosnia, dalla Georgia, dall’Ungheria, dalla Lituania, dal Montenegro, dalla Polonia, dalla Turchia e dall’Ucraina.
Un doppio appuntamento per celebrare la ricchezza delle culture che si incontrano e convivono, attraverso il potere universale della musica.
Il Museo giudaico-alsaziano di Bouxwiller proporrà un pomeriggio all’insegna delle parole, delle voci e delle musiche del mondo, con un recital di Michèle Tauber seguito da un concerto del gruppo Ballade.
Michèle Tauber, cantante appassionatadalla cultura yiddish, proporrà un recital in cui poesia e canti yiddish si intrecciano per far risuonare una cultura ricca di memoria ed emozione. Un momento intimo e delicato, tra testi, melodie e storie tramandate di generazione in generazione.
Successivamente, il gruppo Ballade inviterà il pubblico a proseguire il proprio viaggio con musiche raccolte da Strasburgo a Sarajevo, dalle rive del Reno alle sponde del Mar Nero. Nel corso dei loro viaggi, incontri e progetti musicali, i musicisti hanno raccolto un repertorio proveniente dall’Armenia, dalla Bosnia, dalla Georgia, dall’Ungheria, dalla Lituania, dal Montenegro, dalla Polonia, dalla Turchia e dall’Ucraina.
Un doppio appuntamento per celebrare la ricchezza delle culture che si incontrano e convivono, attraverso il potere universale della musica.
Anglais Recital and World Music Concert at the Jewish-Alsatian Museum%A0
The Jewish-Alsatian Museum in Bouxwiller will host an afternoon dedicated to words, voices, and world music, featuring a recital by Michèle Tauber followed by a concert by the group Ballade.
Michèle Tauber, a singer passionateby Yiddish culture, will present a recital where Yiddish poetry and songs blend to bring to life a culture rich in memory and emotion. An intimate and poignant moment, featuring texts, melodies, and stories passed down through the generations.
Then, the group Ballade will invite the audience to continue their journey with music gathered from Strasbourg to Sarajevo, from the banks of the Rhine to the shores of the Black Sea. Through their travels, encounters, and musical projects, the musicians have assembled a repertoire drawn from Armenia, Bosnia, Georgia, Hungary, Lithuania, Montenegro, Poland, Turkey, and Ukraine.
A two-part event to celebrate the richness of cultures that come together and coexist through the universal power of music.
The Jewish-Alsatian Museum in Bouxwiller will host an afternoon dedicated to words, voices, and world music, featuring a recital by Michèle Tauber followed by a concert by the group Ballade.
Michèle Tauber, a singer passionateby Yiddish culture, will present a recital where Yiddish poetry and songs blend to bring to life a culture rich in memory and emotion. An intimate and poignant moment, featuring texts, melodies, and stories passed down through the generations.
Then, the group Ballade will invite the audience to continue their journey with music gathered from Strasbourg to Sarajevo, from the banks of the Rhine to the shores of the Black Sea. Through their travels, encounters, and musical projects, the musicians have assembled a repertoire drawn from Armenia, Bosnia, Georgia, Hungary, Lithuania, Montenegro, Poland, Turkey, and Ukraine.
A two-part event to celebrate the richness of cultures that come together and coexist through the universal power of music.
Néerlandais (Pays-Bas) Recital en wereldmuziekconcert in het Joods-Elzassisch museum%A0
Het Joods-Elzassisch Museum in Bouxwiller organiseert een middag in het teken van woorden, stemmen en wereldmuziek, met een recital van Michèle Tauber, gevolgd door een concert van de groep Ballade.
Michèle Tauber, een zangeres met een grote passiedoor de Jiddische cultuur, brengt een recital waarin Jiddische poëzie en liederen samensmelten tot een rijke cultuur vol herinneringen en emotie. Een intiem en gevoelig moment, met teksten, melodieën en verhalen die van generatie op generatie zijn doorgegeven.
Vervolgens nodigt de groep Ballade het publiek uit om de reis voort te zetten met muziek verzameld van Straatsburg tot Sarajevo, van de oevers van de Rijn tot de kusten van de Zwarte Zee. Tijdens hun reizen, ontmoetingen en muzikale projecten hebben de muzikanten een repertoire samengesteld uit Armenië, Bosnië, Georgië, Hongarije, Litouwen, Montenegro, Polen, Turkije en Oekraïne.
Een dubbel evenement om de rijkdom te vieren van culturen die elkaar ontmoeten en samenleven, %E0 via de universele kracht van de muziek.
Het Joods-Elzassisch Museum in Bouxwiller organiseert een middag in het teken van woorden, stemmen en wereldmuziek, met een recital van Michèle Tauber, gevolgd door een concert van de groep Ballade.
Michèle Tauber, een zangeres met een grote passiedoor de Jiddische cultuur, brengt een recital waarin Jiddische poëzie en liederen samensmelten tot een rijke cultuur vol herinneringen en emotie. Een intiem en gevoelig moment, met teksten, melodieën en verhalen die van generatie op generatie zijn doorgegeven.
Vervolgens nodigt de groep Ballade het publiek uit om de reis voort te zetten met muziek verzameld van Straatsburg tot Sarajevo, van de oevers van de Rijn tot de kusten van de Zwarte Zee. Tijdens hun reizen, ontmoetingen en muzikale projecten hebben de muzikanten een repertoire samengesteld uit Armenië, Bosnië, Georgië, Hongarije, Litouwen, Montenegro, Polen, Turkije en Oekraïne.
Een dubbel evenement om de rijkdom te vieren van culturen die elkaar ontmoeten en samenleven, %E0 via de universele kracht van de muziek.
Espagnol Recital y concierto de música del mundo en el Museo Judío-Alsaciano%A0
El Museo Judío-Alsaciano de Bouxwiller ofrecerá una tarde dedicada a las palabras, las voces y las músicas del mundo, con un recital de Michèle Tauber seguido de un concierto del grupo Ballade.
Michèle Tauber, cantante apasionadapor la cultura yiddish, ofrecerá un recital en el que la poesía y las canciones yiddish se entremezclan para dar voz a una cultura rica en recuerdos y emociones. Un momento íntimo y sensible, entre textos, melodías e historias transmitidas de generación en generación.
A continuación, el grupo Ballade invitará al público a continuar su viaje con músicas recopiladas desde Estrasburgo hasta Sarajevo, desde las orillas del Rin hasta las del mar Negro. A lo largo de sus viajes, encuentros y proyectos musicales, los músicos han reunido un repertorio procedente de Armenia, Bosnia, Georgia, Hungría, Lituania, Montenegro, Polonia, Turquía o incluso Ucrania.
Una doble cita para celebrar la riqueza de las culturas que se encuentran y conviven, a través del poder universal de la música.
El Museo Judío-Alsaciano de Bouxwiller ofrecerá una tarde dedicada a las palabras, las voces y las músicas del mundo, con un recital de Michèle Tauber seguido de un concierto del grupo Ballade.
Michèle Tauber, cantante apasionadapor la cultura yiddish, ofrecerá un recital en el que la poesía y las canciones yiddish se entremezclan para dar voz a una cultura rica en recuerdos y emociones. Un momento íntimo y sensible, entre textos, melodías e historias transmitidas de generación en generación.
A continuación, el grupo Ballade invitará al público a continuar su viaje con músicas recopiladas desde Estrasburgo hasta Sarajevo, desde las orillas del Rin hasta las del mar Negro. A lo largo de sus viajes, encuentros y proyectos musicales, los músicos han reunido un repertorio procedente de Armenia, Bosnia, Georgia, Hungría, Lituania, Montenegro, Polonia, Turquía o incluso Ucrania.
Una doble cita para celebrar la riqueza de las culturas que se encuentran y conviven, a través del poder universal de la música.
Allemand (Allemagne) Liederabend und Weltmusikkonzert im Jüdisch-Elsässischen Museum%A0
Das jüdisch-elsässische Museum in Bouxwiller lädt zu einem Nachmittag im Zeichen von Worten, Stimmen und Weltmusik ein, mit einem Recital von Michèle Tauber, gefolgt von einem Konzert der Gruppe Ballade.
Michèle Tauber, eine Sängerin mit einer großen Leidenschaftvon der jiddischen Kultur, präsentiert ein Konzert, bei dem sich jiddische Gedichte und Lieder vermischen, um eine Kultur voller Erinnerungen und Emotionen zum Klingen zu bringen. Ein intimer und einfühlsamer Moment zwischen Texten, Melodien und Geschichten, die über Generationen hinweg weitergegeben wurden.
Anschließend lädt die Gruppe Ballade das Publikum ein, ihre Reise mit Musik fortzusetzen, die von Straßburg bis Sarajevo, von den Ufern des Rheins bis an die Küsten des Schwarzen Meeres reicht. Im Laufe ihrer Reisen, Begegnungen und musikalischen Projekte haben die Musiker ein Repertoire zusammengestellt, das aus Armenien, Bosnien, Georgien, Ungarn, Litauen, Montenegro, Polen, der Türkei und der Ukraine stammt.
Ein doppeltes Ereignis, um den Reichtum der Kulturen zu feiern, die sich begegnen und zusammenleben – durch die universelle Kraft der Musik.
Das jüdisch-elsässische Museum in Bouxwiller lädt zu einem Nachmittag im Zeichen von Worten, Stimmen und Weltmusik ein, mit einem Recital von Michèle Tauber, gefolgt von einem Konzert der Gruppe Ballade.
Michèle Tauber, eine Sängerin mit einer großen Leidenschaftvon der jiddischen Kultur, präsentiert ein Konzert, bei dem sich jiddische Gedichte und Lieder vermischen, um eine Kultur voller Erinnerungen und Emotionen zum Klingen zu bringen. Ein intimer und einfühlsamer Moment zwischen Texten, Melodien und Geschichten, die über Generationen hinweg weitergegeben wurden.
Anschließend lädt die Gruppe Ballade das Publikum ein, ihre Reise mit Musik fortzusetzen, die von Straßburg bis Sarajevo, von den Ufern des Rheins bis an die Küsten des Schwarzen Meeres reicht. Im Laufe ihrer Reisen, Begegnungen und musikalischen Projekte haben die Musiker ein Repertoire zusammengestellt, das aus Armenien, Bosnien, Georgien, Ungarn, Litauen, Montenegro, Polen, der Türkei und der Ukraine stammt.
Ein doppeltes Ereignis, um den Reichtum der Kulturen zu feiern, die sich begegnen und zusammenleben – durch die universelle Kraft der Musik.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Après-midi musical au musée judéo-alsacien de Bouxwiller avec le récital de Michèle Tauber, entre poésie et chants yiddish, suivi d’un concert du groupe Ballade. Un voyage musical de Strasbourg à Sarajevo, entre traditions, rencontres et cultures du monde.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty