<https://data.datatourisme.fr/7b0fe1bd-297c-3d99-9695-e72eba40382d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Gehe mit unserem Super-Quizabenteuer auf Entdeckungsreise in Arles! Hier bist du nicht einfach nur ein Besucher: Du wirst zum Entdecker. Bei jedem Schritt wirst du beobachten, lernen und Spa\u00DF haben."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7b0fe1bd-297c-3d99-9695-e72eba40382d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Discover Arles with our great adventure quiz! Here, you're not just a visitor: you're an explorer. Every step of the way, you'll observe, learn and have fun."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7b0fe1bd-297c-3d99-9695-e72eba40382d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00A1Descubra Arles con nuestro gran concurso de aventuras! Aqu\u00ED no es s\u00F3lo un visitante: es un explorador. A cada paso, observar\u00E1, aprender\u00E1 y se divertir\u00E1."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7b0fe1bd-297c-3d99-9695-e72eba40382d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Pars \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019Arles avec notre super quiz-aventure ! Ici, tu n\u2019es pas un simple visiteur : tu deviens un explorateur. \u00C0 chaque \u00E9tape, tu vas observer, apprendre et t\u2019amuser."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7b0fe1bd-297c-3d99-9695-e72eba40382d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Scoprite Arles con il nostro grande quiz d'avventura! Qui non sei solo un visitatore: sei un esploratore. Ad ogni passo, osserverete, imparerete e vi divertirete."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7b0fe1bd-297c-3d99-9695-e72eba40382d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de058a6b-97c1-3c30-b235-16ddcbf3df07> .
<https://data.datatourisme.fr/7b0fe1bd-297c-3d99-9695-e72eba40382d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/facc868f-aa31-374f-b1ee-c7963b6086ad> .
<https://data.datatourisme.fr/7b0fe1bd-297c-3d99-9695-e72eba40382d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children> .
<https://data.datatourisme.fr/7b0fe1bd-297c-3d99-9695-e72eba40382d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gehe mit unserem Super-Quizabenteuer auf Entdeckungsreise in Arles! Hier bist du nicht einfach nur ein Besucher: Du wirst zum Entdecker. Bei jedem Schritt wirst du beobachten, lernen und Spa\u00DF haben."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7b0fe1bd-297c-3d99-9695-e72eba40382d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover Arles with our great adventure quiz! Here, you're not just a visitor: you're an explorer. Every step of the way, you'll observe, learn and have fun."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7b0fe1bd-297c-3d99-9695-e72eba40382d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Descubra Arles con nuestro gran concurso de aventuras! Aqu\u00ED no es s\u00F3lo un visitante: es un explorador. A cada paso, observar\u00E1, aprender\u00E1 y se divertir\u00E1."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7b0fe1bd-297c-3d99-9695-e72eba40382d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pars \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019Arles avec notre super quiz-aventure ! Ici, tu n\u2019es pas un simple visiteur : tu deviens un explorateur. \u00C0 chaque \u00E9tape, tu vas observer, apprendre et t\u2019amuser."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7b0fe1bd-297c-3d99-9695-e72eba40382d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite Arles con il nostro grande quiz d'avventura! Qui non sei solo un visitatore: sei un esploratore. Ad ogni passo, osserverete, imparerete e vi divertirete."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7b0fe1bd-297c-3d99-9695-e72eba40382d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek Arles met onze avontuurlijke quiz! Hier ben je niet zomaar een bezoeker: je bent een ontdekkingsreiziger. Bij elke stap die je zet, ben je bezig met observeren, leren en plezier maken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7b0fe1bd-297c-3d99-9695-e72eba40382d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7b0fe1bd-297c-3d99-9695-e72eba40382d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Arl\u00E9s es una ciudad incre\u00EDble, llena de historia: gigantescos monumentos romanos, callejuelas llenas de misterio, grandes plazas animadas e incluso un lugar muy moderno que parece un decorado de ciencia ficci\u00F3n.\r\nEl principio es sencillo: en cada parada encontrar\u00E1 un breve texto que le ayudar\u00E1 a descubrir el lugar, una pregunta para poner a prueba sus conocimientos y un mini-reto para moverse, mirar o hacer una foto."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7b0fe1bd-297c-3d99-9695-e72eba40382d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Arles \u00E8 una citt\u00E0 incredibile, piena di storia: giganteschi monumenti romani, stradine piene di mistero, grandi piazze animate e persino un luogo modernissimo che sembra un set di fantascienza!\r\nIl principio \u00E8 semplice: a ogni tappa troverete un breve testo che vi aiuter\u00E0 a scoprire il luogo, una domanda per mettere alla prova le vostre conoscenze e una mini-sfida per muoversi, guardare o scattare una foto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7b0fe1bd-297c-3d99-9695-e72eba40382d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Arles is an incredible city, full of history: gigantic Roman monuments, narrow streets full of mystery, large lively squares and even a very modern place that looks like a science-fiction set!\r\nThe principle is simple: at each stop, you'll find a short text to discover the place, a question to test your knowledge, and a mini-challenge to move, search or take a photo."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7b0fe1bd-297c-3d99-9695-e72eba40382d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Arles ist eine unglaubliche Stadt voller Geschichten: riesige r\u00F6mische Monumente, Gassen voller Geheimnisse, gro\u00DFe belebte Pl\u00E4tze und sogar ein sehr moderner Ort, der wie eine Kulisse aus einem Science-Fiction-Film aussieht!\r\nDas Prinzip ist einfach: An jeder Haltestelle findest du einen kurzen Text, um den Ort kennenzulernen, eine Frage, um dein Wissen zu testen, und eine Mini-Herausforderung, um dich zu bewegen, zu suchen oder ein Foto zu machen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7b0fe1bd-297c-3d99-9695-e72eba40382d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Arles est une ville incroyable, pleine d\u2019histoires : des monuments romains gigantesques, des ruelles pleines de myst\u00E8res, de grandes places anim\u00E9es et m\u00EAme un lieu tr\u00E8s moderne qui ressemble \u00E0 un d\u00E9cor de science-fiction !\r\nLe principe est simple : \u00E0 chaque arr\u00EAt, tu trouveras un petit texte pour d\u00E9couvrir le lieu, une question pour tester tes connaissances, et un mini-d\u00E9fi pour bouger, chercher ou prendre une photo."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7b0fe1bd-297c-3d99-9695-e72eba40382d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Arles is een ongelooflijke stad, vol geschiedenis: gigantische Romeinse monumenten, smalle straatjes vol mysterie, grote levendige pleinen en zelfs een heel moderne plek die eruitziet als een sciencefictionset!\r\nHet principe is eenvoudig: bij elke halte vind je een korte tekst om je te helpen de plaats te ontdekken, een vraag om je kennis te testen en een mini-uitdaging om te bewegen, te kijken of een foto te nemen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/58/587177d4-cd45-33ed-aafe-8f63424284c2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7b0fe1bd-297c-3d99-9695-e72eba40382d> .
<https://data.datatourisme.fr/58/587177d4-cd45-33ed-aafe-8f63424284c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7b0fe1bd-297c-3d99-9695-e72eba40382d> .