. . . . . . "Tad and Sara are now the proud parents of Oli, an adorable and intrepid two-year-old girl. The little family\u2019s happiness casts a bit of a shadow over Momie, who feels like she\u2019s taking a back seat. While on vacation in London, the group stumbles upon the Magic Lamp from One Thousand and One Nights, and Momie makes an unexpected wish: to travel back in time to the days of her youth, when everyone adored her. Tad, Sara, and the whole gang have no choice but to set off in pursuit of Momie through the past, before the entire course of history is altered\u2026 This new adventure will take them across the Atlantic Ocean, from the mythical lost city of Petiti to Ancient Greece, before leading them to the heart of the Middle East, all the way tothe legendary cave of Ali Baba and the Forty Thieves. A spectacular journey through time, civilizations, and legends, in Tad\u2019s greatest adventure to date."@en . "Tad und Sara sind nun die gl\u00FCcklichen Eltern von Oli, einem entz\u00FCckenden und unerschrockenen zweij\u00E4hrigen M\u00E4dchen. Das Gl\u00FCck der kleinen Familie stellt Momie ein wenig in den Schatten, da sie das Gef\u00FChl hat, in den Hintergrund zu geraten. Als die Clique w\u00E4hrend ihres Urlaubs in London die Wunderlampe aus \u201ETausendundeiner Nacht\u201C in die H\u00E4nde bekommt, \u00E4u\u00DFert Momie einen unerwarteten Wunsch: eine Zeitreise in die Zeit ihrer Jugend, als noch alle sie liebten. Tad, Sara und das ganze Team haben dann keine andere Wahl, als Momie durch die Vergangenheit zu verfolgen, bevor der gesamte Lauf der Geschichte ver\u00E4ndert wird? Dieses neue Abenteuer f\u00FChrt sie \u00FCber den Atlantik, von der mythischen verlorenen Stadt Pfiti bis ins antike Griechenland, bevor es sie ins Herz des Nahen Ostens f\u00FChrt, bis hin zurzur legend\u00E4ren H\u00F6hle von Ali Baba und den vierzig R\u00E4ubern. Eine spektakul\u00E4re Reise durch Zeit, Zivilisationen und Legenden \u2013 Tads bisher gr\u00F6\u00DFtes Abenteuer."@de . "Tad y Sara son ahora los felices padres de Oli, una adorable e intr\u00E9pida ni\u00F1a de dos a\u00F1os. La felicidad de la peque\u00F1a familia eclipsa un poco a Momie, que tiene la sensaci\u00F3n de quedar en un segundo plano. Mientras est\u00E1n de vacaciones en Londres y el grupo se hace con la L\u00E1mpara Maravillosa de Las mil y una noches, Momie formula un deseo inesperado: viajar en el tiempo para volver a la \u00E9poca de su juventud, cuando todo el mundo la adoraba. Tad, Sara y todo el equipo no tienen m\u00E1s remedio que lanzarse en persecuci\u00F3n de Momie a trav\u00E9s del pasado, antes de que se altere el curso de la Historia\u2026 Esta nueva aventura les llevar\u00E1 a cruzar el oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico, desde la m\u00EDtica ciudad perdida de Pfiti hasta la Antigua Grecia, antes de conducirles al coraz\u00F3n de Oriente Medio, hastala legendaria cueva de Al\u00ED Bab\u00E1 y los Cuarenta Ladrones. Un espectacular viaje a trav\u00E9s del tiempo, las civilizaciones y las leyendas, en la mayor aventura de Tad hasta la fecha."@es . "Tad et Sara sont d\u00E9sormais les heureux parents d\u2019Oli, une adorable et intr\u00E9pide petite fille de deux ans. Le bonheur de la petite famille fait un peu de l\u2019ombre \u00E0 Momie, qui a l\u2019impression de passer au second plan. Alors qu\u2019en vacances \u00E0 Londres la bande met la main sur la Lampe Merveilleuse des Mille et Une Nuits, Momie formule un v\u0153u inattendu : voyager dans le temps pour retourner \u00E0 l\u2019\u00E9poque de sa jeunesse o\u00F9 tout le monde l\u2019adorait. Tad, Sara et toute l\u2019\u00E9quipe n\u2019ont alors d\u2019autre choix que de partir \u00E0 la poursuite de Momie \u00E0 travers le pass\u00E9, avant que tout le cours de l\u2019Histoire ne soit modifi\u00E9\u2026 Cette nouvelle aventure les entra\u00EEnera \u00E0 travers l\u2019oc\u00E9an Atlantique, de la mythique cit\u00E9 perdue de Pa\u00EFtiti \u00E0 la Gr\u00E8ce Antique, avant de les conduire au c\u0153ur du Moyen-Orient, jusqu\u2019\u00E0 la l\u00E9gendaire grotte d\u2019Ali Baba et les Quarante Voleurs. Un voyage spectaculaire \u00E0 travers le temps, les civilisations et les l\u00E9gendes, dans la plus grande aventure de Tad \u00E0 ce jour."@fr . "Tad en Sara zijn nu de trotse ouders van Oli, een schattig en onverschrokken meisje van twee jaar. Het geluk van het gezinnetje werpt een beetje een schaduw op Momie, die het gevoel heeft dat ze op de achtergrond raakt. Wanneer de groep tijdens een vakantie in Londen de Wonderlamp uit Duizend-en-\u00E9\u00E9n-nacht in handen krijgt, doet Momie een onverwachte wens: terug in de tijd reizen naar de tijd van haar jeugd, toen iedereen haar aanbad. Tad, Sara en de hele groep hebben dan geen andere keuze dan Momie door het verleden achterna te gaan, voordat de loop van de geschiedenis volledig wordt veranderd\u2026 Dit nieuwe avontuur voert hen over de Atlantische Oceaan, van de mythische verloren stad Pa'iti naar het Oude Griekenland, voordat het hen naar het hart van het Midden-Oosten brengt, tot aande legendarische grot van Ali Baba en de Veertig Rovers. Een spectaculaire reis door de tijd, beschavingen en legendes, in het grootste avontuur van Tad tot nu toe."@nl . "Tad e Sara sono ormai i felici genitori di Oli, un\u2019adorabile e intrepida bambina di due anni. La felicit\u00E0 della piccola famiglia mette un po\u2019 in ombra Mamma, che ha l\u2019impressione di passare in secondo piano. Mentre, durante una vacanza a Londra, il gruppo si imbatte nella Lampada Meravigliosa delle Mille e Una Notte, Momie esprime un desiderio inaspettato: viaggiare nel tempo per tornare all\u2019epoca della sua giovinezza, quando tutti la adoravano. Tad, Sara e tutta la squadra non hanno quindi altra scelta che mettersi all\u2019inseguimento di Mami attraverso il passato, prima che l\u2019intero corso della Storia venga alterato? Questa nuova avventura li condurr\u00E0 attraverso l\u2019Oceano Atlantico, dalla mitica citt\u00E0 perduta di Pa%EFtiti all\u2019antica Grecia, per poi portarli nel cuore del Medio Oriente, fino aalla leggendaria caverna di Al\u00EC Bab\u00E0 e dei Quaranta Ladri. Un viaggio spettacolare attraverso il tempo, le civilt\u00E0 e le leggende, nella pi\u00F9 grande avventura di Tad fino ad oggi."@it . . .