Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Feiern Sie Halloween mit der ganzen Familie in der Innenstadt von La Ciotat! Am Samstag, dem 31. Oktober, von 14 bis 18 Uhr, gibt es bei den Geschäften Süßigkeiten für verkleidete Kinder und in der Rue Maréchal Joffre kostenloses Schminken.
Anglais Celebrate Halloween with the family in La Ciotat town centre! On Saturday 31 October, from 2 pm to 6 pm, children in fancy dress can enjoy free sweets from local shops and have their faces painted for free on Rue Maréchal Joffre.
Espagnol ¡Celebre Halloween en familia en el centro de La Ciotat! El sábado 31 de octubre, de 14:00 a 18:00, disfrute de los dulces que regalan a los niños disfrazados en las tiendas y de un servicio gratuito de maquillaje en la calle Maréchal Joffre.
Français (France) Fêtez Halloween en famille dans le centre-ville de La Ciotat ! Le samedi 31 octobre, de 14h à 18h, profitez de bonbons offerts aux enfants déguisés chez les commerçants et d’un maquillage gratuit rue Maréchal Joffre.
Italien (Italie) Festeggiate Halloween con tutta la famiglia nel centro di La Ciotat! Sabato 31 ottobre, dalle 14:00 alle 18:00, approfittate dei dolciumi offerti ai bambini in maschera dai negozianti e del trucco gratuito in rue Maréchal Joffre.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Halloween arriva nel centro di La Ciotat!
Sabato 31 ottobre 2026, dalle 14:00 alle 18:00, grandi e piccini sono invitati a festeggiare Halloween in un’atmosfera festosa e conviviale nel cuore di La Ciotat.
Piccoli mostri, streghe e altre creature fantastiche sono attesi in costume per godersi un pomeriggio pieno di sorprese! I bambini in maschera potranno ricevere caramelle offerte dai commercianti partecipanti, mentre in rue Maréchal Joffre sarà disponibile un servizio gratuito di trucco per bambini.
È anche l’occasione ideale per passeggiare per le vie del centro città, scoprire i negozi e incontrare i commercianti che animano La Ciotat.
Indossate i vostri costumi più belli e venite a condividere un momento di divertimento in famiglia!
Evento organizzato in collaborazione con l’associazione dei commercianti Les Vitrines de La Ciotat.
Sabato 31 ottobre 2026, dalle 14:00 alle 18:00, grandi e piccini sono invitati a festeggiare Halloween in un’atmosfera festosa e conviviale nel cuore di La Ciotat.
Piccoli mostri, streghe e altre creature fantastiche sono attesi in costume per godersi un pomeriggio pieno di sorprese! I bambini in maschera potranno ricevere caramelle offerte dai commercianti partecipanti, mentre in rue Maréchal Joffre sarà disponibile un servizio gratuito di trucco per bambini.
È anche l’occasione ideale per passeggiare per le vie del centro città, scoprire i negozi e incontrare i commercianti che animano La Ciotat.
Indossate i vostri costumi più belli e venite a condividere un momento di divertimento in famiglia!
Evento organizzato in collaborazione con l’associazione dei commercianti Les Vitrines de La Ciotat.
Français (France) Halloween s’invite dans le centre-ville de La Ciotat !
Le samedi 31 octobre 2026, de 14h à 18h, petits et grands sont invités à célébrer Halloween dans une ambiance festive et conviviale au cœur de La Ciotat.
Petits monstres, sorcières et autres créatures fantastiques sont attendus en costumes pour profiter d’un après-midi plein de surprises ! Les enfants déguisés pourront recevoir des bonbons offerts par les commerçants participants, tandis qu’un maquillage gratuit leur sera proposé rue Maréchal Joffre.
C’est aussi l’occasion idéale de flâner dans les rues du centre-ville, de découvrir les boutiques et de rencontrer les commerçants qui font vivre La Ciotat.
Enfilez vos plus beaux costumes et venez partager un moment amusant en famille !
Événement organisé en collaboration avec l’association des commerçants Les Vitrines de La Ciotat.
Le samedi 31 octobre 2026, de 14h à 18h, petits et grands sont invités à célébrer Halloween dans une ambiance festive et conviviale au cœur de La Ciotat.
Petits monstres, sorcières et autres créatures fantastiques sont attendus en costumes pour profiter d’un après-midi plein de surprises ! Les enfants déguisés pourront recevoir des bonbons offerts par les commerçants participants, tandis qu’un maquillage gratuit leur sera proposé rue Maréchal Joffre.
C’est aussi l’occasion idéale de flâner dans les rues du centre-ville, de découvrir les boutiques et de rencontrer les commerçants qui font vivre La Ciotat.
Enfilez vos plus beaux costumes et venez partager un moment amusant en famille !
Événement organisé en collaboration avec l’association des commerçants Les Vitrines de La Ciotat.
Anglais Halloween is coming to La Ciotat town centre!
On Saturday 31 October 2026, from 2 pm to 6 pm, young and old alike are invited to celebrate Halloween in a festive and friendly atmosphere in the heart of La Ciotat.
Little monsters, witches and other fantastical creatures are expected to turn up in fancy dress to enjoy an afternoon full of surprises! Children in fancy dress will be able to collect sweets from participating shopkeepers, whilst free face painting will be on offer on Rue Maréchal Joffre.
It’s also the perfect opportunity to stroll through the town centre, explore the shops and meet the shopkeepers who bring La Ciotat to life.
Put on your best costumes and come along for some family fun!
Event organised in collaboration with the shopkeepers’ association Les Vitrines de La Ciotat.
On Saturday 31 October 2026, from 2 pm to 6 pm, young and old alike are invited to celebrate Halloween in a festive and friendly atmosphere in the heart of La Ciotat.
Little monsters, witches and other fantastical creatures are expected to turn up in fancy dress to enjoy an afternoon full of surprises! Children in fancy dress will be able to collect sweets from participating shopkeepers, whilst free face painting will be on offer on Rue Maréchal Joffre.
It’s also the perfect opportunity to stroll through the town centre, explore the shops and meet the shopkeepers who bring La Ciotat to life.
Put on your best costumes and come along for some family fun!
Event organised in collaboration with the shopkeepers’ association Les Vitrines de La Ciotat.
Espagnol ¡Halloween llega al centro de La Ciotat!
El sábado 31 de octubre de 2026, de 14:00 a 18:00, grandes y pequeños están invitados a celebrar Halloween en un ambiente festivo y acogedor en el corazón de La Ciotat.
¡Esperamos a pequeños monstruos, brujas y otras criaturas fantásticas disfrazados para disfrutar de una tarde llena de sorpresas! Los niños disfrazados podrán recibir caramelos ofrecidos por los comerciantes participantes, mientras que en la calle Maréchal Joffre se les ofrecerá maquillaje gratuito.
También es la ocasión ideal para pasear por las calles del centro de la ciudad, descubrir las tiendas y conocer a los comerciantes que dan vida a La Ciotat.
¡Pongase sus mejores disfraces y venga a compartir un rato divertido en familia!
Evento organizado en colaboración con la asociación de comerciantes Les Vitrines de La Ciotat.
El sábado 31 de octubre de 2026, de 14:00 a 18:00, grandes y pequeños están invitados a celebrar Halloween en un ambiente festivo y acogedor en el corazón de La Ciotat.
¡Esperamos a pequeños monstruos, brujas y otras criaturas fantásticas disfrazados para disfrutar de una tarde llena de sorpresas! Los niños disfrazados podrán recibir caramelos ofrecidos por los comerciantes participantes, mientras que en la calle Maréchal Joffre se les ofrecerá maquillaje gratuito.
También es la ocasión ideal para pasear por las calles del centro de la ciudad, descubrir las tiendas y conocer a los comerciantes que dan vida a La Ciotat.
¡Pongase sus mejores disfraces y venga a compartir un rato divertido en familia!
Evento organizado en colaboración con la asociación de comerciantes Les Vitrines de La Ciotat.
Allemand (Allemagne) Halloween hält Einzug in der Innenstadt von La Ciotat!
Am Samstag, den 31. Oktober 2026, von 14 bis 18 Uhr, sind Groß und Klein eingeladen, Halloween in einer festlichen und geselligen Atmosphäre im Herzen von La Ciotat zu feiern.
Kleine Monster, Hexen und andere Fabelwesen sind in Kostümen erwartet, um einen Nachmittag voller Überraschungen zu genießen! Verkleidete Kinder erhalten Süßigkeiten von den teilnehmenden Händlern, während ihnen in der Rue Maréchal Joffre ein kostenloses Schminkangebot geboten wird.
Es ist auch die ideale Gelegenheit, durch die Straßen der Innenstadt zu schlendern, die Geschäfte zu entdecken und die Händler kennenzulernen, die La Ciotat beleben.
Zieht eure schönsten Kostüme an und kommt vorbei, um gemeinsam mit der Familie einen unterhaltsamen Moment zu erleben!
Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Händlerverband Les Vitrines de La Ciotat organisiert.
Am Samstag, den 31. Oktober 2026, von 14 bis 18 Uhr, sind Groß und Klein eingeladen, Halloween in einer festlichen und geselligen Atmosphäre im Herzen von La Ciotat zu feiern.
Kleine Monster, Hexen und andere Fabelwesen sind in Kostümen erwartet, um einen Nachmittag voller Überraschungen zu genießen! Verkleidete Kinder erhalten Süßigkeiten von den teilnehmenden Händlern, während ihnen in der Rue Maréchal Joffre ein kostenloses Schminkangebot geboten wird.
Es ist auch die ideale Gelegenheit, durch die Straßen der Innenstadt zu schlendern, die Geschäfte zu entdecken und die Händler kennenzulernen, die La Ciotat beleben.
Zieht eure schönsten Kostüme an und kommt vorbei, um gemeinsam mit der Familie einen unterhaltsamen Moment zu erleben!
Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Händlerverband Les Vitrines de La Ciotat organisiert.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Familles
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Feiern Sie Halloween mit der ganzen Familie in der Innenstadt von La Ciotat! Am Samstag, dem 31. Oktober, von 14 bis 18 Uhr, gibt es bei den Geschäften Süßigkeiten für verkleidete Kinder und in der Rue Maréchal Joffre kostenloses Schminken.
Anglais Celebrate Halloween with the family in La Ciotat town centre! On Saturday 31 October, from 2 pm to 6 pm, children in fancy dress can enjoy free sweets from local shops and have their faces painted for free on Rue Maréchal Joffre.
Espagnol ¡Celebre Halloween en familia en el centro de La Ciotat! El sábado 31 de octubre, de 14:00 a 18:00, disfrute de los dulces que regalan a los niños disfrazados en las tiendas y de un servicio gratuito de maquillaje en la calle Maréchal Joffre.
Français (France) Fêtez Halloween en famille dans le centre-ville de La Ciotat ! Le samedi 31 octobre, de 14h à 18h, profitez de bonbons offerts aux enfants déguisés chez les commerçants et d’un maquillage gratuit rue Maréchal Joffre.
Italien (Italie) Festeggiate Halloween con tutta la famiglia nel centro di La Ciotat! Sabato 31 ottobre, dalle 14:00 alle 18:00, approfittate dei dolciumi offerti ai bambini in maschera dai negozianti e del trucco gratuito in rue Maréchal Joffre.