"Kunst und Wohlbefinden vereinen sich: Malen f\u00FCr jedermann und individuelle Betreuung, um zu sich selbst zu finden \u2013 in einer Atmosph\u00E4re der Herzlic..."@de . "Art and wellbeing come together: painting for everyone and personalised support to help you reconnect with yourself, in a spirit of kindness."@en . "Art et bien-\u00EAtre se rencontrent : peinture accessible \u00E0 tous et accompagnements individuels pour se retrouver, dans un esprit de bienveillance."@fr . . . . . . . "Kunst und Wohlbefinden vereinen sich: Malen f\u00FCr jedermann und individuelle Betreuung, um zu sich selbst zu finden \u2013 in einer Atmosph\u00E4re der Herzlic..."@de . "Art and wellbeing come together: painting for everyone and personalised support to help you reconnect with yourself, in a spirit of kindness."@en . "Art et bien-\u00EAtre se rencontrent : peinture accessible \u00E0 tous et accompagnements individuels pour se retrouver, dans un esprit de bienveillance."@fr . "El arte y el bienestar se unen: pintura accesible para todos y acompa\u00F1amiento personalizado para reencontrarse con uno mismo, en un ambiente de amabilidad."@es . "L'arte e il benessere si incontrano: pittura accessibile a tutti e accompagnamento personalizzato per ritrovare se stessi, in uno spirito di benevolenza."@it . "Kunst en welzijn komen samen: schilderen voor iedereen en individuele begeleiding om tot jezelf te komen, in een sfeer van welwillendheid."@nl . . "Kunst en Begeleiding - Helena Monniello\n\nAls schilderes en welzijnsbegeleidster bied ik een ruimte aan waar kunst en begeleiding samenkomen om iedereen te verwelkomen in wat hij of zij doormaakt.\n\nMijn intu\u00EFtieve, gesticulerende en stralende schilderkunst komt tot uiting in verschillende series: collages van woorden, abstracte teksten, boomstammen bekleed met bladgoud. Elk doek is een uitnodiging om het rustiger aan te doen en weer in contact te komen met jezelf.\n\nIk geef wekelijkse lessen in acrylschilderen en maandelijkse workshops, die voor iedereen toegankelijk zijn, ongeacht je niveau. Deze creatieve momenten zijn bedoeld als toegankelijke adempauzes, waarin de beweging voorrang krijgt boven de techniek en waarin iedereen in zijn eigen tempo vooruitgaat.\n\nDaarnaast begeleid ik vrouwen die veel voor anderen doen door middel van lichaams- en energetische behandelingen, bedoeld als momenten van rust en herverbinding met zichzelf. Deze individuele en op maat gemaakte begeleidingen maken deel uit van een holistische aanpak waarin lichaam, creativiteit en innerlijkheid samenkomen.\n\nWelwillendheid staat centraal in al mijn voorstellen: hier geen oordelen of prestatiedruk, alleen een ruimte om tot jezelf te komen."@nl . "Kunst und Begleitung \u2013 Helena Monniello\n\nAls Malerin und Wellness-Expertin biete ich einen Raum, in dem Kunst und Begleitung aufeinandertreffen, um jeden Menschen in seiner jeweiligen Lebenssituation willkommen zu hei\u00DFen.\n\nMeine intuitive, gestische und leuchtende Malerei dr\u00FCckt sich in verschiedenen Serien aus: Wortcollagen, abstrakte Schriftz\u00FCge, mit Blattgold verzierte Baumst\u00E4mme. Jede Leinwand ist eine Einladung, einen Gang herunterzuschalten und wieder zu sich selbst zu finden.\n\nIch biete w\u00F6chentliche Kurse in Acrylmalerei sowie monatliche Workshops an, die allen offenstehen und keine Vorkenntnisse erfordern. Diese kreativen Momente sind als zug\u00E4ngliche Auszeiten gedacht, in denen die Geste Vorrang vor der Technik hat und jeder in seinem eigenen Tempo voranschreitet.\n\nParallel dazu begleite ich Frauen, die viel f\u00FCr andere tun, durch K\u00F6rper- und Energiebehandlungen, die als R\u00E4ume der Pause und der R\u00FCckbesinnung auf sich selbst konzipiert sind. Diese individuellen und ma\u00DFgeschneiderten Begleitangebote sind Teil eines ganzheitlichen Ansatzes, bei dem K\u00F6rper, Kreativit\u00E4t und Innerlichkeit zusammenkommen.\n\nWohlwollen pr\u00E4gt jedes meiner Angebote: Hier gibt es weder Urteile noch Leistungsdruck, sondern lediglich einen Raum, um zu sich selbst zu finden."@de . "Arte e Accompagnamento - Helena Monniello\n\nPittrice e operatrice nel campo del benessere, propongo uno spazio in cui l\u2019arte e l\u2019accompagnamento si incontrano per accogliere ciascuno in ci\u00F2 che sta vivendo.\n\nLa mia pittura intuitiva, gestuale e luminosa si esprime attraverso diverse serie: collage di parole, scritte astratte, tronchi rivestiti di foglia d\u2019oro. Ogni tela \u00E8 un invito a rallentare e a riconnettersi con se stessi.\n\nPropongo corsi settimanali di pittura acrilica e stage mensili, aperti a tutti, senza requisiti di livello. Questi momenti di creazione sono concepiti come parentesi accessibili, in cui il gesto prevale sulla tecnica e in cui ognuno procede al proprio ritmo.\n\nParallelmente, accompagno le donne che si dedicano molto agli altri attraverso trattamenti corporei ed energetici, pensati come spazi di pausa e di riconnessione con se stesse. Questi percorsi di accompagnamento, individuali e su misura, si inseriscono in un approccio globale in cui il corpo, la creativit\u00E0 e l\u2019interiorit\u00E0 si fondono.\n\nLa benevolenza guida ogni mia proposta: qui non ci sono giudizi n\u00E9 prestazioni, ma solo uno spazio per ritrovare se stessi."@it . "Arte y Acompa\u00F1amiento - Helena Monniello\n\nComo pintora y profesional del bienestar, ofrezco un espacio en el que el arte y el acompa\u00F1amiento se unen para acoger a cada persona en lo que est\u00E1 viviendo.\n\nMi pintura, intuitiva, gestual y luminosa, se expresa a trav\u00E9s de varias series: collages de palabras, escrituras abstractas y troncos recubiertos de pan de oro. Cada lienzo es una invitaci\u00F3n a ralentizar el ritmo y a reconectar con uno mismo.\n\nOfrezco clases semanales de pintura acr\u00EDlica, as\u00ED como cursos mensuales, abiertos a todo el mundo, sin necesidad de tener ning\u00FAn nivel previo. Estos momentos de creaci\u00F3n est\u00E1n concebidos como par\u00E9ntesis accesibles, en los que el gesto prima sobre la t\u00E9cnica y cada uno avanza a su propio ritmo.\n\nParalelamente, acompa\u00F1o a las mujeres que se preocupan mucho por los dem\u00E1s a trav\u00E9s de tratamientos corporales y energ\u00E9ticos, concebidos como espacios de descanso y reconexi\u00F3n con una misma. Estos acompa\u00F1amientos, individuales y a medida, forman parte de un enfoque global en el que el cuerpo, la creatividad y el interior se unen.\n\nLa benevolencia gu\u00EDa cada una de mis propuestas: aqu\u00ED no hay juicios ni exigencias de rendimiento, solo un espacio para reencontrarse con uno mismo."@es . "Art et Accompagnement - Helena Monniello\n\nPeintre et praticienne du bien-\u00EAtre, je propose un espace o\u00F9 l'art et l'accompagnement se rencontrent pour accueillir chacun dans ce qu'il traverse.\n\nMa peinture intuitive, gestuelle et lumineuse, s'exprime \u00E0 travers plusieurs s\u00E9ries : collages de mots, \u00E9critures abstraites, troncs habill\u00E9s de feuille d'or. Chaque toile est une invitation \u00E0 ralentir et \u00E0 se reconnecter \u00E0 soi.\n\nJe propose des cours hebdomadaires de peinture acrylique ainsi que des stages mensuels, ouverts \u00E0 tous, sans niveau requis. Ces temps de cr\u00E9ation sont pens\u00E9s comme des parenth\u00E8ses accessibles, o\u00F9 le geste prime sur la technique et o\u00F9 chacun avance \u00E0 son rythme.\n\nEn parall\u00E8le, j'accompagne les femmes qui portent beaucoup pour les autres \u00E0 travers des soins corporels et \u00E9nerg\u00E9tiques, pens\u00E9s comme des espaces de pause et de reconnexion \u00E0 soi. Ces accompagnements, individuels et sur-mesure, s'inscrivent dans une d\u00E9marche globale o\u00F9 le corps, la cr\u00E9ativit\u00E9 et l'int\u00E9riorit\u00E9 se rejoignent.\n\nLa bienveillance guide chacune de mes propositions : ici, pas de jugement ni de performance, seulement un espace pour se retrouver."@fr . "Art and Support \u2013 Helena Monniello\n\nAs a painter and wellbeing practitioner, I offer a space where art and support come together to welcome everyone, whatever they may be going through.\n\nMy intuitive, gestural and luminous painting is expressed through several series: word collages, abstract lettering, and tree trunks adorned with gold leaf. Each canvas is an invitation to slow down and reconnect with oneself.\n\nI run weekly acrylic painting classes as well as monthly workshops, open to all, with no prior experience required. These creative sessions are designed as accessible respites, where the act of creating takes precedence over technique and where everyone progresses at their own pace.\n\nAlongside this, I support women who give a great deal of themselves to others through body and energy treatments, designed as moments of respite and reconnection with the self. These individual, bespoke sessions form part of a holistic approach where the body, creativity and inner self come together.\n\nKindness guides everything I do: here, there is no judgement or pressure to perform, just a space to find oneself."@en . . .