"Dans le cadre du festival D\u00E9tours de chant et des Jeudis de Job"@fr . . . . . . . . . . . "Dans le cadre du festival D\u00E9tours de chant et des Jeudis de Job"@fr . "Nell\u2019ambito del festival \u201CD\u00E9tours de chant\u201D e degli \u201CJeudis de Job\u201D"@it . "As part of the D%E9tours de chant festival and the Jeudis de Job series"@en . "Im Rahmen des Festivals \u201ED\u00E9tours de chant\u201C und der Veranstaltungsreihe \u201EJeudis de Job\u201C"@de . "En el marco del festival \u00ABD\u00E9tours de chant\u00BB y de los \u00ABJueves de Job\u00BB"@es . "In het kader van het festival D%E9tours de chant en de Jeudis de Job"@nl . . "En *La fragilidad de los mundos*, el autor e int\u00E9rprete de slam J\u00E9r\u00F4me Pinel explora, junto a sus dos compa\u00F1eros m\u00FAsicos, el concepto de fragilidad. Oscila entre la canci\u00F3n, el folk y el hip hop ac\u00FAstico, y se atreve tambi\u00E9n a hablar de amor con un tono que oscila entre la seriedad y la iron\u00EDa. Recita a capela, canta y susurra sus textos cuidadosamente pulidos. Las orquestaciones de Marie Sigal y Julien Bouttard dan protagonismo a los momentos l\u00EDricos y a los arreglos vocales para sumergirnos en una atm\u00F3sfera delicada y c\u00E1lida."@es . "In *La fragilit\u00E9 des mondes*, slam poetry artist J\u00E9r\u00F4me Pinel explores the concept of fragility alongside his two musician collaborators. He moves between chanson, folk, and acoustic hip-hop, and also dares to speak of love with equal parts seriousness and derision. He recites a cappella, sings, and whispers his finely crafted lyrics. The orchestrations by Marie Sigal and Julien Bouttard highlight lyrical flourishes and vocal arrangements, immersing us in a delicate and warm atmosphere."@en . "In *La fragilit\u00E9 des mondes* verkent de slamdichter J\u00E9r\u00F4me Pinel samen met zijn twee muzikale kompanen het begrip kwetsbaarheid. Hij laveert tussen chanson, folk en akoestische hiphop, en waagt zich ook aan het thema liefde, dat hij afwisselend serieus en spottend benadert. Hij reciteert a capella, zingt en fluistert zijn zorgvuldig geslepen teksten. De orkestraties van Marie Sigal en Julien Bouttard geven de voorkeur aan lyrische hoogten en vocale arrangementen om ons onder te dompelen in een delicate en warme sfeer."@nl . "In *La fragilit\u00E0 dei mondi*, l\u2019autore e interprete di slam J\u00E9r\u00F4me Pinel esplora, insieme ai suoi due compagni musicisti, il concetto di fragilit\u00E0. Oscilla tra canzone, folk e hip hop acustico, e si avventura anche a parlare d\u2019amore con toni ora seri, ora ironici. Recita a cappella, canta e sussurra i suoi testi cesellati. Le orchestrazioni di Marie Sigal e Julien Bouttard danno ampio spazio alle slanci lirici e agli arrangiamenti vocali per immergerci in un\u2019atmosfera delicata e calorosa."@it . "Dans La fragilit\u00E9 des mondes l'auteur interpr\u00E8te de Slam Po\u00E9sie J\u00E9r\u00F4me Pinel explore avec ses deux comp\u00E8res musiciens la notion de fragilit\u00E9. Il oscille entre chanson, folk et Hip Hop acoustique, il se risque aussi \u00E0 parler d'amour avec tour \u00E0 tour, s\u00E9rieux et d\u00E9rision. Il clame \u00E0 cappella, chante et murmure ses textes cisel\u00E9s. Les orchestrations de Marie Sigal et Julien Bouttard font la part belle aux envol\u00E9es lyriques et aux arrangements de voix pour nous plonger dans une atmosph\u00E8re d\u00E9licate et chaleureuse."@fr . "In \u201ELa fragilit\u00E9 des mondes\u201C setzt sich der Slam-Poet J\u00E9r\u00F4me Pinel gemeinsam mit seinen beiden musikalischen Begleitern mit dem Begriff der Zerbrechlichkeit auseinander. Er bewegt sich zwischen Chanson, Folk und akustischem Hip-Hop und wagt es zudem, abwechselnd ernst und sp\u00F6ttisch \u00FCber die Liebe zu sprechen. Er tr\u00E4gt seine ausgefeilten Texte a cappella vor, singt und fl\u00FCstert sie. Die Orchestrierungen von Marie Sigal und Julien Bouttard r\u00FCcken lyrische H\u00F6henfl\u00FCge und Gesangsarrangements in den Vordergrund, um uns in eine zarte und warme Atmosph\u00E4re eintauchen zu lassen."@de . . .