. . . . . . "\"l'Estagi de lenga\" Occitan classes for all levels\n\nTwo-day courses taught by certified instructors:\n\n- Saturday, November 21: language class, games, toponymic walk\n- Sunday, November 22: language lessons, recipes, stories, songs, and affachada\n\nIn Qu\u00E9zac and Le Buisson; for more details, contact the association.\n\nRegistration is available for half a day, a full day, or both days. Membership is included."@en . "\"l'Estagi de lenga\" \u2013 Occitaanse taalcursussen voor alle niveaus\n\nTweedaagse cursussen gegeven door gediplomeerde docenten:\n\n- Zaterdag 21 november: taalles, spelletjes, wandeling langs plaatsnamen\n- Zondag 22 november: taalles, recepten, verhalen, liederen en affachada\n\nIn Qu\u00E9zac en Le Buisson. Neem voor meer informatie contact op met de vereniging.\n\nInschrijving mogelijk voor een halve dag, een hele dag of beide dagen. Lidmaatschap inbegrepen."@nl . "\"l'Estagi de lenga\" cours d'occitan tous niveaux\n\nCours sur 2 jours propos\u00E9s par des enseignants certifi\u00E9s :\n\n- Samedi 21 novembre : cours de langue, jeux, balade toponymique\n- Dimanche 22 novembre : cours de langue, recettes de cuisine, histoires, chants et affachada\n\n\u00E0 Qu\u00E9zac et Le Buisson, pour plus de pr\u00E9cisions contactez l'association.\n\nInscription possible \u00E0 la demi journ\u00E9e, journ\u00E9e ou sur les deux jours. Adh\u00E9sion comprise."@fr . "\u201El'Estagi de lenga\u201C \u2013 Okzitanischkurse f\u00FCr alle Niveaustufen\n\nZweit\u00E4gige Kurse, geleitet von zertifizierten Lehrkr\u00E4ften:\n\n- Samstag, 21. November: Sprachunterricht, Spiele, Spaziergang zu Ortsnamen\n- Sonntag, 22. November: Sprachunterricht, Kochrezepte, Geschichten, Lieder und \u201EAffachada\u201C\n\nIn Qu\u00E9zac und Le Buisson; f\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Verein.\n\nAnmeldung m\u00F6glich f\u00FCr einen halben Tag, einen ganzen Tag oder beide Tage. Mitgliedsbeitrag inbegriffen."@de . "\"l'Estagi de lenga\" - corsi di occitano per tutti i livelli\n\nCorsi della durata di 2 giorni tenuti da insegnanti certificati:\n\n- Sabato 21 novembre: lezione di lingua, giochi, passeggiata toponomastica\n- Domenica 22 novembre: lezione di lingua, ricette di cucina, racconti, canti e affachada\n\nA Qu\u00E9zac e Le Buisson; per ulteriori informazioni contattare l\u2019associazione.\n\n\u00C8 possibile iscriversi per mezza giornata, per una giornata intera o per entrambi i giorni. Quota associativa inclusa."@it . "\u00ABL'Estagi de lenga\u00BB: cursos de occitano para todos los niveles\n\nCursos de dos d\u00EDas impartidos por profesores titulados:\n\n- S\u00E1bado 21 de noviembre: clase de lengua, juegos, paseo topon\u00EDmico\n- Domingo, 22 de noviembre: clase de lengua, recetas de cocina, cuentos, canciones y \u00ABaffachada\u00BB\n\nEn Qu\u00E9zac y Le Buisson; para m\u00E1s informaci\u00F3n, ponte en contacto con la asociaci\u00F3n.\n\nEs posible inscribirse por media jornada, por jornada completa o para los dos d\u00EDas. Cuota de socio incluida."@es . . .