[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/c9bf8bf5-787c-3605-9e73-b5710dd2bb4e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b0a3008-e369-33df-97b0-d703cc28ad43" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b0a3008-e369-33df-97b0-d703cc28ad43" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e9f0029-2c66-3e9d-bf9e-10cef1e18f55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b0a3008-e369-33df-97b0-d703cc28ad43", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f32f240a-8f33-3ad7-a451-af980b765e50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd81b420-b0e3-39b9-a880-8a52a60bfc91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e9f0029-2c66-3e9d-bf9e-10cef1e18f55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca6f9f5d-f5cb-3d63-9be5-80e7d5f4e71c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4b94f9e-237a-3237-8f43-e4267871ec6b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "\"l'Estagi de lenga\" Occitan classes for all levels\n\nTwo-day courses taught by certified instructors:\n\n- Saturday, November 21: language class, games, toponymic walk\n- Sunday, November 22: language lessons, recipes, stories, songs, and affachada\n\nIn Quézac and Le Buisson; for more details, contact the association.\n\nRegistration is available for half a day, a full day, or both days. Membership is included.", "@language": "en" }, { "@value": "\"l'Estagi de lenga\" – Occitaanse taalcursussen voor alle niveaus\n\nTweedaagse cursussen gegeven door gediplomeerde docenten:\n\n- Zaterdag 21 november: taalles, spelletjes, wandeling langs plaatsnamen\n- Zondag 22 november: taalles, recepten, verhalen, liederen en affachada\n\nIn Quézac en Le Buisson. Neem voor meer informatie contact op met de vereniging.\n\nInschrijving mogelijk voor een halve dag, een hele dag of beide dagen. Lidmaatschap inbegrepen.", "@language": "nl" }, { "@value": "\"l'Estagi de lenga\" cours d'occitan tous niveaux\n\nCours sur 2 jours proposés par des enseignants certifiés :\n\n- Samedi 21 novembre : cours de langue, jeux, balade toponymique\n- Dimanche 22 novembre : cours de langue, recettes de cuisine, histoires, chants et affachada\n\nà Quézac et Le Buisson, pour plus de précisions contactez l'association.\n\nInscription possible à la demi journée, journée ou sur les deux jours. Adhésion comprise.", "@language": "fr" }, { "@value": "„l'Estagi de lenga“ – Okzitanischkurse für alle Niveaustufen\n\nZweitägige Kurse, geleitet von zertifizierten Lehrkräften:\n\n- Samstag, 21. November: Sprachunterricht, Spiele, Spaziergang zu Ortsnamen\n- Sonntag, 22. November: Sprachunterricht, Kochrezepte, Geschichten, Lieder und „Affachada“\n\nIn Quézac und Le Buisson; für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Verein.\n\nAnmeldung möglich für einen halben Tag, einen ganzen Tag oder beide Tage. Mitgliedsbeitrag inbegriffen.", "@language": "de" }, { "@value": "\"l'Estagi de lenga\" - corsi di occitano per tutti i livelli\n\nCorsi della durata di 2 giorni tenuti da insegnanti certificati:\n\n- Sabato 21 novembre: lezione di lingua, giochi, passeggiata toponomastica\n- Domenica 22 novembre: lezione di lingua, ricette di cucina, racconti, canti e affachada\n\nA Quézac e Le Buisson; per ulteriori informazioni contattare l’associazione.\n\nÈ possibile iscriversi per mezza giornata, per una giornata intera o per entrambi i giorni. Quota associativa inclusa.", "@language": "it" }, { "@value": "«L'Estagi de lenga»: cursos de occitano para todos los niveles\n\nCursos de dos días impartidos por profesores titulados:\n\n- Sábado 21 de noviembre: clase de lengua, juegos, paseo toponímico\n- Domingo, 22 de noviembre: clase de lengua, recetas de cocina, cuentos, canciones y «affachada»\n\nEn Quézac y Le Buisson; para más información, ponte en contacto con la asociación.\n\nEs posible inscribirse por media jornada, por jornada completa o para los dos días. Cuota de socio incluida.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca6f9f5d-f5cb-3d63-9be5-80e7d5f4e71c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4b94f9e-237a-3237-8f43-e4267871ec6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f32f240a-8f33-3ad7-a451-af980b765e50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd81b420-b0e3-39b9-a880-8a52a60bfc91" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]