[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/52ac2451-6f45-33fb-b8d7-ad8d0635c1f0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b067d3c-a4c2-3f51-8e44-2ebe8e8b23cb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b067d3c-a4c2-3f51-8e44-2ebe8e8b23cb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ea6f9fe-d060-3b1c-bea5-8ea009e1cbb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b067d3c-a4c2-3f51-8e44-2ebe8e8b23cb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ea6f9fe-d060-3b1c-bea5-8ea009e1cbb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aaedd44b-870c-3381-bba8-ddaed1150886" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99b69304-a2a6-361c-9303-2ff2168add29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc721b43-e988-3e0e-97dc-55f49e4a801f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Concierto «Rita Rita», en el marco del Pacific Festival.\nEntre las tradiciones populares brasileñas y la energía contemporánea, Rita Rita embarca al público en un viaje musical y festivo. Impulsado por la magnética voz y el acordeón de Rita Macedo, el cuarteto reinterpreta los ritmos del Nordeste brasileño (forró, coco, candomblé) con una instrumentación original que combina saxofón, percusión e improvisación. Un concierto generoso en el que se dan cita el trance, el baile y la libertad de interpretación.\n\nA las 19:00 h en el Clos des fées.\nBar y servicio de comida ligera en el recinto;\nSe recomienda reservar.", "@language": "es" }, { "@value": "Concerto “Rita Rita”, nell’ambito del Pacific Festival.\nTra tradizioni popolari brasiliane ed energia contemporanea, Rita Rita trascina il pubblico in un viaggio musicale e festoso. Guidato dalla voce magnetica e dall’accordion di Rita Macedo, il quartetto rivisita i ritmi del Nordeste brasiliano (forró, coco, candomblé) con una strumentazione originale che unisce sassofono, percussioni e improvvisazione. Un concerto generoso in cui si incontrano trance, danza e libertà espressiva.\n\nAlle 19:00 al Clos des fées.\nBar e snack in loco;\nsi consiglia la prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Concert \"Rita Rita\", dans le cadre du Pacific festival.\nEntre traditions populaires brésiliennes et énergie contemporaine, Rita Rita embraque le public dans un voyage musical et festif. Porté par la voix magnétique et l'accordéon de Rita Macedo, le quartet revisite les rythmes du Nordeste brésilien (forro, coco, candomblé) avec une instrumentation originale mêlant saxophone, percussions et imrpovisation. Un concert généreux où la transe, la danse et la liberté de jeu se rencontrent.\n\nA 19h au Clos des fées.\nBar et petite restauration sur place;\nRéservation conseillée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Konzert „Rita Rita“ im Rahmen des Pacific Festivals.\nZwischen brasilianischen Volkstraditionen und zeitgenössischer Energie nimmt Rita Rita das Publikum mit auf eine musikalische und festliche Reise. Getragen von der magnetischen Stimme und dem Akkordeonspiel von Rita Macedo interpretiert das Quartett die Rhythmen des brasilianischen Nordostens (Forró, Coco, Candomblé) mit einer originellen Instrumentierung, die Saxophon, Percussion und Improvisation vereint. Ein mitreißendes Konzert, bei dem Trance, Tanz und spielerische Freiheit aufeinandertreffen.\n\nUm 19 Uhr im „Clos des fées“.\nBar und kleine Speisen vor Ort;\nReservierung empfohlen.", "@language": "de" }, { "@value": "On the occasion of their 10th anniversary, the early music ensemble Les Kapsber?girls (Diapason d?or, coup de c?ur Classica) offers a Best Off program drawn from their favorite repertoires.\nAn opportunity to discover or rediscover French, Italian and Spanish Baroque works at the crossroads of popular and learned music, which have left their mark on the musicians and their audiences.\nIn one or two voices, with lute or viol, Les Kapsber?girls will breathe new life, more than three centuries later, into arias with titles that are sometimes eccentric (\"Quand je veux boire avec ma maitresse\"), sometimes evocative (\"A la luz del dia\", or \"A la lumière du jour\") or even tragic (\"Non sà che sia dolore chi non ha?l mal d?amore\", or \"Celui qui ne connaît pas l'amour ne sait ce qu?est la douleur\"). Humor and tears meet music in this colorful program!\nWith :\nAlice Duport-Percier: soprano\nAxelle Verner: mezzo-soprano\nGarance Boizot: viola da gamba\nAlbane Imbs: archlute, baroque guitar and direction\nConcert organized with the support of Thierry Malandain ? Aux Marches du Palais, 6:30pm in the clos des fées.\nReservations required, free of charge", "@language": "en" }, { "@value": "Concert \"Rita Rita\", in het kader van het Pacific Festival.\nMet een mix van Braziliaanse volkstradities en hedendaagse energie neemt Rita Rita het publiek mee op een muzikale en feestelijke reis. Gedragen door de magnetische stem en de accordeon van Rita Macedo, geeft het kwartet een nieuwe draai aan de ritmes van het Braziliaanse Nordeste (forró, coco, candomblé) met een originele bezetting waarin saxofoon, percussie en improvisatie worden gecombineerd. Een overvloedig concert waarin trance, dans en speelsheid samenkomen.\n\nOm 19.00 uur in Le Clos des fées.\nBar en lichte maaltijden ter plaatse;\nReserveren wordt aanbevolen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99b69304-a2a6-361c-9303-2ff2168add29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aaedd44b-870c-3381-bba8-ddaed1150886" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc721b43-e988-3e0e-97dc-55f49e4a801f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]