<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "RDV \u00E0 la Base de Loisirs de la Haie Traversaine pour des activit\u00E9s tout au long de l'\u00E9t\u00E9 !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0887dae0-9eed-32e9-ae16-be733379bc2b> .
<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0aa4b6eb-987d-3eed-a274-d96953afd732> .
<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/81040fbb-dd1e-3018-b5e2-622eb289d3f0> .
<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3cad66fc-bc72-3077-b4fb-cd4badf4045e> .
<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c82ed0e4-6639-31f6-9a49-f36d353a7c86> .
<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/934e427a-b8c0-33bb-8b49-994462a61dc5> .
<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/67416079-1ad2-3e59-bb0e-f881880d390d> .
<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2fec18f7-5f1d-3756-b92f-16a92c86caac> .
<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/184df997-5c13-317a-83d1-13628f71fcde> .
<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e3b661db-4808-3aac-9001-aac419bedb54> .
<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "RDV \u00E0 la Base de Loisirs de la Haie Traversaine pour des activit\u00E9s tout au long de l'\u00E9t\u00E9 !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Treffpunkt im Freizeitpark \u201ELa Haie Traversaine\u201C \u2013 dort gibt es den ganzen Sommer \u00FCber jede Menge Aktivit\u00E4ten!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Appuntamento alla Base di svago della Haie Traversaine per tante attivit\u00E0 durante tutta l'estate!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Nos vemos en el centro de ocio de La Haie Traversaine para disfrutar de actividades durante todo el verano!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom naar het recreatiecentrum La Haie Traversaine voor allerlei activiteiten gedurende de hele zomer!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come to the Haie Traversaine Recreation Center for activities all summer long!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "D\u00E9couvrir les bienfaits d\u2019une s\u00E9ance de Shiatsu\nEchanges autour du bien-\u00EAtre f\u00E9minin\navec des praticiens dipl\u00F4m\u00E9s \u2022 Offre d\u00E9couverte : 5,00\u20AC les 20 minutes"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie die wohltuende Wirkung einer Shiatsu-Behandlung\nAustausch rund um das weibliche Wohlbefinden\nmit diplomierten Therapeuten \u2013 Schnupperangebot: 5,00 \u20AC f\u00FCr 20 Minuten"@de .
<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Discover the Benefits of a Shiatsu Session\nDiscussions on Women\u2019s Well-Being\nwith Certified Practitioners ? Introductory Offer: 5.00? for 20 minutes"@en .
<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek de voordelen van een Shiatsu-behandeling\nGesprekken over het welzijn van vrouwen\nmet gediplomeerde behandelaars ? Proefaanbieding: 5,00? per 20 minuten"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Descubre los beneficios de una sesi\u00F3n de Shiatsu\nCharlas sobre el bienestar femenino\ncon profesionales titulados. Oferta de prueba: 5,00 \u20AC por cada 20 minutos"@es .
<https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Scopri i benefici di una seduta di Shiatsu\nConversazioni sul benessere femminile\ncon professionisti qualificati ? Offerta di prova: 5,00? per 20 minuti"@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/221927f9-fcb8-33d1-9885-e9f2d0109c63> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> .
<https://data.datatourisme.fr/49/221927f9-fcb8-33d1-9885-e9f2d0109c63> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7b0271e4-03aa-3d44-9e97-261f52a02dd0> .