[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/b66e2042-4491-30f4-b990-a9073dc8aac0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b021e62-9336-3621-9b8b-874358159ea6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b021e62-9336-3621-9b8b-874358159ea6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b021e62-9336-3621-9b8b-874358159ea6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "À l'approche des fêtes de fin d'année, faites de bonnes affaires et dénichez de belles trouvailles au Débal'Chambre de Briare ! Jouets, jeux, vêtements et cadeaux de Noël seront au rendez-vous pour une journée dédiée aux bonnes occasions.", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 Nu de eindejaarsfeesten naderen, kunt u bij D%E9bal'Chambre in Briare geweldige koopjes scoren en mooie vondsten doen! Speelgoed, spelletjes, kleding en kerstcadeaus staan voor u klaar tijdens een dag vol mooie aanbiedingen.", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 As the end-of-year holidays approach, find great deals and discover wonderful treasures at the D%E9bal'Chambre in Briare! Toys, games, clothing, and Christmas gifts will be on hand for a day dedicated to great deals.", "@language": "en" }, { "@value": "%C0 Mit den bevorstehenden Feiertagen zum Jahresende können Sie im „Débal’Chambre“ in Briare tolle Schnäppchen machen und schöne Fundstücke entdecken! Spielzeug, Spiele, Kleidung und Weihnachtsgeschenke erwarten Sie an diesem Tag voller Schnäppchen.", "@language": "de" }, { "@value": "%C0 A medida que se acercan las fiestas de fin de año, ¡aprovecha las buenas ofertas y descubre auténticos tesoros en el D%E9bal'Chambre de Briare! Juguetes, juegos, ropa y regalos de Navidad te esperan en una jornada dedicada a las mejores ofertas.", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 Con l'avvicinarsi delle festività di fine anno, approfittate delle occasioni e scoprite fantastici tesori al D%E9bal'Chambre di Briare! Giocattoli, giochi, abbigliamento e regali di Natale vi aspettano in una giornata dedicata alle occasioni imperdibili.", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "À l'approche des fêtes de fin d'année, faites de bonnes affaires et dénichez de belles trouvailles au Débal'Chambre de Briare ! Jouets, jeux, vêtements et cadeaux de Noël seront au rendez-vous pour une journée dédiée aux bonnes occasions.", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 Nu de eindejaarsfeesten naderen, kunt u bij D%E9bal'Chambre in Briare geweldige koopjes scoren en mooie vondsten doen! Speelgoed, spelletjes, kleding en kerstcadeaus staan voor u klaar tijdens een dag vol mooie aanbiedingen.", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 As the end-of-year holidays approach, find great deals and discover wonderful treasures at the D%E9bal'Chambre in Briare! Toys, games, clothing, and Christmas gifts will be on hand for a day dedicated to great deals.", "@language": "en" }, { "@value": "%C0 Mit den bevorstehenden Feiertagen zum Jahresende können Sie im „Débal’Chambre“ in Briare tolle Schnäppchen machen und schöne Fundstücke entdecken! Spielzeug, Spiele, Kleidung und Weihnachtsgeschenke erwarten Sie an diesem Tag voller Schnäppchen.", "@language": "de" }, { "@value": "%C0 A medida que se acercan las fiestas de fin de año, ¡aprovecha las buenas ofertas y descubre auténticos tesoros en el D%E9bal'Chambre de Briare! Juguetes, juegos, ropa y regalos de Navidad te esperan en una jornada dedicada a las mejores ofertas.", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 Con l'avvicinarsi delle festività di fine anno, approfittate delle occasioni e scoprite fantastici tesori al D%E9bal'Chambre di Briare! Giocattoli, giochi, abbigliamento e regali di Natale vi aspettano in una giornata dedicata alle occasioni imperdibili.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'association FCPE du collège Albert Camus organise son Débal'Chambre 2026 le dimanche 22 novembre, de 9h à 17h30, au Centre socio-culturel de Briare. Venez chiner parmi les nombreux articles proposés : jouets, jeux vidéo, vêtements et idées de cadeaux pour Noël. Une grande tombola sera également organisée et une possibilité de déjeuner sur place sera proposée aux visiteurs.\n\nL'entrée est gratuite. Pour les exposants, le tarif des emplacements est de 2 € pour une table de 1,20 m et de 2,50 € pour une table de 1,80 m.\n\nRéservations auprès de Fanny au 06 29 61 80 75.", "@language": "fr" }, { "@value": "Der FCPE-Verein des Collège Albert Camus veranstaltet seinen „D’Ébal’Chambre 2026“ am Sonntag, den 22. November, von 9:00 bis 17:30 Uhr im soziokulturellen Zentrum von Briare. Kommen Sie vorbei und stöbern Sie in den zahlreichen angebotenen Artikeln: Spielzeug, Videospiele, Kleidung und Geschenkideen für Weihnachten. Außerdem findet eine große Tombola statt, und den Besuchern wird die Möglichkeit geboten, vor Ort zu Mittag zu essen.\n\nDer Eintritt ist frei. Für Aussteller beträgt die Standgebühr 2 € für einen Tisch von 1,20 m Länge und 2,50 € für einen Tisch von 1,80 m Länge.\n\nAnmeldungen bei Fanny unter 06 29 61 80 75.", "@language": "de" }, { "@value": "La asociación FCPE del instituto Albert Camus organiza su «D’Ébal’Chambre 2026» el domingo 22 de noviembre, de 9:00 a 17:30, en el Centro Sociocultural de Briare. Ven a rebuscar entre los numerosos artículos que se ofrecen: juguetes, videojuegos, ropa e ideas para regalos de Navidad. También se organizará una gran tómbola y se ofrecerá a los visitantes la posibilidad de almorzar allí mismo.\n\nLa entrada es gratuita. Para los expositores, el precio de los puestos es de 2 ? por una mesa de 1,20 m y de 2,50 ? por una mesa de 1,80 m.\n\nReservas con Fanny en el 06 29 61 80 75.", "@language": "es" }, { "@value": "De FCPE-vereniging van het Collège Albert Camus organiseert haar „D’Ébal’Chambre 2026” op zondag 22 november, van 9.00 tot 17.30 uur, in het sociaal-cultureel centrum van Briare. Kom snuffelen tussen de vele aangeboden artikelen: speelgoed, videogames, kleding en cadeau-ideeën voor Kerstmis. Er wordt ook een grote tombola georganiseerd en bezoekers kunnen ter plaatse lunchen.\n\nDe toegang is gratis. Voor exposanten bedraagt de prijs voor een standplaats 2 ? voor een tafel van 1,20 m en 2,50 ? voor een tafel van 1,80 m.\n\nReserveringen bij Fanny op 06 29 61 80 75.", "@language": "nl" }, { "@value": "L'associazione FCPE della scuola media Albert Camus organizza il suo \"D'Ébal'Chambre 2026\" domenica 22 novembre, dalle 9:00 alle 17:30, presso il Centro socio-culturale di Briare. Venite a curiosare tra i numerosi articoli in vendita: giocattoli, videogiochi, abbigliamento e idee regalo per Natale. Sarà inoltre organizzata una grande lotteria e ai visitatori sarà offerta la possibilità di pranzare sul posto.\n\nL’ingresso è gratuito. Per gli espositori, il costo degli spazi è di 2 € per un tavolo da 1,20 m e di 2,50 € per un tavolo da 1,80 m.\n\nPrenotazioni presso Fanny al numero 06 29 61 80 75.", "@language": "it" }, { "@value": "The FCPE association at Albert Camus Middle School is organizing its 2026 D’Ébal’Chambre on Sunday, November 22, from 9:00 a.m. to 5:30 p.m., at the Briare Socio-Cultural Center. Come browse through the many items on offer: toys, video games, clothing, and Christmas gift ideas. There will also be a big raffle, and visitors will have the option to have lunch on site.\n\nAdmission is free. For exhibitors, the fee for a booth is 2? for a 1.20-meter table and 2.50? for a 1.80-meter table.\n\nReservations can be made with Fanny at 06 29 61 80 75.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]