[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22c4346f-9ac3-3d92-b0e5-0569f7094cf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/317439da-69e1-35dd-98c5-42663724cce5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7afe44a8-5382-36aa-a5f9-a43cfa4fd003" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7afe44a8-5382-36aa-a5f9-a43cfa4fd003" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/399c3293-8283-39a3-a4c1-bfb195b93215" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/715b076d-2c27-3929-88c5-7f356f77c612" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ab74b90-173e-3b86-a839-95f1aaf2bbaf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7afe44a8-5382-36aa-a5f9-a43cfa4fd003", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vous tomberez sous le charme des chèvres de cette petite exploitation pastorale qui fabrique et vend ses savons artisanaux et fromages fermiers au lait cru... de chèvre bien sûr !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/399c3293-8283-39a3-a4c1-bfb195b93215" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/985e0a78-86b8-318f-a3c8-9c7db6357123" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abe2d786-fc0f-315c-8cdf-1d0b77eecff4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7fab3ce-e04e-3f31-b60d-3f24e8e9bfb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa293c8e-7b4a-361e-aaa2-1db8683519bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2e4883c-64d8-3697-8c14-bea1ca8b285a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/715b076d-2c27-3929-88c5-7f356f77c612" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22c4346f-9ac3-3d92-b0e5-0569f7094cf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ab74b90-173e-3b86-a839-95f1aaf2bbaf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec67ee94-ade8-38db-a0cc-a302718c1be3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vous tomberez sous le charme des chèvres de cette petite exploitation pastorale qui fabrique et vend ses savons artisanaux et fromages fermiers au lait cru... de chèvre bien sûr !", "@language": "fr" }, { "@value": "You will fall under the charm of the goats of this small pastoral exploitation which manufactures and sells its artisanal soaps and farm cheeses with raw milk... of goat of course!", "@language": "en" }, { "@value": "U zult onder de charme vallen van de geiten van deze kleine pastorale boerderij die zijn ambachtelijke zepen en boerenkazen van rauwe melk maakt en verkoopt... van geiten natuurlijk!", "@language": "nl" }, { "@value": "Caerá bajo el encanto de las cabras de esta pequeña granja pastoril que fabrica y vende sus jabones artesanales y quesos de granja elaborados con leche cruda... ¡de cabras, por supuesto!", "@language": "es" }, { "@value": "Sie werden sich in den Charme der Ziegen dieses kleinen Hirtenbetriebs verlieben, der seine handgemachten Seifen und Bauernkäse aus Rohmilch herstellt und verkauft - natürlich von Ziegen!", "@language": "de" }, { "@value": "Subirete il fascino delle capre di questa piccola fattoria pastorale che produce e vende saponi artigianali e formaggi di fattoria a latte crudo... di capra, naturalmente!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Léa erklärt Ihnen ihre Arbeit und stellt Ihnen ihre kleine Herde vor, die Sie aus nächster Nähe betrachten können, sowie ihre Hühner, deren Eier sie ebenfalls verkauft.\nDie von Léa hergestellten Produkte und Seifen können Sie während der Öffnungszeiten, nach Vereinbarung oder auf dem Markt in Rodez am Samstagmorgen auf dem Marktplatz kaufen.\nEine telefonische Reservierung ist erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Léa vous expliquera son travail et vous présentera son petit troupeau que vous pourrez approcher de très près, ainsi que ses poules dont elle vend également les œufs.\nVous pourrez acheter les produits et les savons fabriqués par Léa pendant les jours d'ouverture, sur rendez-vous ou au marché de Rodez le samedi matin sur la place du bourg.\nRéservation obligatoire par téléphone.", "@language": "fr" }, { "@value": "Léa geeft uitleg over haar werk en laat je kennismaken met haar kleine kudde, die je van heel dichtbij kunt bekijken, en met haar kippen, waarvan ze ook de eieren verkoopt.\nJe kunt de producten en zepen die Léa maakt kopen tijdens de openingsdagen, op afspraak, of op de markt van Rodez op zaterdagochtend op het stadsplein.\nReserveringen moeten telefonisch worden gemaakt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Léa te explicará su trabajo y te presentará a su pequeño rebaño, al que podrás acercarte mucho, así como a sus gallinas, cuyos huevos también vende.\nPuede adquirir los productos y jabones elaborados por Léa durante los días de apertura, con cita previa, o en el mercado de Rodez, los sábados por la mañana en la plaza del pueblo.\nLas reservas deben hacerse por teléfono.", "@language": "es" }, { "@value": "Léa will explain her work and introduce you to her small flock, which you can get up close to, as well as her hens, whose eggs she also sells.\nYou can buy Léa's products and soaps on the days she's open, by appointment, or at the Rodez market on Saturday mornings in the town square.\nReservations required by telephone.", "@language": "en" }, { "@value": "Léa vi spiegherà il suo lavoro e vi presenterà il suo piccolo gregge, al quale potrete avvicinarvi molto, e le sue galline, di cui vende anche le uova.\nÈ possibile acquistare i prodotti e i saponi di Léa durante i giorni di apertura, su appuntamento, o al mercato di Rodez il sabato mattina nella piazza del paese.\nLe prenotazioni devono essere effettuate telefonicamente.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/985e0a78-86b8-318f-a3c8-9c7db6357123" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abe2d786-fc0f-315c-8cdf-1d0b77eecff4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7fab3ce-e04e-3f31-b60d-3f24e8e9bfb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2e4883c-64d8-3697-8c14-bea1ca8b285a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec67ee94-ade8-38db-a0cc-a302718c1be3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa293c8e-7b4a-361e-aaa2-1db8683519bf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]