[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22/af0136e0-a7f7-3f73-b9cb-8265f10ce184", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7af4e180-4137-3174-af70-0e482712caad" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7af4e180-4137-3174-af70-0e482712caad" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/283685c1-7c27-3d40-91ea-b7272082f319" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36bb85a4-623c-37c4-98b6-dbb19911bdcf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4772016b-8bd0-337f-aaa7-7ebc550754a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/493cab43-1180-36b2-b46e-b39e631c1aa9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/566619b7-74f6-3a9c-a395-099b431e4967" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/657e4be7-3826-3c1a-a27c-adc7c5297f20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7321f3be-30bb-34aa-ba9e-e6a6b8ead295" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7af4e180-4137-3174-af70-0e482712caad", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "

L'association des parents d'élèves de Leyme organise un marché de Noël convivial et familial", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/566619b7-74f6-3a9c-a395-099b431e4967" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfb40400-a618-3e74-92cb-a2a013cc85b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4772016b-8bd0-337f-aaa7-7ebc550754a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0ae57b1-273a-3d3d-a32c-14f6227304a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/493cab43-1180-36b2-b46e-b39e631c1aa9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/283685c1-7c27-3d40-91ea-b7272082f319" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/657e4be7-3826-3c1a-a27c-adc7c5297f20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7321f3be-30bb-34aa-ba9e-e6a6b8ead295" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5cef354-4acb-3d34-b47e-3fe950bf7248" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36bb85a4-623c-37c4-98b6-dbb19911bdcf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "

L'association des parents d'élèves de Leyme organise un marché de Noël convivial et familial", "@language": "fr" }, { "@value": "

Der Elternverein von Leyme organisiert einen gemütlichen und familienfreundlichen Weihnachtsmarkt", "@language": "de" }, { "@value": "

De oudervereniging van Leyme organiseert een gezellige en gezinsvriendelijke kerstmarkt", "@language": "nl" }, { "@value": "

L'associazione dei genitori degli alunni di Leyme organizza un mercatino di Natale in un'atmosfera conviviale e familiare", "@language": "it" }, { "@value": "

La asociación de padres de alumnos de Leyme organiza un mercadillo navideño acogedor y familiar", "@language": "es" }, { "@value": "

The Leyme Parents' Association is organizing a festive, family-friendly Christmas market", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "

La asociación de padres de alumnos de Leyme organiza un mercadillo navideño acogedor y familiar. Los visitantes podrán descubrir las creaciones de los artesanos, disfrutar de delicias gastronómicas y compartir un momento festivo en torno a la magia de la Navidad. Se ofrecen actividades para los niños, entre las que destacan un concurso de dibujo, maquillaje, paseos en poni y la visita de Papá Noel. Un bar y una zona de restauración completan esta jornada festiva.

", "@language": "es" }, { "@value": "

L'associazione dei genitori degli alunni di Leyme organizza un mercatino di Natale conviviale e per tutta la famiglia. I visitatori potranno scoprire le creazioni degli artigiani, gustare prelibatezze e condividere un momento di festa all’insegna della magia del Natale. Sono previste attività per i bambini, tra cui un concorso di disegno, truccabimbi, giri in pony e la visita di Babbo Natale. Un bar e un’area ristorazione completano questa giornata festosa.

", "@language": "it" }, { "@value": "

Der Elternverein von Leyme organisiert einen geselligen und familienfreundlichen Weihnachtsmarkt. Die Besucher können die Werke von Kunsthandwerkern entdecken, kulinarische Köstlichkeiten genießen und gemeinsam einen festlichen Moment im Zeichen der Weihnachtsmagie erleben. Für Kinder gibt es ein Unterhaltungsprogramm, darunter insbesondere einen Malwettbewerb, Kinderschminken, Ponyreiten und einen Besuch des Weihnachtsmanns. Eine Erfrischungsbar und ein Gastronomiebereich runden diesen festlichen Tag ab.

", "@language": "de" }, { "@value": "

The Leyme Parents-Teachers Association is organizing a festive, family-friendly Christmas market. Visitors will be able to discover artisans’ creations, enjoy treats, and share a festive moment surrounded by the magic of Christmas. Activities for children are on the agenda, including a drawing contest, face painting, pony rides, and a visit from Santa Claus. A refreshment stand and a food court round out this festive day.

", "@language": "en" }, { "@value": "

L'association des parents d'élèves de Leyme organise un marché de Noël convivial et familial. Les visiteurs pourront découvrir les créations d'artisans, profiter de gourmandises et partager un moment festif autour de la magie de Noël. Des animations pour les enfants sont proposées, avec notamment un concours de dessins, du maquillage, des balades à poney et la présence du Père Noël. Une buvette et un espace de restauration complètent cette journée festive.

", "@language": "fr" }, { "@value": "

De oudervereniging van Leyme organiseert een gezellige en gezinsvriendelijke kerstmarkt. Bezoekers kunnen de creaties van ambachtslieden ontdekken, genieten van lekkernijen en samen een feestelijk moment beleven in de magische sfeer van Kerstmis. Er zijn activiteiten voor kinderen, waaronder een tekenwedstrijd, schminken, ponyritjes en een bezoek van de Kerstman. Een drankstand en een eetgedeelte maken deze feestelijke dag compleet.

", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0ae57b1-273a-3d3d-a32c-14f6227304a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5cef354-4acb-3d34-b47e-3fe950bf7248" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfb40400-a618-3e74-92cb-a2a013cc85b8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]