"Saint-Martin charme avec l\u2019abbaye de Honcourt, le chemin du patrimoine d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la distillation et le festival \u00E9lectro The World Today. Histoire, traditions et festivit\u00E9s se combinent pour une escapade authentique et conviviale au c\u0153ur de la vall\u00E9e de Vill\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Saint-Martin affascina con l'abbazia di Honcourt, il sentiero del patrimonio dedicato alla distillazione e il festival electro The World Today. Storia, tradizioni e feste si combinano per una fuga autentica e accogliente nel cuore della Vall\u00E9e de Vill\u00E9."@it . "Saint-Martin charms with the Honcourt abbey, the heritage trail dedicated to distillation and The World Today electro festival. History, traditions and festivities combine for an authentic and friendly getaway in the heart of the Vill\u00E9 Valley."@en . "Saint-Martin charme avec l\u2019abbaye de Honcourt, le chemin du patrimoine d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la distillation et le festival \u00E9lectro The World Today. Histoire, traditions et festivit\u00E9s se combinent pour une escapade authentique et conviviale au c\u0153ur de la vall\u00E9e de Vill\u00E9."@fr . "Saint-Martin bezaubert mit der Abtei von Honcourt, dem Pfad des Kulturerbes, der der Destillation gewidmet ist, und dem Elektrofestival The World Today. Geschichte, Traditionen und Feste verbinden sich zu einem authentischen und geselligen Ausflug in das Herz des Vill\u00E9-Tals."@de . "Saint-Martin seduce con la abad\u00EDa de Honcourt, el itinerario patrimonial dedicado a la destilaci\u00F3n y el festival de electr\u00F3nica The World Today. Historia, tradiciones y fiestas se combinan para una escapada aut\u00E9ntica y acogedora en el coraz\u00F3n del Vall\u00E9e de Vill\u00E9."@es . "Saint-Martin charmeert met de abdij van Honcourt, het erfgoedparcours gewijd aan distillatie en het elektrofestival De Wereld van Vandaag. Geschiedenis, tradities en festiviteiten zorgen samen voor een authentiek en gezellig uitje in het hart van de Vall\u00E9e de Vill\u00E9."@nl . . "In the heart of the Vall\u00E9e de Vill\u00E9, Saint-Martin boasts an ancient heritage and a peaceful natural setting. This friendly, human-sized village is an ideal starting point for discovering the history, culture and rolling countryside of the valley. The village is home to the ancient Abbey of Honcourt, founded around the year 1000 and a major witness to the region?s religious and cultural past. Visitors can appreciate the historic architecture and rich history of this site, which has left a lasting mark on the region?s identity.\n \n\nSaint-Martin is also the starting point for a heritage trail dedicated to orchards and distillation, which crosses several communes in the valley and highlights this ancient local know-how, still very much alive in the region. The trails allow visitors to discover the landscapes and traditions associated with this emblematic craft.\n \n\nAt the end of each summer, the town comes alive with the electro music festival The World Today, a friendly and vibrant event that attracts locals and visitors alike for festive open-air moments, combining music, sharing and a unique atmosphere."@en . "Saint-Martin, in het hart van de Vall\u00E9e de Vill\u00E9, heeft een fascinerend oud erfgoed en een rustige natuurlijke omgeving. Dit vriendelijke dorp op mensenmaat is een ideale uitvalsbasis om de geschiedenis, cultuur en het glooiende landschap van de vallei te ontdekken. Het dorp herbergt de oude abdij van Honcourt, gesticht rond 1000 na Christus en een belangrijke getuige van het religieuze en culturele verleden van de regio. Bezoekers kunnen genieten van de historische architectuur en de rijke geschiedenis van deze plek, die een blijvende stempel heeft gedrukt op de identiteit van het gebied.\n \n\nSaint-Martin is ook het vertrekpunt van de erfgoedroute gewijd aan boomgaarden en distillatie, die verschillende gemeenten in de vallei doorkruist en deze oude lokale knowhow, die nog steeds springlevend is in de regio, in de verf zet. De routes leiden je langs het platteland en de tradities die verbonden zijn aan dit emblematische ambacht.\n \n\nDe stad komt elke nazomer tot leven met het elektrofestival The World Today, een gezellig en bruisend evenement dat zowel inwoners als bezoekers aantrekt voor feestelijke openluchtevenementen waar muziek, uitwisselingen en een unieke sfeer worden gecombineerd."@nl . "Nel cuore della Vall\u00E9e de Vill\u00E9, Saint-Martin vanta un affascinante patrimonio antico e un tranquillo ambiente naturale. Questo accogliente villaggio a misura d'uomo \u00E8 la base ideale per scoprire la storia, la cultura e la dolce campagna della valle. Il villaggio ospita l'antica Abbazia di Honcourt, fondata intorno al 1000 d.C. e importante testimonianza del passato religioso e culturale della regione. I visitatori possono ammirare l'architettura storica e la ricca storia di questo sito, che ha lasciato un segno duraturo nell'identit\u00E0 della zona.\n \n\nSaint-Martin \u00E8 anche il punto di partenza del sentiero del patrimonio dedicato ai frutteti e alla distillazione, che attraversa diversi comuni della valle e mette in evidenza questo antico know-how locale, ancora molto vivo nella regione. I percorsi si snodano tra la campagna e le tradizioni legate a questo mestiere emblematico.\n \n\nLa citt\u00E0 si anima ogni fine estate con il festival di musica elettronica The World Today, un evento amichevole e vivace che attira abitanti e visitatori per eventi festosi all'aperto che combinano musica, condivisione e un'atmosfera unica."@it . "Au c\u0153ur de la vall\u00E9e de Vill\u00E9, Saint-Martin s\u00E9duit par son patrimoine ancien et son cadre naturel paisible. Ce village chaleureux, \u00E0 taille humaine, offre un point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir l\u2019histoire, la culture et les paysages vallonn\u00E9s de la vall\u00E9e. Le village abrite l\u2019ancienne Abbaye de Honcourt, fond\u00E9e autour de l\u2019an 1000, t\u00E9moin majeur du pass\u00E9 religieux et culturel de la r\u00E9gion. Les visiteurs peuvent y appr\u00E9cier l\u2019architecture historique et la richesse de ce site charg\u00E9 d\u2019histoire, qui a marqu\u00E9 durablement l\u2019identit\u00E9 du territoire. \n \n\nSaint-Martin est \u00E9galement le point de d\u00E9part du chemin du patrimoine d\u00E9di\u00E9 aux vergers et \u00E0 la distillation, qui traverse plusieurs communes de la vall\u00E9e et met en lumi\u00E8re ce savoir-faire local ancien, encore tr\u00E8s pr\u00E9sent dans la r\u00E9gion. Les sentiers permettent de d\u00E9couvrir les paysages et les traditions li\u00E9es \u00E0 cet artisanat embl\u00E9matique. \n \n\nLa commune s\u2019anime chaque fin d\u2019\u00E9t\u00E9 avec le festival de musique \u00E9lectro The World Today, un \u00E9v\u00E9nement convivial et vibrant qui attire habitants et visiteurs pour des moments festifs en plein air, combinant musique, partage et atmosph\u00E8re unique."@fr . "Saint-Martin liegt im Herzen des Vill\u00E9-Tals und besticht durch sein altes Kulturerbe und seine friedliche nat\u00FCrliche Umgebung. Dieses gem\u00FCtliche, \u00FCberschaubare Dorf ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Geschichte, die Kultur und die h\u00FCgelige Landschaft des Tals zu entdecken. Das Dorf beherbergt die ehemalige Abtei von Honcourt, die um das Jahr 1000 gegr\u00FCndet wurde und ein wichtiger Zeuge der religi\u00F6sen und kulturellen Vergangenheit der Region ist. Besucher k\u00F6nnen hier die historische Architektur und den Reichtum dieser geschichtstr\u00E4chtigen St\u00E4tte bewundern, die die Identit\u00E4t der Region nachhaltig gepr\u00E4gt hat.\n \n\nSaint-Martin ist auch der Ausgangspunkt f\u00FCr den Pfad des Kulturerbes, der den Obstg\u00E4rten und der Destillation gewidmet ist. Er f\u00FChrt durch mehrere Gemeinden des Tals und beleuchtet dieses alte lokale Know-how, das in der Region noch immer sehr pr\u00E4sent ist. Auf den Pfaden k\u00F6nnen Sie die Landschaften und die mit diesem emblematischen Handwerk verbundenen Traditionen entdecken.\n \n\nDie Gemeinde wird jeden Sp\u00E4tsommer durch das Elektro-Musikfestival The World Today belebt, ein geselliges und pulsierendes Ereignis, das Einheimische und Besucher zu festlichen Momenten unter freiem Himmel anzieht, bei denen Musik, Austausch und eine einzigartige Atmosph\u00E4re miteinander verbunden werden."@de . "En el coraz\u00F3n del Valle de Vill\u00E9, Saint-Martin posee un fascinante patrimonio antiguo y un apacible entorno natural. Este pueblo acogedor a escala humana es un punto de partida ideal para descubrir la historia, la cultura y el paisaje ondulado del valle. El pueblo alberga la antigua abad\u00EDa de Honcourt, fundada hacia el a\u00F1o 1000 d.C. y testigo de primer orden del pasado religioso y cultural de la regi\u00F3n. Los visitantes pueden disfrutar de la arquitectura hist\u00F3rica y la rica historia de este lugar, que ha dejado una huella duradera en la identidad de la zona.\n \n\nSaint-Martin es tambi\u00E9n el punto de partida del itinerario patrimonial dedicado a los huertos y la destilaci\u00F3n, que atraviesa varios municipios del valle y pone de relieve este antiguo saber hacer local, a\u00FAn muy vivo en la regi\u00F3n. Los senderos recorren el campo y las tradiciones asociadas a este emblem\u00E1tico oficio.\n \n\nLa ciudad se anima cada final de verano con el festival de m\u00FAsica electr\u00F3nica The World Today, un acontecimiento simp\u00E1tico y vibrante que atrae a lugare\u00F1os y visitantes por igual para disfrutar de eventos festivos al aire libre que combinan m\u00FAsica, convivencia y un ambiente \u00FAnico."@es . . .