"Plac\u00E9e sous les signes de l\u2019authenticit\u00E9, de l\u2019audace et de l\u2019\u00E9nergie, cette nouvelle \u00E9dition poursuit la ligne artistique d\u00E9fendue depuis sa cr\u00E9ation en 2000."@fr . . . . . . . . . . . "Plac\u00E9e sous les signes de l\u2019authenticit\u00E9, de l\u2019audace et de l\u2019\u00E9nergie, cette nouvelle \u00E9dition poursuit la ligne artistique d\u00E9fendue depuis sa cr\u00E9ation en 2000."@fr . "Authentiek, gedurfd en energiek, deze nieuwe editie zet de artistieke lijn voort die werd verdedigd sinds de creatie in 2000."@nl . "Authentic, bold and energetic, this new edition continues the artistic line defended since its creation in 2000."@en . "Die neue Ausgabe steht unter dem Zeichen von Authentizit\u00E4t, K\u00FChnheit und Energie und setzt die k\u00FCnstlerische Linie fort, die seit ihrer Gr\u00FCndung im Jahr 2000 vertreten wird."@de . "Autentica, audace ed energica, questa nuova edizione prosegue la linea artistica difesa fin dalla sua creazione nel 2000."@it . "Aut\u00E9ntica, atrevida y en\u00E9rgica, esta nueva edici\u00F3n contin\u00FAa la l\u00EDnea art\u00EDstica defendida desde su creaci\u00F3n en 2000."@es . . "Manon Mullener 5tet\r\n\r\n\r\nPour nous qui parlons de Jazz des cinq continents, Manon Mullener fait partie de cette ligne artistique si forte dans la jeunesse prometteuse du jazz europ\u00E9en. Son ouverture d\u2019esprit, son amour de la musique et\r\nune \u00E9nergie farouche, la propulse hors de Suisse vers les rues de la Havane et les sons du Latin Jazz.\r\nDepuis elle tisse ses notes entre jazz, musique latine et m\u00E9lodies de sa Suisse natale. Ses compositions\r\nsont des carnets de voyage, o\u00F9 se m\u00EAlent les \u00E9chos des sc\u00E8nes du monde entier, de New York \u00E0 La Havane.\r\nSon jeu intime et habit\u00E9 produit imm\u00E9diatement une onde sensorielle, dans laquelle vibre son histoire\r\npersonnelle qui s\u2019entend en histoire universelle.\r\n\r\n\r\nAdi Oasis\r\n\r\n\r\n\u00AB Jouer avec Prince \u00E9tait l\u2019un de mes buts principaux dans ma vie d\u2019artiste. J\u2019\u00E9tais persuad\u00E9e que \u00E7a allait\r\narriver. Et ce r\u00EAve s\u2019est envol\u00E9 \u00E0 sa mort. Je me suis dit que je n\u2019avais plus de temps \u00E0 perdre \u00BB. La\r\nchanteuse, bassiste et ic\u00F4ne de la mode franco-carib\u00E9enne Adi Oasis a conquis le monde avec son premier\r\nalbum, \u00AB Lotus Glow \u00BB. De la boue na\u00EEt le lotus, symbole de l\u2019engagement qu\u2019elle a pris avec elle-m\u00EAme.\r\nDepuis sa musique parcourt les plus grands festivals, chaque prestation met en lumi\u00E8re sa voix puissante\r\net caract\u00E9ristique, sa basse funky et sa production r\u00E9tro-futuriste. Petit \u00E0 petit, elle s\u2019est cr\u00E9\u00E9 une solide fan\r\nbase et cumule pr\u00E8s de 200 millions d'\u00E9coutes en streaming \u00E0 travers le monde. Un jour Adi Oasis fait\r\nsensation en arrivant sur sc\u00E8ne en peignoir d'h\u00F4tel, basse \u00E0 la main et serviette en guise de turban. Le\r\nconcert est devenu viral, non pas \u00E0 cause de sa tenue, mais gr\u00E2ce \u00E0 ce qu'il symbolisait : une artiste qui\r\nrefuse de laisser l'adversit\u00E9 l'emp\u00EAcher d'atteindre ses objectifs.\r\n\r\n\r\nSun Ra Arkestra\r\n\r\n\r\nAttention \u00E9v\u00E9nement : Les l\u00E9gendes am\u00E9ricaines de Sun Ra Arkestra atterrissent \u00E0 Marseille pour d\u00E9livrer leur jazz\r\ncosmique toujours aussi exub\u00E9rant. Form\u00E9 au milieu des ann\u00E9es 1950 pour \u00EAtre le v\u00E9hicule privil\u00E9gi\u00E9 des compositions\r\ndu fantasque clavi\u00E9riste am\u00E9ricain Sun Ra, l\u2019orchestre a travers\u00E9 sept d\u00E9cennies en embrassant une grande vari\u00E9t\u00E9\r\nd\u2019influences, du bebop aux musiques \u00E9lectroniques en passant par le spiritual jazz, le blues et les improvisations les\r\nplus folles. Depuis 1993 et la mort de son leader, le Sun Ra Arkestra continue de porter la bonne parole sans rel\u00E2che,\r\nau fil de concerts toujours captivants. Depuis cinq ans, Sun Ra Arkestra semble vivre une nouvelle jeunesse,\r\navec la parution de trois albums studio, les formidables Swirling (2020), Living Sky (2022) et Lights On a\r\nSatellite (2024). La musique du groupe y est plus luxuriante et ample que jamais. Le temps passe et l\u2019esprit\r\nreste, le groove aussi !"@fr . "Manon Mullener 5tet\r\n\r\n\r\nVoor degenen onder ons die het hebben over jazz uit de vijf continenten, maakt Manon Mullener deel uit van deze artistieke lijn die zo sterk is in de veelbelovende jeugd van de Europese jazz. Haar onbevangenheid, liefde voor muziek en felle energie\r\nen een felle energie, stuwden haar vanuit Zwitserland naar de straten van Havana en de klanken van latin jazz.\r\nSindsdien verweeft ze haar noten tussen jazz, latinmuziek en de melodie\u00EBn van haar geboorteland Zwitserland. Haar composities\r\nzijn als reisdagboeken, waarin echo's van podia over de hele wereld, van New York tot Havana, zich vermengen.\r\nHaar intieme, bewoonde spel produceert onmiddellijk een zintuiglijke golf, waarin haar persoonlijke verhaal vibreert en een universeel verhaal wordt\r\nhaar persoonlijke verhaal vibreert en wordt gehoord als een universeel verhaal.\r\n\r\n\r\nAdi Oasis\r\n\r\n\r\n\"Spelen met Prince was een van mijn belangrijkste doelen in mijn leven als artiest. Ik was ervan overtuigd dat het zou\r\nzou gebeuren. Maar toen hij stierf, was die droom weg. Ik zei tegen mezelf dat ik geen tijd meer te verliezen had. De\r\nzangeres, bassiste en Frans-Caribisch mode-icoon Adi Oasis veroverde de wereld met haar debuutalbum\r\nalbum, Lotus Glow. Uit modder komt de lotus, die symbool staat voor de toewijding die ze aan zichzelf heeft gegeven.\r\nSindsdien heeft haar muziek gereisd naar enkele van de grootste festivals ter wereld, waarbij elk optreden haar krachtige, kenmerkende stem liet horen\r\nstem, funky bas en retro-futuristische productie. Beetje bij beetje heeft ze een solide fan\r\nfanbase opgebouwd en heeft ze wereldwijd bijna 200 miljoen streams verzameld. Op een dag veroorzaakte Adi Oasis\r\nsensatie door op het podium te verschijnen in een hotelbadjas, bas in de hand en een handdoek in plaats van een tulband. Het\r\nconcert ging viraal, niet om wat ze droeg, maar om wat het symboliseerde: een artiest die\r\ndie weigert zich door tegenslag te laten weerhouden om haar doelen te bereiken.\r\n\r\n\r\nSun Ra Arkestra\r\n\r\n\r\nEvenement met aandacht: De Amerikaanse legendes van Sun Ra Arkestra landen in Marseille om hun kosmische jazz te brengen\r\nkosmische jazz. Het orkest werd halverwege de jaren 50 opgericht als vehikel voor de composities van de\r\ncomposities van de grillige Amerikaanse toetsenist Sun Ra, heeft het orkest zeven decennia overspannen en een breed scala aan invloeden omarmd\r\ninvloeden, van bebop tot elektronische muziek, spirituele jazz, blues en de wildste improvisaties\r\nimprovisaties. Sinds 1993 en de dood van zijn leider is het Sun Ra Arkestra onophoudelijk doorgegaan met het verspreiden van het woord,\r\nin een reeks boeiende concerten. De laatste vijf jaar lijkt het Sun Ra Arkestra een nieuwe impuls te hebben gekregen,\r\nmet de release van drie studioalbums, het formidabele Swirling (2020), Living Sky (2022) en Lights On a\r\nSatellite (2024). De muziek van de band is even weelderig en uitgebreid als altijd. De tijd verstrijkt en de geest\r\nspirit blijft, en de groove ook!"@nl . "Manon Mullener 5tet\r\n\r\n\r\nPara los que hablamos de jazz de los cinco continentes, Manon Mullener forma parte de esta l\u00EDnea art\u00EDstica tan fuerte en la prometedora juventud del jazz europeo. Su amplitud de miras, su amor por la m\u00FAsica y su feroz energ\u00EDa\r\ny una energ\u00EDa feroz, la impulsaron a salir de Suiza hacia las calles de La Habana y los sonidos del jazz latino.\r\nDesde entonces ha entretejido sus notas entre el jazz, la m\u00FAsica latina y las melod\u00EDas de su Suiza natal. Sus composiciones\r\nson como diarios de viaje en los que se mezclan ecos de escenarios de todo el mundo, desde Nueva York hasta La Habana.\r\nSu forma de tocar, \u00EDntima y habitada, produce inmediatamente una onda sensorial en la que vibra su historia personal, que se convierte en una historia universal\r\nsu historia personal vibra y se escucha como una historia universal.\r\n\r\n\r\nAdi Oasis\r\n\r\n\r\n\"Tocar con Prince era uno de mis principales objetivos en mi vida como artista. Estaba convencido de que\r\nsuceder. Pero cuando muri\u00F3, ese sue\u00F1o se esfum\u00F3. Me dije que no ten\u00EDa m\u00E1s tiempo que perder. El\r\ncantante, bajista e icono de la moda franco-caribe\u00F1a Adi Oasis conquist\u00F3 el mundo con su \u00E1lbum de debut\r\n\u00E1lbum, Lotus Glow. Del barro nace el loto, s\u00EDmbolo del compromiso que ha adquirido consigo misma.\r\nDesde entonces, su m\u00FAsica ha viajado por algunos de los mayores festivales del mundo, mostrando en cada actuaci\u00F3n su poderosa y distintiva voz\r\nvoz, un bajo funky y una producci\u00F3n retrofuturista. Poco a poco, se ha hecho con una s\u00F3lida base de fans\r\nseguidores y ha acumulado casi 200 millones de streams en todo el mundo. Un d\u00EDa Adi Oasis caus\u00F3\r\nsensaci\u00F3n al llegar al escenario en albornoz de hotel, bajo en mano y una toalla en lugar de turbante. El concierto de\r\nconcierto se hizo viral, no por lo que llevaba puesto, sino por lo que simbolizaba: una artista que\r\nque se niega a que la adversidad le impida alcanzar sus metas.\r\n\r\n\r\nSun Ra Arkestra\r\n\r\n\r\nAtenci\u00F3n al evento: Las leyendas americanas de Sun Ra Arkestra aterrizan en Marsella para ofrecer su jazz c\u00F3smico\r\njazz c\u00F3smico. Formada a mediados de los a\u00F1os 50 como veh\u00EDculo para las composiciones del\r\ncomposiciones del caprichoso teclista estadounidense Sun Ra, la orquesta se ha extendido a lo largo de siete d\u00E9cadas, abarcando una amplia gama de influencias\r\ninfluencias, desde el bebop a la m\u00FAsica electr\u00F3nica, el jazz espiritual, el blues y las improvisaciones m\u00E1s salvajes\r\nimprovisaciones. Desde 1993 y la muerte de su l\u00EDder, la Sun Ra Arkestra ha seguido difundi\u00E9ndose sin descanso\r\nen una serie de conciertos cautivadores. En los \u00FAltimos cinco a\u00F1os, la Sun Ra Arkestra parece haber disfrutado de un nuevo impulso\r\ncon el lanzamiento de tres \u00E1lbumes de estudio, el formidable Swirling (2020), Living Sky (2022) y Lights On a\r\nSatellite (2024). La m\u00FAsica de la banda es tan exuberante y expansiva como siempre. El tiempo pasa y el esp\u00EDritu\r\nesp\u00EDritu permanece, \u00A1y el groove tambi\u00E9n!"@es . "Manon Mullener 5tet\r\n\r\n\r\nF\u00FCr uns, die wir von Jazz aus f\u00FCnf Kontinenten sprechen, ist Manon Mullener Teil dieser k\u00FCnstlerischen Linie, die in der vielversprechenden Jugend des europ\u00E4ischen Jazz so stark ist. Ihre Offenheit, ihre Liebe zur Musik und ihre\r\neine unb\u00E4ndige Energie, katapultieren sie aus der Schweiz hinaus in die Stra\u00DFen von Havanna und zu den Kl\u00E4ngen des Latin Jazz.\r\nSeitdem webt sie ihre Noten zwischen Jazz, lateinamerikanischer Musik und den Melodien ihrer Schweizer Heimat. Ihre Kompositionen\r\nsind Reisetageb\u00FCcher, in denen sich die Echos der B\u00FChnen der ganzen Welt, von New York bis Havanna, vermischen.\r\nSein intimes und beseeltes Spiel erzeugt unmittelbar eine Sinneswelle, in der seine Geschichte vibriert\r\npers\u00F6nliche Geschichte, die sich als universelle Geschichte versteht.\r\n\r\n\r\nAdi Oasis\r\n\r\n\r\n\"Mit Prince zu spielen war eines meiner Hauptziele in meinem Leben als K\u00FCnstler. Ich war \u00FCberzeugt, dass es passieren w\u00FCrde\r\npassieren w\u00FCrde. Und dieser Traum ist mit seinem Tod geplatzt. Ich dachte, dass ich keine Zeit mehr zu verlieren hatte. Die\r\ndie franz\u00F6sisch-karibische S\u00E4ngerin, Bassistin und Modeikone Adi Oasis eroberte die Welt mit ihrem Deb\u00FCt \"Lotus\"\r\nalbum \"Lotus Glow\". Aus dem Schlamm entsteht der Lotus, ein Symbol f\u00FCr die Verpflichtung, die sie mit sich selbst eingegangen ist.\r\nSeitdem ist ihre Musik auf den gr\u00F6\u00DFten Festivals zu h\u00F6ren, und jeder Auftritt bringt ihre kraftvolle Stimme zum Vorschein\r\nund charakteristische Stimme, ihren funky Bass und ihre retro-futuristische Produktion. Nach und nach hat sie sich eine gro\u00DFe Fangemeinde aufgebaut\r\nfangemeinde aufgebaut und hat weltweit fast 200 Millionen Streaming-Abonnenten. Eines Tages macht Adi Oasis\r\neine Sensation, als er im Hotelbademantel, mit einem Bass in der Hand und einem Handtuch als Turban auf die B\u00FChne kommt. Das\r\nwurde viral, nicht wegen ihres Outfits, sondern wegen dessen, was es symbolisierte: eine K\u00FCnstlerin, die\r\nsich nicht von Widrigkeiten davon abhalten l\u00E4sst, ihre Ziele zu erreichen.\r\n\r\n\r\nSun Ra Arkestra\r\n\r\n\r\nAchtung Ereignis! Die amerikanischen Legenden von Sun Ra Arkestra landen in Marseille, um ihren Jazz zu liefern\r\nkosmischen Sound, der immer noch \u00FCberschw\u00E4nglich ist. Mitte der 1950er Jahre gegr\u00FCndet, um die Kompositionen von Ra Ra Ra zu pr\u00E4sentieren\r\ndes fantastischen amerikanischen Keyboarders Sun Ra zu spielen, hat das Orchester sieben Jahrzehnte \u00FCberdauert und dabei eine gro\u00DFe Bandbreite an Musikstilen und Stilen aufgenommen\r\neinfl\u00FCsse, von Bebop \u00FCber Spiritual Jazz, Blues und Improvisationen bis hin zu elektronischer Musik\r\nund die wildesten Improvisationen. Seit 1993, dem Tod seines Bandleaders, ist das Sun Ra Arkestra unerm\u00FCdlich dabei, die gute Nachricht weiterzutragen,\r\nim Laufe von immer fesselnden Konzerten. Seit f\u00FCnf Jahren scheint das Sun Ra Arkestra eine neue Jugend zu erleben,\r\nmit der Ver\u00F6ffentlichung von drei Studioalben, den gro\u00DFartigen Swirling (2020), Living Sky (2022) und Lights On a\r\nSatellite (2024). Die Musik der Band ist darin \u00FCppiger und umfangreicher als je zuvor. Die Zeit vergeht und der Geist\r\nbleibt, der Groove auch!"@de . "Manon Mullener 5tet\r\n\r\n\r\nPer chi parla di jazz dei cinque continenti, Manon Mullener fa parte di questa linea artistica cos\u00EC forte nella promettente giovent\u00F9 del jazz europeo. La sua apertura mentale, l'amore per la musica e l'energia feroce\r\ne un'energia feroce, l'hanno spinta fuori dalla Svizzera verso le strade dell'Avana e i suoni del jazz latino.\r\nDa allora intreccia le sue note tra il jazz, la musica latina e le melodie della sua Svizzera. Le sue composizioni\r\nsono come un diario di viaggio, in cui si mescolano echi di palcoscenici di tutto il mondo, da New York all'Avana.\r\nIl suo modo di suonare intimo e abitato produce immediatamente un'onda sensoriale, in cui la sua storia personale vibra, diventando una storia universale\r\nla sua storia personale vibra e viene ascoltata come una storia universale.\r\n\r\n\r\nAdi Oasis\r\n\r\n\r\n\"Suonare con Prince era uno degli obiettivi principali della mia vita di artista. Ero convinto che sarebbe\r\naccadere. Ma quando \u00E8 morto, quel sogno \u00E8 svanito. Mi sono detto che non avevo pi\u00F9 tempo da perdere. Il\r\ncantante, bassista e icona della moda franco-caraibica Adi Oasis ha conquistato il mondo con il suo album d'esordio\r\nalbum, Lotus Glow. Dal fango nasce il loto, simbolo dell'impegno che ha preso con se stessa.\r\nDa allora, la sua musica ha fatto il giro dei pi\u00F9 grandi festival del mondo, e ogni esibizione ha messo in mostra la sua voce potente e distintiva\r\nvoce, il basso funky e la produzione retro-futuristica. Poco a poco, si \u00E8 costruita una solida base di fan\r\ne ha accumulato quasi 200 milioni di streaming in tutto il mondo. Un giorno Adi Oasis ha suscitato\r\nsensazione arrivando sul palco in accappatoio d'albergo, con il basso in mano e un asciugamano al posto del turbante. Il concerto\r\nil concerto \u00E8 diventato virale, non per quello che indossava, ma per ci\u00F2 che simboleggiava: un'artista che rifiuta di lasciare che le avversit\u00E0\r\nche si rifiuta di lasciare che le avversit\u00E0 le impediscano di raggiungere i suoi obiettivi.\r\n\r\n\r\nSun Ra Arkestra\r\n\r\n\r\nUn evento da non perdere: Le leggende americane della Sun Ra Arkestra sbarcano a Marsiglia per proporre il loro jazz cosmico\r\njazz cosmico. Formata a met\u00E0 degli anni Cinquanta come veicolo per le composizioni dell'estroso tastierista americano Sun Ra, l'orchestra ha attraversato sette decadi, abbracciando le\r\ncomposizioni dell'estroso tastierista americano Sun Ra, l'orchestra ha attraversato sette decenni, abbracciando una vasta gamma di influenze\r\ninfluenze, dal bebop alla musica elettronica, al jazz spirituale, al blues e alle improvvisazioni pi\u00F9 selvagge\r\nimprovvisazioni. Dal 1993 e dalla morte del suo leader, la Sun Ra Arkestra ha continuato a diffondere la parola senza sosta,\r\nin una serie di concerti accattivanti. Negli ultimi cinque anni, la Sun Ra Arkestra sembra aver conosciuto una nuova vita,\r\ncon la pubblicazione di tre album in studio, il formidabile Swirling (2020), Living Sky (2022) e Lights On a Satellite (2024)\r\nSatellite (2024). La musica della band \u00E8 rigogliosa ed espansiva come sempre. Il tempo passa e lo spirito\r\nspirito rimane, e cos\u00EC anche il groove!"@it . "Manon Mullener 5tet\r\n\r\n\r\nFor those of us who talk about jazz from the five continents, Manon Mullener is one of the strongest members of the promising young European jazz scene. Her open-mindedness, love of music and fierce energy\r\na fierce energy, propelled her out of Switzerland to the streets of Havana and the sounds of Latin jazz.\r\nSince then, she has been weaving her notes between jazz, Latin music and the melodies of her native Switzerland. Her compositions\r\nare like travel diaries, blending echoes from stages all over the world, from New York to Havana.\r\nHer intimate, inhabited playing immediately produces a sensory wave, in which her personal history vibrates\r\nvibrates, making it a universal story.\r\n\r\n\r\nAdi Oasis\r\n\r\n\r\n\"Playing with Prince was one of my main goals in my life as an artist. I was convinced it was going\r\nhappen. But when he died, that dream was gone. I told myself I had no more time to lose. The\r\nsinger, bassist and Franco-Caribbean fashion icon Adi Oasis conquered the world with her debut album\r\nalbum, \"Lotus Glow\". From mud comes the lotus, symbolizing her commitment to herself.\r\nSince then, her music has toured the world?s greatest festivals, each performance highlighting her powerful, distinctive voice\r\nvoice, funky bass and retro-futuristic production. Little by little, she has built up a solid fan\r\nbase, racking up nearly 200 million streams worldwide. One day Adi Oasis\r\nsensation by arriving on stage in a hotel bathrobe, bass in hand and towel in place of a turban. The\r\nconcert went viral, not because of her outfit, but because of what it symbolized: an artist who\r\nwho refuses to let adversity stop her from achieving her goals.\r\n\r\n\r\nSun Ra Arkestra\r\n\r\n\r\nAttention event: The American legends of Sun Ra Arkestra land in Marseille to deliver their cosmic jazz\r\nexuberant cosmic jazz. Formed in the mid-1950s as a vehicle for the compositions of the\r\nof the whimsical American keyboardist Sun Ra, the orchestra has spanned seven decades, embracing a wide variety of influences\r\ninfluences, from bebop to electronic music, spiritual jazz, blues and the wildest improvisations\r\nimprovisations. Since 1993 and the death of its leader, the Sun Ra Arkestra has continued to spread the word relentlessly,\r\nin captivating concerts. Over the past five years, the Sun Ra Arkestra seems to have enjoyed a new lease of life,\r\nwith the release of three studio albums, the formidable Swirling (2020), Living Sky (2022) and Lights On a\r\nSatellite (2024). The band's music is more lush and expansive than ever. Time passes, but the spirit\r\nspirit remains, and so does the groove!"@en . . .