"\u00DCbernachten Sie in einem traditionellen Bauernhaus der Camargue zwischen Pferden und S\u00FCmpfen, nur 3 km vom Meer und dem Zentrum von Saintes Maries de la Mer entfernt."@de . "Stay in a traditional Camargue farmhouse, between horses and marshes, just 3km from the sea and the center of Saintes Maries de la Mer."@en . "Al\u00F3jese en una casa de campo tradicional de Camargue, entre caballos y pantanos, a solo 3 km del mar y del centro de Saintes Maries de la Mer."@es . "S\u00E9journez dans un mas traditionnel camarguais, entre chevaux et marais, \u00E0 seulement 3km de la mer et du centre des Saintes Maries de la Mer."@fr . "Soggiorna in una tradizionale casa colonica della Camargue, tra cavalli e paludi, a soli 3 km dal mare e dal centro di Saintes Maries de la Mer."@it . "Verblijf in een traditionele boerderij uit de Camargue, tussen paarden en moerassen, op slechts 3 km van de zee en het centrum van Saintes Maries de la Mer."@nl . "\u00DCbernachten Sie in einem traditionellen Bauernhaus der Camargue zwischen Pferden und S\u00FCmpfen, nur 3 km vom Meer und dem Zentrum von Saintes Maries de la Mer entfernt."@de . "Stay in a traditional Camargue farmhouse, between horses and marshes, just 3km from the sea and the center of Saintes Maries de la Mer."@en . "Al\u00F3jese en una casa de campo tradicional de Camargue, entre caballos y pantanos, a solo 3 km del mar y del centro de Saintes Maries de la Mer."@es . "S\u00E9journez dans un mas traditionnel camarguais, entre chevaux et marais, \u00E0 seulement 3km de la mer et du centre des Saintes Maries de la Mer."@fr . "Soggiorna in una tradizionale casa colonica della Camargue, tra cavalli e paludi, a soli 3 km dal mare e dal centro di Saintes Maries de la Mer."@it . "Verblijf in een traditionele boerderij uit de Camargue, tussen paarden en moerassen, op slechts 3 km van de zee en het centrum van Saintes Maries de la Mer."@nl . . "Mas de la Pie is een traditioneel Camargue-landgoed uit 1850 op een terrein van 27 hectare. Ani en Hubert zullen u verwelkomen en u hun kleine paradijs laten zien, omringd door paarden, ezels en moerassen.\nDe g\u00EEtes L'Arl\u00E9sienne, Taureau en Camargue bevinden zich in een apart gebouw van het huis van de eigenaren. Ze grenzen aan elkaar en hebben toegang tot een gemeenschappelijke woonkamer met eetkamer, kantoor en lounge (bargedeelte met magnetron, kleine koelkast, thee-, koffie- en ijsmachine). Camargue is een gelijkvloerse studio van 18 m\u00B2, gelegen tussen de gites L'Arl\u00E9sienne en Taureau.\nHet bestaat uit een tweepersoonsbed van 160 x 200 cm, een kleine eethoek met een tafel en 2 stoelen, een kleine flatscreen-tv, een kitchenette met 2 elektrische kookplaten, een kleine koelkast en een gootsteen.\nEigen badkamer met klein bad, wastafel en toilet.\nGemeenschappelijke wasruimte (mogelijkheid tot toegang tot de wasmachine en droger op aanvraag). Gratis toegang tot buitenruimtes met tuinmeubelen, relaxstoelen... verspreid over het domein.\nStal op locatie met 7 boxen en een carrousel; mogelijkheid van pensioen voor paarden. Ruiters welkom! De woning is gelegen op slechts 3 km van het centrum van Saintes Maries de la Mer en de stranden. Alles inbegrepen: lakens, handdoeken, verwarming en eindschoonmaak. Kleine extra mobiele airconditioning beschikbaar.\nEigen parkeerplaats op het volledig afgesloten terrein, overdekt. De gites van Mas de la Pie zijn niet geschikt voor jonge kinderen: veel onbeveiligde grachten op het terrein."@nl . "Su una propriet\u00E0 di 27 ettari, il Mas de la Pie \u00E8 una tenuta tradizionale della Camargue risalente al 1850. Ani e Hubert vi accoglieranno e vi mostreranno il loro piccolo paradiso, circondato da cavalli, asini e paludi.\nGli alloggi L'Arl\u00E9sienne, Taureau e Camargue si trovano in un edificio separato dalla casa dei proprietari. Sono comunicanti tra loro e hanno accesso a un soggiorno comune con sala da pranzo, ufficio e salotto (zona bar con forno a microonde, piccolo frigorifero, bollitore per t\u00E8, caff\u00E8 e ghiaccio). Camargue \u00E8 un monolocale di 18 m\u00B2, su un unico livello, situato tra gli alloggi L'Arl\u00E9sienne e Taureau.\nE' composto da un letto matrimoniale 160x200cm, piccola zona pranzo con tavolo e 2 sedie, piccolo televisore a schermo piatto, angolo cottura con 2 fuochi elettrici, piccolo frigorifero e lavello.\nBagno privato con piccola vasca, lavabo e WC.\nLavanderia comune (possibilit\u00E0 di accesso alla lavatrice e asciugatrice su richiesta). Libero accesso agli spazi esterni con mobili da giardino, poltrone relax... sparsi per la propriet\u00E0.\nStabile in loco con 7 box e una giostra; possibilit\u00E0 di pensione per cavalli. Piloti benvenuti! La struttura si trova a soli 3 km dal centro di Saintes Maries de la Mer e dalle spiagge. Tutto incluso: lenzuola, asciugamani, riscaldamento e pulizie finali. Disponibile piccolo condizionatore mobile ausiliario.\nParcheggio privato all'interno della propriet\u00E0 completamente recintata, al coperto. Gli alloggi Mas de la Pie non sono adatti ai bambini piccoli: molti canali non protetti all'interno della propriet\u00E0."@it . "En una propiedad de 27 hect\u00E1reas, el Mas de la Pie es una finca tradicional camarguesa que data de 1850. Ani y Hubert le dar\u00E1n la bienvenida y le mostrar\u00E1n su peque\u00F1o para\u00EDso, rodeado de caballos, burros y pantanos.\nLas casas rurales L'Arl\u00E9sienne, Taureau y Camargue se encuentran en un edificio separado de la casa de los propietarios. Son contiguas entre s\u00ED y tienen acceso a una sala de estar com\u00FAn con comedor, oficina y sala de estar (\u00E1rea de bar con microondas, nevera peque\u00F1a, t\u00E9, caf\u00E9 y m\u00E1quina de hielo). Camargue es un estudio de 18 m\u00B2, de una sola planta, situado entre las casas rurales L'Arl\u00E9sienne y Taureau.\nSe compone de una cama doble de 160x200cm, peque\u00F1a zona de comedor con mesa y 2 sillas, peque\u00F1a TV de pantalla plana, peque\u00F1a cocina con 2 fuegos el\u00E9ctricos, nevera peque\u00F1a y fregadero.\nBa\u00F1o privado con ba\u00F1era peque\u00F1a, lavabo y WC.\nLavadero com\u00FAn (posibilidad de acceso a la lavadora y secadora bajo petici\u00F3n). Libre acceso a los espacios exteriores con mobiliario de jard\u00EDn, tumbonas de relax... repartidos por la propiedad.\nEstablo en el sitio con 7 cajas y un carrusel; posibilidad de pensi\u00F3n para caballos. \u00A1Jinetes bienvenidos! La propiedad se encuentra a solo 3 km del centro de Saintes Maries de la Mer y de las playas. Todo incluido: s\u00E1banas, toallas, calefacci\u00F3n y limpieza final de estancia. Peque\u00F1o aire acondicionado m\u00F3vil auxiliar disponible.\nAparcamiento privado en la propiedad totalmente cerrada, bajo cubierta. Las casas rurales de Mas de la Pie no son adecuadas para ni\u00F1os peque\u00F1os: muchos canales no asegurados en la propiedad."@es . "On a 27-hectare property, the Mas de la Pie is a traditional Camargue estate dating from 1850. Ani and Hubert will welcome you and show you their little paradise, surrounded by horses, donkeys and marshes.\nThe L'Arl\u00E9sienne, Taureau and Camargue g\u00EEtes are located in a separate building from the owners' house. They are adjoining to each other and have access to a common living room with dining room, office and lounge (bar area with microwave, small fridge, tea, coffee and ice maker). Camargue is an 18 m\u00B2 studio, on one level, located between the L'Arl\u00E9sienne and Taureau gites.\nIt is composed of a double bed 160x200cm, small dining area with a table and 2 chairs, small flat screen TV, kitchenette with 2 electric burners, small fridge and sink.\nPrivate bathroom with small bath, washbasin and WC.\nCommon laundry room (possibility of access to the washing machine and dryer on request). Free access to outdoor spaces with garden furniture, relaxation chairs... scattered around the property.\nStable on site with 7 boxes and a carousel; possibility of pension for horses. Riders welcome! The property is located just 3km from the center of Saintes Maries de la Mer and the beaches. All included: sheets, towels, heating and end of stay cleaning. Small auxiliary mobile air conditioning available.\nPrivate parking on the fully enclosed property, under cover. The Mas de la Pie gites are not suitable for young children: many unsecured canals on the property."@en . "Sur une propri\u00E9t\u00E9 de 27 hectares, le Mas de la Pie est un domaine camarguais traditionnel datant de 1850. Ani et Hubert vous y accueilleront et vous feront d\u00E9couvrir leur petit paradis, au milieu des chevaux, des \u00E2nes et des marais.\nLes g\u00EEtes L'Arl\u00E9sienne, Taureau et Camargue sont situ\u00E9s dans un b\u00E2timent ind\u00E9pendant de la maison des propri\u00E9taires. Ils sont mitoyens entre eux et ont acc\u00E8s \u00E0 une pi\u00E8ce de vie commune avec salle \u00E0 manger, bureau et salon (coin bar avec micro-ondes, petit r\u00E9frig\u00E9rateur, machines \u00E0 th\u00E9, \u00E0 caf\u00E9 et \u00E0 gla\u00E7ons). Camargue est un studio de 18 m\u00B2, de plain pied, situ\u00E9 entre les g\u00EEtes L'Arl\u00E9sienne et Taureau. Il est compos\u00E9 d'un lit 2 personnes 160x200cm, petit espace repas avec une table et 2 chaises, petite TV \u00E9cran plat, kitchenette avec plaque 2 feux \u00E9lectriques, petit r\u00E9frig\u00E9rateur et \u00E9vier.\nSalle de bain privative avec petite baignoire, vasque et WC.\nBuanderie commune (possibilit\u00E9 d'acc\u00E8s au lave-linge et au s\u00E8che-linge sur demande). Libre acc\u00E8s aux espaces ext\u00E9rieurs avec salons de jardin, fauteuils de d\u00E9tente... diss\u00E9min\u00E9s sur la propri\u00E9t\u00E9.\n\u00C9curie sur place avec 7 boxes et un man\u00E8ge ; possibilit\u00E9 de pension pour chevaux. Cavaliers bienvenus ! La propri\u00E9t\u00E9 est situ\u00E9e \u00E0 3km seulement du centre des Saintes Maries de la Mer et des plages. Tout inclus : draps, linge de toilette, chauffage et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour. Petite climatisation mobile d'appoint \u00E0 disposition.\nParking privatif sur la propri\u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement close, sous abri. Les g\u00EEtes du Mas de la Pie ne sont pas adapt\u00E9s aux enfants en bas \u00E2ge : nombreux canaux non s\u00E9curis\u00E9s sur la propri\u00E9t\u00E9."@fr . "Auf einem 27 Hektar gro\u00DFen Grundst\u00FCck ist das Mas de la Pie ein traditionelles Camargue-Anwesen aus dem Jahr 1850. Ani und Hubert hei\u00DFen Sie willkommen und zeigen Ihnen ihr kleines Paradies, umgeben von Pferden, Eseln und S\u00FCmpfen.\nDie G\u00EEtes L'Arl\u00E9sienne, Taureau und Camargue befinden sich in einem separaten Geb\u00E4ude vom Haus der Eigent\u00FCmer. Sie grenzen aneinander an und haben Zugang zu einem gemeinsamen Wohnzimmer mit Esszimmer, B\u00FCro und Lounge (Barbereich mit Mikrowelle, kleinem K\u00FChlschrank, Tee-, Kaffee- und Eismaschine). Camargue ist ein 18 m\u00B2 gro\u00DFes Studio auf einer Ebene zwischen den G\u00EEtes L'Arl\u00E9sienne und Taureau.\nEs besteht aus einem Doppelbett 160 x 200 cm, einem kleinen Essbereich mit einem Tisch und 2 St\u00FChlen, einem kleinen Flachbildfernseher, einer K\u00FCchenzeile mit 2 Elektroplatten, einem kleinen K\u00FChlschrank und einer Sp\u00FCle.\nPrivates Badezimmer mit kleiner Badewanne, Waschbecken und WC.\nGemeinsame Waschk\u00FCche (M\u00F6glichkeit des Zugangs zu Waschmaschine und Trockner auf Anfrage). Freier Zugang zu den Au\u00DFenbereichen mit Gartenm\u00F6beln, Liegest\u00FChlen... auf dem Grundst\u00FCck verstreut.\nStall vor Ort mit 7 Boxen und einem Karussell; M\u00F6glichkeit der Rente f\u00FCr Pferde. Reiter willkommen! Die Unterkunft befindet sich nur 3 km vom Zentrum von Saintes Maries de la Mer und den Str\u00E4nden entfernt. Alles inklusive: Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher, Heizung und Endreinigung. Kleine mobile Zusatzklimaanlage verf\u00FCgbar.\nPrivater Parkplatz auf dem vollst\u00E4ndig geschlossenen Grundst\u00FCck, \u00FCberdacht. Die Mas de la Pie Gites sind nicht f\u00FCr kleine Kinder geeignet: viele ungesicherte Kan\u00E4le auf dem Grundst\u00FCck."@de . . .