. . . . . . "A soli 15 km, il Lago di Salagou vi invita al relax o all'avventura, tra bagni, gite in bicicletta ed escursioni in un paesaggio rosso intenso e unico. Il Circo di Mour\u00E8ze, nelle immediate vicinanze, vi sorprender\u00E0 con le sue spettacolari formazioni rocciose. Da non perdere i caratteristici borghi di P\u00E9zenas, citt\u00E0 di Moli\u00E8re, e Saint-Guilhem-le-D\u00E9sert, classificato tra i borghi pi\u00F9 belli di Francia, dove vicoli acciottolati, patrimonio medievale e vivaci mercati vi immergeranno nella storia locale.\n\nQuesta casa di paese, dall\u2019atmosfera contemporanea, pu\u00F2 ospitare fino a 4 persone. Al piano terra potrete godervi una zona giorno accogliente con cucina a vista completamente attrezzata (forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero, congelatore, macchine da caff\u00E8 a filtro e Nespresso), sala da pranzo e soggiorno con divano e televisione. Al piano superiore troverete un bagno con doccia, lavabo e WC, situato tra due confortevoli camere da letto:\n\nCamera 1: 1 letto matrimoniale standard (160x200)\nCamera 2: 2 letti singoli standard (90x200)\n\nUn pianerottolo aperto in cima alle scale offre uno spazio ufficio, ideale per lavorare da remoto o leggere in tranquillit\u00E0. Una stanza aggiuntiva vi permette di godervi un tavolo con vista sul giardino e sulla piscina.\n\nAll\u2019esterno potrete godervi un bel cortile recintato con mobili da giardino, poltrone e una plancha, perfetto per i pasti all\u2019aperto. La piscina privata all\u2019aperto vi garantisce momenti di relax in totale intimit\u00E0. \u00C8 a vostra disposizione un garage privato per il parcheggio, oltre a parcheggi pubblici gratuiti o a pagamento nel paese.\n\nQuesto alloggio ben attrezzato e arredato con cura vi offre tutto il comfort necessario per un soggiorno piacevole in un ambiente vivace, nel cuore del villaggio.\n\nAlloggio fortemente sconsigliato ai bambini per motivi di sicurezza.\n\nAttenzione: elettricit\u00E0, gas e acqua da pagare in loco in base alla lettura del contatore."@it . "Nur 15 km entfernt l\u00E4dt der Lac du Salagou zu Entspannung oder Abenteuer ein \u2013 vom Schwimmen \u00FCber Radtouren bis hin zu Wanderungen in einer einzigartigen, rot schimmernden Landschaft. Der ganz in der N\u00E4he gelegene Cirque de Mour\u00E8ze wird Sie mit seinen spektakul\u00E4ren Felsformationen in Staunen versetzen. Verpassen Sie nicht die charakteristischen D\u00F6rfer P\u00E9zenas, die Stadt Moli\u00E8re, und Saint-Guilhem-le-D\u00E9sert, das zu den sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs z\u00E4hlt. wo gepflasterte Gassen, mittelalterliches Kulturerbe und lebhafte M\u00E4rkte Sie in die lokale Geschichte eintauchen lassen.\n\nDieses Dorfhaus mit modernem Ambiente bietet Platz f\u00FCr bis zu 4 Personen. Im Erdgeschoss erwartet Sie ein gem\u00FCtlicher Wohnbereich mit einer voll ausgestatteten offenen K\u00FCche (Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, K\u00FChlschrank, Gefrierschrank, Filterkaffeemaschine und Nespresso-Maschine), ein Esszimmer und ein Wohnzimmer mit Sofa und Fernseher. Im Obergeschoss befindet sich ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC, das zwischen zwei komfortablen Schlafzimmern liegt:\n\nSchlafzimmer 1: 1 Standard-Doppelbett (160 x 200)\nSchlafzimmer 2: 2 Standard-Einzelbetten (90 x 200)\n\nEin offener Flur am oberen Ende der Treppe bietet einen Arbeitsbereich, ideal zum Homeoffice oder zum Lesen in ruhiger Atmosph\u00E4re. In einem weiteren Raum k\u00F6nnen Sie an einem Tisch mit Blick auf den Garten und den Pool sitzen.\n\nIm Au\u00DFenbereich steht Ihnen ein sch\u00F6ner, umz\u00E4unter Innenhof mit Gartenm\u00F6beln, Sesseln und einer Plancha zur Verf\u00FCgung \u2013 perfekt f\u00FCr Mahlzeiten im Freien. Der private Au\u00DFenpool verspricht Ihnen entspannte Momente in absoluter Privatsph\u00E4re. Zum Parken steht Ihnen eine private Garage zur Verf\u00FCgung; au\u00DFerdem gibt es im Dorf kostenlose und kostenpflichtige \u00F6ffentliche Parkpl\u00E4tze.\n\nDiese gut ausgestattete und liebevoll eingerichtete Ferienwohnung bietet Ihnen allen notwendigen Komfort f\u00FCr einen angenehmen Aufenthalt in einer lebendigen Umgebung im Herzen des Dorfes.\n\nAus Sicherheitsgr\u00FCnden wird von einem Aufenthalt mit Kindern dringend abgeraten.\n\nBitte beachten Sie: Strom, Gas und Wasser sind vor Ort nach Z\u00E4hlerstand zu begleichen."@de . "%C0 Op slechts 15 km afstand nodigt het Lac du Salagou u uit tot %E0 ontspanning of %E0 avontuur, met zwemmen, fietstochten en wandelingen in een uniek, roodachtig landschap. Het nabijgelegen Cirque de Mour\u00E8ze zal u verrassen met zijn spectaculaire rotsformaties. Mis de karakteristieke dorpjes P\u00E9zenas, de stad van Moli\u00E8re, en Saint-Guilhem-le-D\u00E9sert, dat tot de mooiste dorpen van Frankrijk behoort, niet; waar geplaveide steegjes, middeleeuws erfgoed en levendige markten u onderdompelen in de lokale geschiedenis.\n\nDit dorpshuis met een eigentijdse sfeer biedt plaats aan maximaal 4 personen. Op de begane grond geniet u van een gezellige leefruimte met een volledig uitgeruste open keuken (oven, magnetron, vaatwasser, koelkast, vriezer, filterkoffiezetapparaat en Nespresso-apparaat), een eetkamer en een woonkamer met bank en televisie. Op de bovenverdieping vindt u een badkamer met douche, wastafel en toilet, gelegen tussen twee comfortabele slaapkamers:\n\nSlaapkamer 1: 1 standaard tweepersoonsbed (160x200)\nSlaapkamer 2: 2 standaard eenpersoonsbedden (90x200)\n\nEen open overloop bovenaan de trap biedt een werkruimte, ideaal om te telewerken of in alle rust te lezen. In een extra ruimte kunt u genieten van een tafel met uitzicht op de tuin en het zwembad.\n\nBuiten kunt u genieten van een mooie, omheinde binnenplaats met tuinmeubilair, fauteuils en een plancha, perfect voor maaltijden in de open lucht. Het priv\u00E9zwembad buiten belooft u momenten van ontspanning in alle privacy. Er is een priv\u00E9garage beschikbaar om uw auto te parkeren, en daarnaast zijn er gratis of betaalde openbare parkeerplaatsen in het dorp.\n\nDit goed uitgeruste, met zorg ingerichte vakantiehuis biedt u al het nodige comfort voor een aangenaam verblijf in een levendige omgeving, in het hart van het dorp.\n\nOm veiligheidsredenen wordt deze g\u00EEte sterk afgeraden voor kinderen.\n\nLet op: elektriciteit, gas en water dienen ter plaatse te worden betaald op basis van de meterstand."@nl . "A solo 15 km, el lago de Salagou te invita a relajarte o a vivir una aventura, entre ba\u00F1os, paseos en bicicleta y rutas de senderismo en un paisaje rojizo \u00FAnico. El Circo de Mour\u00E8ze, muy cercano, te sorprender\u00E1 por sus espectaculares formaciones rocosas. No te pierdas los emblem\u00E1ticos pueblos de P\u00E9zenas, la ciudad de Moli\u00E8re, y Saint-Guilhem-le-D\u00E9sert, clasificado entre los pueblos m\u00E1s bonitos de Francia, donde las callejuelas empedradas, el patrimonio medieval y los animados mercados te sumergen en la historia local.\n\nEsta casa de pueblo, con un ambiente contempor\u00E1neo, tiene capacidad para hasta 4 personas. En la planta baja, podr\u00E1s disfrutar de una acogedora zona de estar con cocina abierta totalmente equipada (horno, microondas, lavavajillas, nevera, congelador, cafeteras de filtro y Nespresso), comedor y sal\u00F3n con sof\u00E1 y televisi\u00F3n. En la planta superior, encontrar\u00E1s un cuarto de ba\u00F1o con ducha, lavabo y aseo, situado entre dos c\u00F3modos dormitorios:\n\nDormitorio 1: 1 cama doble est\u00E1ndar (160x200)\nDormitorio 2: 2 camas individuales est\u00E1ndar (90 x 200)\n\nUn rellano abierto al final de la escalera ofrece un espacio de oficina, ideal para teletrabajar o leer tranquilamente. Una estancia adicional te permite disfrutar de una mesa con vistas al jard\u00EDn y a la piscina.\n\nEn el exterior, podr\u00E1s disfrutar de un bonito patio cerrado con muebles de jard\u00EDn, sillones y una plancha, perfecto para comer al aire libre. La piscina privada exterior te promete momentos de relajaci\u00F3n con total intimidad. Tienes a tu disposici\u00F3n un garaje privado para aparcar, adem\u00E1s de aparcamientos p\u00FAblicos gratuitos o de pago en el pueblo.\n\nEsta casa rural, bien equipada y decorada con esmero, le ofrece todas las comodidades necesarias para una estancia agradable en un entorno animado, en pleno centro del pueblo.\n\nSe desaconseja encarecidamente el alojamiento a ni\u00F1os por motivos de seguridad.\n\nAtenci\u00F3n: la electricidad, el gas y el agua se abonar\u00E1n in situ seg\u00FAn la lectura del contador."@es . "\u00C0 seulement 15 km, le Lac du Salagou vous invite \u00E0 la d\u00E9tente ou \u00E0 l'aventure, entre baignades, balades \u00E0 v\u00E9lo et randonn\u00E9es dans un d\u00E9cor rougeoyant unique. Le Cirque de Mour\u00E8ze, tout proche, vous surprendra par ses formations rocheuses spectaculaires. Ne manquez pas les villages embl\u00E9matiques de P\u00E9zenas, cit\u00E9 de Moli\u00E8re, et Saint-Guilhem-le-D\u00E9sert, class\u00E9 parmi les plus beaux villages de France, o\u00F9 ruelles pav\u00E9es, patrimoine m\u00E9di\u00E9val et march\u00E9s anim\u00E9s vous plongent dans l'histoire locale.\n\nCette maison de village, \u00E0 l'ambiance contemporaine, peut accueillir jusqu'\u00E0 4 personnes. Au rez-de-chauss\u00E9e, vous profitez d'un espace de vie convivial avec cuisine ouverte enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e (four, micro-ondes, lave-vaisselle, r\u00E9frig\u00E9rateur, cong\u00E9lateur, cafeti\u00E8res \u00E0 filtre et Nespresso), salle \u00E0 manger et salon avec canap\u00E9 et t\u00E9l\u00E9vision. \u00C0 l'\u00E9tage, vous trouverez une salle d'eau avec douche, vasque, WC, situ\u00E9e entre deux chambres confortables :\n\nChambre 1 : 1 lit double standard (160x200)\nChambre 2 : 2 lits simples standard (90x200)\n\nUn palier ouvert en haut de l'escalier offre un espace bureau, id\u00E9al pour t\u00E9l\u00E9travailler ou lire au calme. Une pi\u00E8ce suppl\u00E9mentaire vous permet de profiter d'une table avec vue sur le jardin et la piscine.\n\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, vous b\u00E9n\u00E9ficiez d'une belle cour ferm\u00E9e avec salon de jardin, fauteuils et plancha, parfaite pour les repas en plein air. La piscine privative ext\u00E9rieure vous promet des moments de d\u00E9tente en toute intimit\u00E9. Un garage privatif est \u00E0 votre disposition pour le stationnement, avec \u00E9galement des parkings publics gratuits ou payants dans le village.\n\nCe g\u00EEte bien \u00E9quip\u00E9, d\u00E9cor\u00E9 avec soin, vous offre tout le confort n\u00E9cessaire pour un s\u00E9jour agr\u00E9able dans un environnement vivant, au c\u0153ur du village.\n\nG\u00EEte fortement d\u00E9conseill\u00E9 aux enfants pour des raisons de s\u00E9curit\u00E9.\n\nAttention, \u00E9lectricit\u00E9, gaz et eau \u00E0 r\u00E9gler sur place sur relev\u00E9 du compteur."@fr . "Just 15 km away, Lake Salagou invites you to relax or seek adventure, whether it\u2019s swimming, biking, or hiking in a unique, crimson landscape. The nearby Cirque de Mour\u00E8ze will amaze you with its spectacular rock formations. Don\u2019t miss the iconic villages of P\u00E9zenas, the city of Moli\u00E8re, and Saint-Guilhem-le-D\u00E9sert, ranked among the most beautiful villages in France; where cobblestone streets, medieval heritage, and lively markets immerse you in local history.\n\nThis village house, with a contemporary feel, can accommodate up to 4 people. On the ground floor, you\u2019ll enjoy a cozy living area with a fully equipped open kitchen (oven, microwave, dishwasher, refrigerator, freezer, filter coffee makers, and Nespresso machines), a dining room, and a living room with a sofa and TV. Upstairs, you\u2019ll find a bathroom with a shower, sink, and toilet, located between two comfortable bedrooms:\n\nBedroom 1: 1 standard double bed (160x200)\nBedroom 2: 2 standard single beds (90x200)\n\nAn open landing at the top of the stairs offers a workspace, ideal for working remotely or reading in peace. An additional room allows you to enjoy a table with a view of the garden and the pool.\n\nOutside, you\u2019ll enjoy a beautiful enclosed courtyard with patio furniture, armchairs, and a plancha grill\u2014perfect for al fresco dining. The private outdoor pool promises moments of relaxation in complete privacy. A private garage is available for parking, and there are also free or paid public parking spots in the village.\n\nThis well-equipped, tastefully decorated cottage offers all the comforts you need for a pleasant stay in a lively setting, right in the heart of the village.\n\nThis cottage is strongly not recommended for children for safety reasons.\n\nPlease note: electricity, gas, and water must be paid for on site based on meter readings."@en . . .