. . "Faites donc une pause \u00E0 l'or\u00E9e de la for\u00EAt et \u00E0 quelques encablures \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo\u00A0 de la plage et du centre de Mimizan plage, de ses restaurants et ses boutiques !\u00A0 \nEn famille ou entre amis, go\u00FBtez aux joies de l'oc\u00E9an, prenez des bains de for\u00EAt et laissez vous happer par le charme des Landes.\nBienvenue dans cette maison de famille, class\u00E9e 2 \u00E9toiles et labellis\u00E9e \"Qualit\u00E9 Famille\", alliant la douceur de vivre et le confort.\nPour vivre ces moments en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, un service de conciergerie est \u00E0 votre disposition.\u00A0 Un \u201Cpack\u201D b\u00E9b\u00E9 est\u00A0 disponible (lit, poussette, chaise haute, baignoire) et le linge est fourni.\nOn vous le dit, vous serez d\u00E9pays\u00E9s !\""@fr . "Descansa junto al bosque y a escasos metros andando o en bicicleta de la playa y del centro de Mimizan Plage, de sus restaurantes y de sus tiendas. \nEn familia o con amigos, disfruta de las alegr\u00EDas del oc\u00E9ano, del bosque y d\u00E9jate llevar por el encanto de las Landas.\nBienvenido a esta casa familiar de 2 estrellas y etiquetada como \u00ABQualit\u00E9 Famille\u00BB, que combina la tranquilidad y la comodidad.\nPara vivir estos momentos con total tranquilidad, hay disponible un servicio de porter\u00EDa. Tambi\u00E9n dispone de un \u00ABpack\u00BB beb\u00E9 (cuna, carrito, trona, ba\u00F1era) que incluye la ropa de cama.\nYa te lo hemos dicho, \u00A1no tienes que preocuparte!"@es . "Verbringen Sie eine Auszeit am Waldrand, nur einen Katzensprung zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad vom Strand und dem Zentrum von Mimizan-Plage mit seinen Restaurants und Gesch\u00E4ften entfernt! \nGenie\u00DFen Sie mit der Familie oder mit Freunden die Freuden des Atlantiks, nehmen Sie ein Waldbad und lassen Sie sich vom Charme der Landes ergreifen.\nWillkommen in diesem familienfreundlichen 2-Sterne-Ferienhaus mit dem G\u00FCtesiegel \u201EQualit\u00E9 Famille\u201C, das angenehmes Ambiente mit Komfort verbindet.\nDamit Sie diese Momente unbeschwert genie\u00DFen k\u00F6nnen, steht Ihnen ein Concierge-Service zur Verf\u00FCgung. Ein Baby-Set ist verf\u00FCgbar (Bett, Kinderwagen, Hochstuhl, Badewanne) und die W\u00E4sche wird gestellt.\nSie werden sich wie ausgewechselt f\u00FChlen!"@de . "Neem een pauze aan de rand van het bos en op een korte wandeling of fietstocht van het strand en het centrum van Mimizan plage, zijn restaurants en winkels! \nGeniet met uw gezin of vrienden van de oceaan, baad in het bos en laat u meeslepen in de charme van de Landes.\nWelkom in dit familiehuis, met 2 sterren en het label \"Family Quality\", dat levenskunst en comfort combineert.\nEen conci\u00EBrgedienst staat tot uw beschikking om u in alle rust van uw verblijf te laten genieten. Een babypakket is beschikbaar (bed, kinderwagen, kinderstoel, badje) en linnengoed is aanwezig.\nWij zeggen u, u zult een verandering van omgeving hebben!"@nl . "Una pausa ai margini della foresta e a pochi passi dalla spiaggia e dal centro di Mimizan plage, con i suoi ristoranti e negozi! \nIn famiglia o con gli amici, godetevi l'oceano, immergetevi nella foresta e lasciatevi coinvolgere dal fascino delle Landes.\nBenvenuti in questa casa familiare, classificata a 2 stelle ed etichettata \"Qualit\u00E0 Famiglia\", che unisce la dolcezza della vita e il comfort.\nUn servizio di portineria \u00E8 a vostra disposizione per aiutarvi a godervi il vostro soggiorno in tutta tranquillit\u00E0. \u00C8 disponibile un baby pack (letto, passeggino, seggiolone, vasca da bagno) e la biancheria \u00E8 fornita.\nVe lo diciamo noi: cambierete aria!"@it . "Treat yourself to some time out at the edge of the forest, just a few minutes' walk or cycle from the beach and the centre of Mimizan Plage with all its restaurants and shops! \nEnjoy the seaside with your family or friends, go forest bathing, and generally relax as the charm of the Landes carries you away.\nWelcome to this 2-star family home officially certified as family-friendly (\"Qualit\u00E9 Famille\"), where you can settle into a comfortable, easygoing lifestyle.\nFor total peace of mind on your stay, there is a concierge service is at your disposal. A baby \u201Cpack\u201D is available (bed, pram, high-chair, bathtub) and linen is provided.\nA great place to get away from it all!\""@en . . .