"Au c\u0153ur de la Bourgogne, \u00E0 Pernand-Vergelesses, votre restaurant Le Charlemagne ouvre ses portes aux amoureux de la cuisine et des voyages."@fr . "Im Herzen von Burgund, in Pernand-Vergelesses, \u00F6ffnet Ihr Restaurant Le Charlemagne seine T\u00FCren f\u00FCr Liebhaber der K\u00FCche und des Reisens."@de . "In the heart of Burgundy, in Pernand-Vergelesses, your restaurant Le Charlemagne opens its doors to lovers of food and travel."@en . . . . . . . "Au c\u0153ur de la Bourgogne, \u00E0 Pernand-Vergelesses, votre restaurant Le Charlemagne ouvre ses portes aux amoureux de la cuisine et des voyages."@fr . "In het hart van Bourgondi\u00EB, in Pernand-Vergelesses, opent uw restaurant Le Charlemagne zijn deuren voor liefhebbers van eten en reizen."@nl . "Nel cuore della Borgogna, a Pernand-Vergelesses, il vostro ristorante Le Charlemagne apre le porte agli amanti della cucina e dei viaggi."@it . "En el coraz\u00F3n de Borgo\u00F1a, en Pernand-Vergelesses, su restaurante Le Charlemagne abre sus puertas a los amantes de la gastronom\u00EDa y los viajes."@es . "Im Herzen von Burgund, in Pernand-Vergelesses, \u00F6ffnet Ihr Restaurant Le Charlemagne seine T\u00FCren f\u00FCr Liebhaber der K\u00FCche und des Reisens."@de . "In the heart of Burgundy, in Pernand-Vergelesses, your restaurant Le Charlemagne opens its doors to lovers of food and travel."@en . . "Nel cuore della Borgogna, a Pernand-Vergelesses, il ristorante Le Charlemagne apre le sue porte agli amanti della cucina e dei viaggi. Rudy Villien e L\u00E9a Mat\u00E9os sono i proprietari di Le Charlemagne. Lui \u00E8 uno chef stellato in cucina, lei \u00E8 insostituibile dietro le quinte. Insieme, vi offrono uno spartito sincero e saporito a quattro mani. Il ristorante Charlemagne \u00E8 proprio come loro: caldo, raffinato e senza pretese.\n\nDi giorno, a pranzo, non vi stancherete mai della vista panoramica sui vigneti e sulla collina di Corton Charlemagne. Cambiate con le stagioni e i colori per un viaggio gastronomico?\nLa sera, mentre si cena, l'illuminazione si fa pi\u00F9 soffusa, rivelando un'atmosfera sommessa, come fuori dal tempo. \u00C8 l'armonia rilassante dell'alone di luce sopra il vostro tavolo, delle poltrone meravigliosamente avvolgenti e dell'arredamento elegante e ordinato. \u00C8 qui che inizia la scoperta del vostro menu, il vostro viaggio culinario, all'incrocio tra la Borgogna e le terre dell'Asia in tocchi delicati.\n\nLe Charlemagne vi invita a pranzare o cenare \"dall'altra parte dello specchio\" scegliendo uno dei tavoli per gli ospiti allestiti in cucina.\nPer una maggiore privacy, il piccolo salone privato \u00E8 a disposizione per pranzi e cene in famiglia, tra amici o per seminari.\n\n- Men\u00F9 firmato dallo chef (7 portate - pranzo e cena): 165\u20AC/persona\n- Menu Scoperta (5 portate - Pranzo e Cena): 125?/persona\n- Menu Sensation (4 portate - Pranzo solo il sabato e la domenica): 95?/persona"@it . "In the heart of Burgundy, in Pernand-Vergelesses, your restaurant Le Charlemagne opens its doors to lovers of food and travel. Rudy Villien and L\u00E9a Mat\u00E9os are the owners of Le Charlemagne. He's a Michelin-starred chef in the kitchen; she's irreplaceable behind the scenes. Together, they offer you a sincere, flavoursome four-handed score. The Charlemagne restaurant is just like them: warm, refined and unpretentious. \n\nDuring the day, at lunchtime, you'll never tire of the panoramic view over the vineyards and the Corton Charlemagne hill. Change with the seasons and colours for a gastronomic journey... \nIn the evening, at dinner time, the lighting becomes softer, revealing a subdued atmosphere, as if out of time. It's the soothing harmony of the halo of light above your table, the wonderfully enveloping armchairs and the elegant, uncluttered furniture. This is where the discovery of your Menu begins, your culinary journey, at the crossroads of Burgundy and the lands of Asia in delicate touches. \n\nLe Charlemagne invites you to lunch or dinner \"on the other side of the mirror\" by choosing one of the guest tables set up in the kitchen. \nFor more privacy, the small private lounge is available for your lunches, dinners with family, friends or seminars. \n\n- Chef's Signature Menu (7 courses - Lunch and Dinner): 165\u20AC/person \n- Discovery Menu (5 courses - Lunch and Dinner): \u20AC125/person \n- Sensation Menu (4 courses - Lunch only on Saturday and Sunday): 95\u20AC/person"@en . "Im Herzen von Burgund, in Pernand-Vergelesses, \u00F6ffnet Ihr Restaurant Le Charlemagne seine T\u00FCren f\u00FCr Liebhaber der K\u00FCche und des Reisens. Rudy Villien und L\u00E9a Mat\u00E9os sind die Hausherren des Le Charlemagne. Er, als Sternekoch in der K\u00FCche; sie, unersetzlich, hinter den Kulissen. Beide bieten Ihnen eine aufrichtige und geschmackvolle Partitur zu vier H\u00E4nden. Das Restaurant Le Charlemagne ist ganz nach ihrem Geschmack: warm, raffiniert und ungek\u00FCnstelt. \n\nTags\u00FCber k\u00F6nnen Sie sich beim Mittagessen gar nicht satt sehen an dem Panoramablick auf die Weinberge und den H\u00FCgel von Corton Charlemagne. Abwechslung im Rhythmus der Jahreszeiten und der Farben f\u00FCr eine gastronomische Reise... \nAbends, zum Zeitpunkt des Abendessens, wird die Beleuchtung sanfter und enth\u00FCllt eine ged\u00E4mpfte Atmosph\u00E4re, die wie aus der Zeit gefallen wirkt. Es ist die beruhigende Harmonie dieses Lichtscheins \u00FCber Ihrem Tisch, dieser wunderbar umh\u00FCllenden Sessel, der eleganten und schlichten M\u00F6bel. Hier beginnt die Entdeckung Ihres Men\u00FCs, Ihrer kulinarischen Reise, bei der sich Burgund und asiatische L\u00E4nder in zarten Ber\u00FChrungen kreuzen. \n\nIm Charlemagne k\u00F6nnen Sie \"auf der anderen Seite des Spiegels\" zu Mittag oder zu Abend essen, indem Sie einen der G\u00E4stetische w\u00E4hlen, die in der K\u00FCche aufgestellt sind. \nF\u00FCr mehr Privatsph\u00E4re steht Ihnen der kleine private Salon f\u00FCr Ihr Mittag- oder Abendessen mit der Familie, mit Freunden oder in Seminaren zur Verf\u00FCgung. \n\n- Men\u00FC \"Signature du Chef\" (7 G\u00E4nge - Mittag- und Abendessen): 165\u20AC/Person. \n- Entdeckungsmen\u00FC (5 Services - Mittag- und Abendessen): 125\u20AC/Person. \n- Sensationsmen\u00FC (4 G\u00E4nge - Mittagessen nur samstags und sonntags): 95\u20AC/Person"@de . "En el coraz\u00F3n de Borgo\u00F1a, en Pernand-Vergelesses, su restaurante Le Charlemagne abre sus puertas a los amantes de la gastronom\u00EDa y los viajes. Rudy Villien y L\u00E9a Mat\u00E9os son los propietarios de Le Charlemagne. \u00C9l es un chef con estrella Michelin en la cocina; ella es insustituible entre bastidores. Juntos, le ofrecen un resultado sincero y sabroso a cuatro manos. El restaurante Le Charlemagne es como ellos: c\u00E1lido, refinado y sin pretensiones.\n\nDurante el d\u00EDa, a la hora de comer, nunca se cansar\u00E1 de la vista panor\u00E1mica sobre los vi\u00F1edos y la colina Corton Charlemagne. \u00BFCambia con las estaciones y los colores para un viaje gastron\u00F3mico?\nPor la noche, mientras cena, la iluminaci\u00F3n se suaviza, revelando una atm\u00F3sfera tenue, como fuera del tiempo. Es la armon\u00EDa tranquilizadora del halo de luz sobre su mesa, los sillones maravillosamente envolventes y el mobiliario elegante y despejado. Aqu\u00ED comienza el descubrimiento de su Men\u00FA, su viaje culinario, en la encrucijada de la Borgo\u00F1a y las tierras de Asia en delicados toques.\n\nLe Charlemagne le invita a comer o cenar \"al otro lado del espejo\" eligiendo una de las mesas para invitados instaladas en la cocina.\nPara m\u00E1s intimidad, el peque\u00F1o sal\u00F3n privado est\u00E1 disponible para almuerzos y cenas en familia, con amigos o seminarios.\n\n- Men\u00FA Chef's Signature (7 platos - Almuerzo y Cena): 165\u20AC/persona\n- Men\u00FA Descubrimiento (5 platos - Almuerzo y Cena): 125?/persona\n- Men\u00FA Sensaci\u00F3n (4 platos - Almuerzo s\u00F3lo s\u00E1bados y domingos): 95?/persona"@es . "Au c\u0153ur de la Bourgogne, \u00E0 Pernand-Vergelesses, votre restaurant Le Charlemagne ouvre ses portes aux amoureux de la cuisine et des voyages. Rudy Villien et L\u00E9a Mat\u00E9os sont les ma\u00EEtres de maison du Charlemagne. Lui, comme Chef \u00E9toil\u00E9 en cuisine ; elle, irrempla\u00E7able, en coulisses. Tous deux vous offrent une partition \u00E0 quatre mains sinc\u00E8re et haute en saveurs. Le restaurant Le Charlemagne est \u00E0 leur image, chaleureux, raffin\u00E9 et sans artifices. \n\nLe jour, au moment du d\u00E9jeuner, vous ne vous lassez pas de la vue panoramique sur le vignoble et la Colline de Corton Charlemagne. Variation au rythme des saisons et des couleurs pour un voyage gastronomique\u2026 \nLe soir, au moment du d\u00EEner, l\u2019\u00E9clairage se fait plus doux, d\u00E9voilant une atmosph\u00E8re tamis\u00E9e, comme hors du temps. C\u2019est l\u2019harmonie apaisante de ce halo de lumi\u00E8re au-dessus de votre table, de ces fauteuils merveilleusement enveloppants, d\u2019un mobilier \u00E9l\u00E9gant et \u00E9pur\u00E9. C\u2019est l\u00E0 que d\u00E9bute la d\u00E9couverte de votre Menu, de votre voyage culinaire, au croisement de la Bourgogne et des contr\u00E9es d\u2019Asie en touches d\u00E9licates. \n\nLe Charlemagne vous propose de d\u00E9jeuner ou d\u00EEner \"de l'autre c\u00F4t\u00E9 du miroir\" en choisissant l'une des tables d'h\u00F4tes qui se dresse en cuisine. \nPour plus d'intimit\u00E9, le petit salon privatif est \u00E0 votre disposition pour vos d\u00E9jeuners, d\u00EEners en famille, entre amis, s\u00E9minaires. \n\n- Menu Signature du Chef (7 services - D\u00E9jeuner et D\u00EEner) : 165\u20AC/personne \n- Menu D\u00E9couverte (5 Service - D\u00E9jeuner et D\u00EEner) : 125\u20AC/personne \n- Menu Sensation (4 services - D\u00E9jeuner uniquement le Samedi et le Dimanche) : 95\u20AC/personne"@fr . "In het hart van Bourgondi\u00EB, in Pernand-Vergelesses, opent uw restaurant Le Charlemagne zijn deuren voor liefhebbers van eten en reizen. Rudy Villien en L\u00E9a Mat\u00E9os zijn de eigenaars van Le Charlemagne. Hij is een sterrenchef in de keuken, zij is onvervangbaar achter de schermen. Samen bieden ze je een oprechte, smaakvolle vierhandige score. Restaurant Le Charlemagne is net als zij: warm, verfijnd en pretentieloos.\n\nOverdag, rond lunchtijd, raakt u nooit uitgekeken op het panoramische uitzicht over de wijngaarden en de heuvel van Corton Charlemagne. Meegaan met de seizoenen en kleuren voor een gastronomische reis?\nS Avonds, terwijl u dineert, wordt de verlichting zachter en onthult een ingetogen sfeer, alsof u uit de tijd bent. Het is de rustgevende harmonie van de lichtkrans boven uw tafel, de heerlijk omhullende fauteuils en het elegante, opgeruimde meubilair. Hier begint de ontdekking van uw menu, uw culinaire reis, op het kruispunt van Bourgondi\u00EB en het land van Azi\u00EB in delicate accenten.\n\nLe Charlemagne nodigt u uit voor een lunch of diner \"aan de andere kant van de spiegel\" door te kiezen voor een van de gastentafels in de keuken.\nVoor meer privacy is de kleine priv\u00E9lounge beschikbaar voor lunches en diners met familie, vrienden of seminars.\n\n- Menu met de hand van de chef (7 gangen - lunch en diner): 165\u20AC/persoon\n- Ontdekkingsmenu (5 gangen - lunch en diner): 125?/persoon\n- Sensation Menu (4 gangen - Lunch alleen op zaterdag en zondag): 95?/persoon"@nl . . .