. . . "Situato in posizione ideale sul lungomare, di fronte al molo di Thiers, con accesso diretto alla spiaggia. Nel centro della citt\u00E0, con un piccolo parcheggio, a 50 metri dal Bassin e dal Palais des Congr\u00E8s. A vostra disposizione 40 camere completamente rinnovate e dotate di aria condizionata, TV a schermo piatto, minibar su richiesta, cassaforte e connessione Wi-Fi gratuita. Colazione a buffet."@it . "Frente al mar, en pleno coraz\u00F3n de Arcachon, con acceso directo a la playa y a 50 m del casino, del Palacio de Congresos y del centro urbano, el Grand H\u00F4tel Richelieu ofrece una situaci\u00F3n excepcional. Restaurantes, tiendas, lugares de ocio,... est\u00E1n solo a unos pasos. Este hotel con estilo y car\u00E1cter ofrece 42 habitaciones (algunas de ellas con vistas al mar) de ambiente d\u00E9co de principios de siglo. Los copiosos desayunos se sirven tanto en la habitaci\u00F3n como en el comedor."@es . "Das Grand H\u00F4tel Richelieu am Meer und im Herzen von Arcachon, mit direktem Zugang zum Strand und nur 50 m von Casino, Kongresszentrum und Stadtzentrum entfernt, erfreut sich einer ausgezeichneten Lage. Restaurants, Gesch\u00E4fte und Unterhaltungsm\u00F6glichkeiten befinden sich in unmittelbarer N\u00E4he. Das Boutique-Hotel bietet 42 Zimmer, darunter einige mit Meerblick, im Deko-Ambiente des fr\u00FChen 20. Jahrhunderts. Das reichliche Fr\u00FChst\u00FCck kann auf dem Zimmer oder im Speisesaal eingenommen werden."@de . "Ideaal gelegen aan de kust tegenover de pier van Thiers met directe toegang tot het strand. Midden in het stadscentrum, met een kleine parkeerplaats, op 50 meter van het Bassin en het Palais des Congr\u00E8s. U kunt gebruikmaken van deze 40 volledig gerenoveerde kamers met airconditioning, flatscreentelevisie, minibar op aanvraag, kluis en gratis WiFi. Ontbijtbuffet."@nl . "Id\u00E9alement situ\u00E9 sur le front de mer face \u00E0 la jet\u00E9e Thiers avec acc\u00E8s direct \u00E0 la plage. En plein centre ville, avec petit parking, \u00E0 50 m\u00E8tres du Bassin et du Palais des Congr\u00E8s. Ces 40 chambres enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9es et climatis\u00E9es avec t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat, mini bar sur demande, coffre-fort et wifi gratuit sont \u00E0 votre disposition. Petit d\u00E9jeuner buffet."@fr . "On the sea front right in the very heart of Arcachon, with direct access to the beach and 50 metres from the casino, the conference hall and the town centre, the Grand Hotel Richelieu is exceptionally well-situated. Restaurants, shops, and entertainment are just a short walk away. This stylish, characterful hotel has 42 rooms, some with a sea view and an early twentieth century Art Deco ambiance. The generous breakfasts can be served in your room or in the dining room."@en . . .