"Half or full-day fishing in a carp fishery lake of 1.5 hectares. Equipment hire. Suggestions for walks. Organisation of days out hunting and (new) of fishing competitions for private or business groups.\n On-site accommodation available."@en . "P\u00EAche \u00E0 la 1/2 journ\u00E9e ou \u00E0 la journ\u00E9e dans un \u00E9tang de 2 ha am\u00E9nag\u00E9 en carpodrome. Location de mat\u00E9riel. Proposition de circuits de randonn\u00E9es. Organisation de comp\u00E9titions de p\u00EAche pour particuliers ou CE. Possibilit\u00E9 d'h\u00E9bergement sur place."@fr . "\"Die Karpfenteichanlage Grand Soupeau bietet an:\n- Karpfenangeln, ganzer oder halber Tag, an einem 1,5 ha gro\u00DFen ausgestatteten Teich\n.\n- Das Material kann vor Ort geliehen werden (Rute, verstellbarer Sitz, Rollen, Komplettsets mit Rute und Rolle)."@de . "Een halve of een hele dag vissen in een vijver van 2 ha die is ingericht als carpodroom. Verhuur van materiaal. Voorstel voor wandelingen. Organisatie van viswedstrijden voor particulieren of bedrijven. Mogelijkheid tot overnachting ter plaatse."@nl . "Pesca durante media jornada o un d\u00EDa en un estanque de 2 hect\u00E1reas habilitado como carp\u00F3dromo. Alquiler de equipos. Propuesta de recorridos a pie. Organizaci\u00F3n de concursos de pesca para particulares o empresas. Posibilidad de alojamiento en el lugar."@es . "Pesca per mezza giornata o per un giorno in uno stagno di 2 ettari allestito a carpodromo. Noleggio di attrezzature. Proposta di tour a piedi. Organizzazione di gare di pesca per privati o aziende. Possibilit\u00E0 di alloggio in loco."@it . "Half or full-day fishing in a carp fishery lake of 1.5 hectares. Equipment hire. Suggestions for walks. Organisation of days out hunting and (new) of fishing competitions for private or business groups.\n On-site accommodation available."@en . "P\u00EAche \u00E0 la 1/2 journ\u00E9e ou \u00E0 la journ\u00E9e dans un \u00E9tang de 2 ha am\u00E9nag\u00E9 en carpodrome. Location de mat\u00E9riel. Proposition de circuits de randonn\u00E9es. Organisation de comp\u00E9titions de p\u00EAche pour particuliers ou CE. Possibilit\u00E9 d'h\u00E9bergement sur place."@fr . "\"Die Karpfenteichanlage Grand Soupeau bietet an:\n- Karpfenangeln, ganzer oder halber Tag, an einem 1,5 ha gro\u00DFen ausgestatteten Teich\n.\n- Das Material kann vor Ort geliehen werden (Rute, verstellbarer Sitz, Rollen, Komplettsets mit Rute und Rolle)."@de . "Een halve of een hele dag vissen in een vijver van 2 ha die is ingericht als carpodroom. Verhuur van materiaal. Voorstel voor wandelingen. Organisatie van viswedstrijden voor particulieren of bedrijven. Mogelijkheid tot overnachting ter plaatse."@nl . "Pesca durante media jornada o un d\u00EDa en un estanque de 2 hect\u00E1reas habilitado como carp\u00F3dromo. Alquiler de equipos. Propuesta de recorridos a pie. Organizaci\u00F3n de concursos de pesca para particulares o empresas. Posibilidad de alojamiento en el lugar."@es . "Pesca per mezza giornata o per un giorno in uno stagno di 2 ettari allestito a carpodromo. Noleggio di attrezzature. Proposta di tour a piedi. Organizzazione di gare di pesca per privati o aziende. Possibilit\u00E0 di alloggio in loco."@it . . "Het karperpark Grand Soupeau biedt: karpervissen, per dag of halve dag, in een vijver van 2 hectare met een populatie van 3500kg karpers van 800g tot 10kg. Mogelijkheid om ter plaatse materiaal te huren (hengel, verstelbare stoel, rol om los te maken, gemonteerde lijnen). Ook: voorstel van fiets- of wandeltochten; viswedstrijden voor particulieren en bedrijven. Accommodatie beschikbaar ter plaatse in pensions."@nl . "The Grand Soupeau carp park offers: Carp fishing, by the day or half-day, in a 2 hectare pond with a population of 3500kg of carp from 800g to 10kg. Possibility of renting equipment on the spot (rod, adjustable seat, roller, mounted lines). Also: proposal of cycling or walking tours; fishing competitions for individuals and companies. Accommodation available on site in guest houses."@en . "El parque de carpas de Grand Soupeau ofrece: pesca de carpas, por d\u00EDa o medio d\u00EDa, en un estanque de 2 hect\u00E1reas con una poblaci\u00F3n de 3500 kg de carpas de 800 g a 10 kg. Posibilidad de alquilar el equipo in situ (ca\u00F1a, asiento ajustable, rodillo, l\u00EDneas montadas). Tambi\u00E9n: propuesta de excursiones en bicicleta o a pie; concursos de pesca para particulares y empresas. Alojamiento disponible en casas de hu\u00E9spedes."@es . "Il parco della carpa di Grand Soupeau offre: pesca alla carpa, di giorno o di mezza giornata, in uno stagno di 2 ettari con una popolazione di 3500 kg di carpe da 800 g a 10 kg. Possibilit\u00E0 di noleggiare l'attrezzatura sul posto (asta, sedile regolabile, rullo, cime montate). Inoltre: proposta di escursioni in bicicletta o a piedi; gare di pesca per singoli e aziende. Alloggio disponibile in loco in pensioni."@it . "Le carpodrome du Grand Soupeau propose : P\u00EAche \u00E0 la carpe, \u00E0 la journ\u00E9e ou \u00E0 la demi-journ\u00E9e, dans un \u00E9tang de 2 ha am\u00E9nag\u00E9 avec une population de 3500kg de carpes de 800g \u00E0 10kg. Possibilit\u00E9 de louer le mat\u00E9riel sur place (canne, si\u00E8ge r\u00E9glable, rouleau \u00E0 d\u00E9bo\u00EEter, lignes mont\u00E9es). Egalement : proposition de circuits de randonn\u00E9es cyclo ou p\u00E9destres ; Comp\u00E9titions de p\u00EAche pour les particuliers et les CE. H\u00E9bergement possible sur place en chambres d'h\u00F4tes."@fr . "Die Karpfenteichanlage Grand Soupeau bietet an:\n- Karpfenangeln, ganzer oder halber Tag, an einem 1,5 ha gro\u00DFen ausgestatteten Teich\n.\n- Das Material kann vor Ort geliehen werden (Rute, verstellbarer Sitz, Rollen, Komplettsets mit Rute und Rolle).\n\nAu\u00DFerdem:\n- Wanderausfl\u00FCge zu Fu\u00DF oder mit dem Rad.\n- In der Jagdsaison Organisation von Jagdausfl\u00FCgen.\n- Angelwettbewerbe f\u00FCr Privatpersonen und Betriebsausfl\u00FCgler.\n- Unterkunft vor Ort im G\u00E4stezimmer m\u00F6glich."@de . . .