@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:7ade2dd1-e6ed-3236-b2f4-da3c2f025bc4
:hasTranslatedProperty data:9f318176-db7b-32f0-8156-820bdc159d98, data:bbcda43d-95a4-3b71-9302-cd48dbc1f1a8, data:6aa72aa9-2705-33e1-99fe-6c1413a36c5c, data:961a1130-fe75-3464-be57-9cca009af022, data:e194f647-23a2-35c4-b723-0f28e6f316a9 ;
a :Description ;
dc:description """%C0 Am Ortseingang von Pont-Aven bietet „Carri%E8re Sauvage“ ein einzigartiges Erlebnis mit ungewöhnlichen Unterkünften in der Bretagne. Drei Holzhütten, die an einem Klippenhang in einem ehemaligen Steinbruch liegen, der wieder zu wilder Natur geworden ist, bieten ein umfassendes Naturerlebnis im südlichen Finistère.
Jede Lodge verfügt über eine Terrasse mit Blick auf die Vegetation und Zugang zu einem Außenwhirlpool mit Blick auf die Natur – für einen Aufenthalt, der zugleich intim und abenteuerlich ist. Die Unterkünfte verbinden Hotelkomfort mit einer gemütlichen Atmosphäre, und das Frühstück wird direkt in die Lodge geliefert.
Nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Pont-Aven entfernt und in der Nähe der Strände von Port-Manec’h gelegen, ist „Carrière Sauvage“ ein versteckter Ort, ideal für einen Urlaub in der Natur, eine Lodge in der Bretagne oder eine außergewöhnliche Unterkunft mit Whirlpool und privatem Zugang.
3 eigenständige Lodges, ganzjährig geöffnet:
? Sépale ? 2 Personen
? Sève ? 2 bis 4 Personen
? Castille ? 2 bis 5 Personen"""@de, """A las afueras de Pont-Aven, Carrière Sauvage ofrece una experiencia única de alojamiento insólito en Bretaña. Tres cabañas de madera, enclavadas en la ladera de un acantilado en una antigua cantera que ha recuperado su estado natural, ofrecen una inmersión total en la naturaleza del sur de Finisterre.
Cada cabaña cuenta con una terraza abierta a la vegetación y acceso a un jacuzzi exterior con vistas a la naturaleza, para una estancia íntima y a la vez exótica. Los alojamientos combinan el confort de un hotel con un ambiente acogedor, y el desayuno se sirve directamente en el lodge.
A pocos minutos a pie del centro de Pont-Aven y cerca de las playas de Port-Manec’h, Carrière Sauvage es un lugar exclusivo, ideal para una estancia en plena naturaleza, un lodge en Bretaña o un alojamiento insólito con jacuzzi de acceso privado.
3 cabañas independientes abiertas todo el año:
? Sépale ? 2 personas
? Sève ? de 2 a 4 personas
? Castille ? de 2 a 5 personas"""@es, """All’ingresso di Pont-Aven, Carrière Sauvage offre un’esperienza unica di alloggio insolito in Bretagna. Tre lodge in legno, incastonati sul fianco di una scogliera in un’antica cava ormai ricoperta dalla vegetazione, offrono un’immersione totale nella natura del Finistère meridionale.
Ogni lodge dispone di una terrazza affacciata sulla vegetazione e di un accesso a una vasca idromassaggio all’aperto con vista sulla natura, per un soggiorno intimo e allo stesso tempo rigenerante. Gli alloggi coniugano il comfort alberghiero e un’atmosfera accogliente, con la colazione servita direttamente nel lodge.
A pochi minuti a piedi dal centro di Pont-Aven e vicino alle spiagge di Port-Manec’h, Carrière Sauvage è un luogo esclusivo, ideale per un soggiorno a contatto con la natura, un lodge in Bretagna o una sistemazione insolita con vasca idromassaggio ad uso privato.
3 lodge indipendenti aperti tutto l’anno:
? Sépale ? 2 persone
? Sève ? da 2 a 4 persone
? Castille ? da 2 a 5 persone"""@it, """%C0 Just outside Pont-Aven, Carrière Sauvage offers a unique and unconventional lodging experience in Brittany. Three wooden lodges, nestled on the side of a cliff in a former quarry that has returned to its natural state, offer a complete immersion in the nature of southern Finistère.
Each lodge features a terrace overlooking the surrounding vegetation and access to an outdoor hot tub with views of the natural landscape, ensuring a stay that is both intimate and a welcome change of scenery. The accommodations combine hotel-style comfort with a warm atmosphere, and breakfast is delivered directly to your lodge.
Just a few minutes’ walk from the center of Pont-Aven and close to the beaches of Port-Manec’h, Carrière Sauvage is a hidden gem, ideal for a nature getaway, a lodge in Brittany, or unique accommodations with a private jacuzzi.
3 independent lodges open year-round:
? Sépale ? 2 people
? Sève ? 2–4 people
? Castille ? 2–5 people"""@en, """%C0 Aan de rand van Pont-Aven biedt Carrière Sauvage een unieke ervaring op het gebied van bijzondere accommodaties in Bretagne. Drie houten lodges, genesteld tegen de klifwand in een voormalige steengroeve die weer in zijn natuurlijke staat is teruggebracht, bieden een totale onderdompeling in de natuur van Zuid-Finistère.
Elke lodge beschikt over een terras met uitzicht op de begroeiing en toegang tot een buitenjacuzzi met uitzicht op de natuur, voor een verblijf dat zowel intiem als avontuurlijk is. De accommodaties combineren hotelcomfort met een gezellige sfeer, waarbij het ontbijt rechtstreeks bij de lodge wordt bezorgd.
Op slechts enkele minuten lopen van het centrum van Pont-Aven en vlak bij de stranden van Port-Manec’h, is Carrière Sauvage een verborgen parel, ideaal voor een verblijf in de natuur, een lodge in Bretagne of een bijzondere accommodatie met een jacuzzi met privétoegang.
3 vrijstaande lodges die het hele jaar door geopend zijn:
? S%E9pale ? 2 personen
? S%E8ve ? 2 tot 4 personen
? Castille ? 2 tot 5 personen"""@nl, """À l’entrée de Pont-Aven, Carrière Sauvage propose une expérience unique d’hébergement insolite en Bretagne. Trois lodges en bois, nichés à flanc de falaise dans une ancienne carrière redevenue sauvage, offrent une immersion totale dans la nature du Finistère sud.
Chaque lodge dispose d’une terrasse ouverte sur la végétation et d’un accès à un jacuzzi extérieur avec vue sur la nature, pour un séjour à la fois intime et dépaysant. Les hébergements allient confort hôtelier et atmosphère chaleureuse, avec petit-déjeuner livré directement en lodge.
À quelques minutes à pied du centre de Pont-Aven et proche des plages de Port-Manec’h, Carrière Sauvage est un lieu confidentiel idéal pour un séjour nature, un lodge en Bretagne ou un hébergement insolite avec jacuzzi en accès privatif.
3 lodges indépendants ouverts toute l’année :
• Sépale – 2 personnes
• Sève – 2 à 4 personnes
• Castille – 2 à 5 personnes"""@fr .
owl:topObjectProperty data:7ade2dd1-e6ed-3236-b2f4-da3c2f025bc4 ;
:hasDescription data:7ade2dd1-e6ed-3236-b2f4-da3c2f025bc4 .