. . . . . . "%C0 Am Ortseingang von Pont-Aven bietet \u201ECarri%E8re Sauvage\u201C ein einzigartiges Erlebnis mit ungew\u00F6hnlichen Unterk\u00FCnften in der Bretagne. Drei Holzh\u00FCtten, die an einem Klippenhang in einem ehemaligen Steinbruch liegen, der wieder zu wilder Natur geworden ist, bieten ein umfassendes Naturerlebnis im s\u00FCdlichen Finist\u00E8re.\n\nJede Lodge verf\u00FCgt \u00FCber eine Terrasse mit Blick auf die Vegetation und Zugang zu einem Au\u00DFenwhirlpool mit Blick auf die Natur \u2013 f\u00FCr einen Aufenthalt, der zugleich intim und abenteuerlich ist. Die Unterk\u00FCnfte verbinden Hotelkomfort mit einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re, und das Fr\u00FChst\u00FCck wird direkt in die Lodge geliefert.\n\nNur wenige Gehminuten vom Zentrum von Pont-Aven entfernt und in der N\u00E4he der Str\u00E4nde von Port-Manec\u2019h gelegen, ist \u201ECarri\u00E8re Sauvage\u201C ein versteckter Ort, ideal f\u00FCr einen Urlaub in der Natur, eine Lodge in der Bretagne oder eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Unterkunft mit Whirlpool und privatem Zugang.\n\n3 eigenst\u00E4ndige Lodges, ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet:\n\n? S\u00E9pale ? 2 Personen\n? S\u00E8ve ? 2 bis 4 Personen\n? Castille ? 2 bis 5 Personen"@de . "A las afueras de Pont-Aven, Carri\u00E8re Sauvage ofrece una experiencia \u00FAnica de alojamiento ins\u00F3lito en Breta\u00F1a. Tres caba\u00F1as de madera, enclavadas en la ladera de un acantilado en una antigua cantera que ha recuperado su estado natural, ofrecen una inmersi\u00F3n total en la naturaleza del sur de Finisterre.\n\nCada caba\u00F1a cuenta con una terraza abierta a la vegetaci\u00F3n y acceso a un jacuzzi exterior con vistas a la naturaleza, para una estancia \u00EDntima y a la vez ex\u00F3tica. Los alojamientos combinan el confort de un hotel con un ambiente acogedor, y el desayuno se sirve directamente en el lodge.\n\nA pocos minutos a pie del centro de Pont-Aven y cerca de las playas de Port-Manec\u2019h, Carri\u00E8re Sauvage es un lugar exclusivo, ideal para una estancia en plena naturaleza, un lodge en Breta\u00F1a o un alojamiento ins\u00F3lito con jacuzzi de acceso privado.\n\n3 caba\u00F1as independientes abiertas todo el a\u00F1o:\n\n? S\u00E9pale ? 2 personas\n? S\u00E8ve ? de 2 a 4 personas\n? Castille ? de 2 a 5 personas"@es . "All\u2019ingresso di Pont-Aven, Carri\u00E8re Sauvage offre un\u2019esperienza unica di alloggio insolito in Bretagna. Tre lodge in legno, incastonati sul fianco di una scogliera in un\u2019antica cava ormai ricoperta dalla vegetazione, offrono un\u2019immersione totale nella natura del Finist\u00E8re meridionale.\n\nOgni lodge dispone di una terrazza affacciata sulla vegetazione e di un accesso a una vasca idromassaggio all\u2019aperto con vista sulla natura, per un soggiorno intimo e allo stesso tempo rigenerante. Gli alloggi coniugano il comfort alberghiero e un\u2019atmosfera accogliente, con la colazione servita direttamente nel lodge.\n\nA pochi minuti a piedi dal centro di Pont-Aven e vicino alle spiagge di Port-Manec\u2019h, Carri\u00E8re Sauvage \u00E8 un luogo esclusivo, ideale per un soggiorno a contatto con la natura, un lodge in Bretagna o una sistemazione insolita con vasca idromassaggio ad uso privato.\n\n3 lodge indipendenti aperti tutto l\u2019anno:\n\n? S\u00E9pale ? 2 persone\n? S\u00E8ve ? da 2 a 4 persone\n? Castille ? da 2 a 5 persone"@it . "%C0 Just outside Pont-Aven, Carri\u00E8re Sauvage offers a unique and unconventional lodging experience in Brittany. Three wooden lodges, nestled on the side of a cliff in a former quarry that has returned to its natural state, offer a complete immersion in the nature of southern Finist\u00E8re.\n\nEach lodge features a terrace overlooking the surrounding vegetation and access to an outdoor hot tub with views of the natural landscape, ensuring a stay that is both intimate and a welcome change of scenery. The accommodations combine hotel-style comfort with a warm atmosphere, and breakfast is delivered directly to your lodge.\n\nJust a few minutes\u2019 walk from the center of Pont-Aven and close to the beaches of Port-Manec\u2019h, Carri\u00E8re Sauvage is a hidden gem, ideal for a nature getaway, a lodge in Brittany, or unique accommodations with a private jacuzzi.\n\n3 independent lodges open year-round:\n\n? S\u00E9pale ? 2 people\n? S\u00E8ve ? 2\u20134 people\n? Castille ? 2\u20135 people"@en . "%C0 Aan de rand van Pont-Aven biedt Carri\u00E8re Sauvage een unieke ervaring op het gebied van bijzondere accommodaties in Bretagne. Drie houten lodges, genesteld tegen de klifwand in een voormalige steengroeve die weer in zijn natuurlijke staat is teruggebracht, bieden een totale onderdompeling in de natuur van Zuid-Finist\u00E8re.\n\nElke lodge beschikt over een terras met uitzicht op de begroeiing en toegang tot een buitenjacuzzi met uitzicht op de natuur, voor een verblijf dat zowel intiem als avontuurlijk is. De accommodaties combineren hotelcomfort met een gezellige sfeer, waarbij het ontbijt rechtstreeks bij de lodge wordt bezorgd.\n\nOp slechts enkele minuten lopen van het centrum van Pont-Aven en vlak bij de stranden van Port-Manec\u2019h, is Carri\u00E8re Sauvage een verborgen parel, ideaal voor een verblijf in de natuur, een lodge in Bretagne of een bijzondere accommodatie met een jacuzzi met priv\u00E9toegang.\n\n3 vrijstaande lodges die het hele jaar door geopend zijn:\n\n? S%E9pale ? 2 personen\n? S%E8ve ? 2 tot 4 personen\n? Castille ? 2 tot 5 personen"@nl . "\u00C0 l\u2019entr\u00E9e de Pont-Aven, Carri\u00E8re Sauvage propose une exp\u00E9rience unique d\u2019h\u00E9bergement insolite en Bretagne. Trois lodges en bois, nich\u00E9s \u00E0 flanc de falaise dans une ancienne carri\u00E8re redevenue sauvage, offrent une immersion totale dans la nature du Finist\u00E8re sud.\n\nChaque lodge dispose d\u2019une terrasse ouverte sur la v\u00E9g\u00E9tation et d\u2019un acc\u00E8s \u00E0 un jacuzzi ext\u00E9rieur avec vue sur la nature, pour un s\u00E9jour \u00E0 la fois intime et d\u00E9paysant. Les h\u00E9bergements allient confort h\u00F4telier et atmosph\u00E8re chaleureuse, avec petit-d\u00E9jeuner livr\u00E9 directement en lodge.\n\n\u00C0 quelques minutes \u00E0 pied du centre de Pont-Aven et proche des plages de Port-Manec\u2019h, Carri\u00E8re Sauvage est un lieu confidentiel id\u00E9al pour un s\u00E9jour nature, un lodge en Bretagne ou un h\u00E9bergement insolite avec jacuzzi en acc\u00E8s privatif.\n\n3 lodges ind\u00E9pendants ouverts toute l\u2019ann\u00E9e :\n\n\u2022 S\u00E9pale \u2013 2 personnes\n\u2022 S\u00E8ve \u2013 2 \u00E0 4 personnes\n\u2022 Castille \u2013 2 \u00E0 5 personnes"@fr . . .