"Demeure historique et domaine viticole, le Ch\u00E2teau de la Roque Forcade peut accueillir tous vos \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s et professionnels."@fr . "Als historischer Wohnsitz und Weingut kann das Ch\u00E2teau de la Roque Forcade alle Ihre privaten und gesch\u00E4ftlichen Veranstaltungen beherbergen."@de . "Ch\u00E2teau de la Roque Forcade, a historic residence and winegrowing estate, can accommodate all your private and professional events."@en . . . . . . . "Demeure historique et domaine viticole, le Ch\u00E2teau de la Roque Forcade peut accueillir tous vos \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s et professionnels."@fr . "Ch\u00E2teau de la Roque Forcade is een historische residentie en wijndomein dat geschikt is voor al uw priv\u00E9- en professionele evenementen."@nl . "Als historischer Wohnsitz und Weingut kann das Ch\u00E2teau de la Roque Forcade alle Ihre privaten und gesch\u00E4ftlichen Veranstaltungen beherbergen."@de . "Lo Ch\u00E2teau de la Roque Forcade \u00E8 una residenza storica e una tenuta vinicola in grado di ospitare tutti i vostri eventi privati e professionali."@it . "Ch\u00E2teau de la Roque Forcade, a historic residence and winegrowing estate, can accommodate all your private and professional events."@en . "El Ch\u00E2teau de la Roque Forcade es una residencia hist\u00F3rica y una finca vin\u00EDcola que puede acoger todos sus eventos privados y profesionales."@es . . "Sie m\u00F6chten eine Hochzeit, eine Taufe, einen Geburtstag oder eine Veranstaltung f\u00FCr Ihr Unternehmen wie ein Seminar oder eine Generalversammlung organisieren? Das Ch\u00E2teau de la Roque Forcade verf\u00FCgt \u00FCber zahlreiche Innen- und Au\u00DFeneinrichtungen, die es Ihnen erm\u00F6glichen, alle Ihre Empf\u00E4nge und Versammlungen in einem freundlichen und herzlichen Rahmen zu organisieren.\r\nSechs Tagungsr\u00E4ume k\u00F6nnen unter der Woche halbtags, ganztags oder abends gemietet werden, mit verschiedenen Catering-Optionen.\r\nMehr als ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Anwesen sind dies professionelle Eventmanager, die auf Ihre Bed\u00FCrfnisse eingehen. Um Ihnen bei der Organisation prestigetr\u00E4chtiger Zeremonien und Empf\u00E4nge zu helfen, arbeitet das Weingut mit Partnern zusammen, die f\u00FCr die Qualit\u00E4t ihrer Leistungen bekannt sind. Designer von Firmenveranstaltungen, Fotografen, Floristen oder Caterer... Das Anwesen \u00F6ffnet Ihnen sein Adressbuch, um all Ihre W\u00FCnsche zu Vorzugspreisen zu erf\u00FCllen."@de . "Vous souhaitez organiser un mariage, un bapt\u00EAme, un anniversaire ou un \u00E9v\u00E9nement pour votre entreprise comme un s\u00E9minaire ou une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, Le Ch\u00E2teau de la Roque Forcade dispose de nombreux am\u00E9nagements int\u00E9rieurs et ext\u00E9rieurs qui vous permettent d'organiser toutes vos r\u00E9ceptions et vos r\u00E9unions dans un cadre convivial et chaleureux. \r\nSix salles de r\u00E9union sont disponibles \u00E0 la location en semaine \u00E0 la demi-journ\u00E9e, \u00E0 la journ\u00E9e ou en soir\u00E9e, avec diverses options de restauration. \r\nPlus qu'un domaine exceptionnel ce sont des professionnels de l'\u00E9v\u00E9nementiel \u00E0 l'\u00E9coute de vos besoins. Pour vous aider \u00E0 organiser des c\u00E9r\u00E9monies et des r\u00E9ceptions prestigieuses, le domaine s'associe avec des partenaires r\u00E9put\u00E9s pour la qualit\u00E9 de leurs prestations. Cr\u00E9ateurs d'\u00E9v\u00E9nements d'entreprises, photographes, fleuristes ou traiteurs... Le domaine vous ouvre son carnet d'adresses pour r\u00E9aliser toutes vos envies \u00E0 des tarifs pr\u00E9f\u00E9rentiels."@fr . "Whether you're planning a wedding, a christening, a birthday or a corporate event such as a seminar or general meeting, Le Ch\u00E2teau de la Roque Forcade boasts a wide range of indoor and outdoor facilities, enabling you to organize all your receptions and meetings in a warm and friendly setting.\r\nSix meeting rooms are available to rent on weekdays for half-day, full-day or evening events, with a range of catering options.\r\nMore than just an exceptional estate, we're a team of events professionals ready to listen to your needs. To help you organize prestigious ceremonies and receptions, the estate works with partners renowned for the quality of their services. Corporate event designers, photographers, florists or caterers... The domaine opens its address book to help you realize all your desires at preferential rates."@en . "Tanto si est\u00E1 organizando una boda, un bautizo, un cumplea\u00F1os o un evento corporativo como un seminario o una reuni\u00F3n general, el Ch\u00E2teau de la Roque Forcade dispone de una amplia gama de instalaciones interiores y exteriores para ayudarle a organizar todas sus recepciones y reuniones en un entorno c\u00E1lido y acogedor.\r\nSe alquilan seis salas de reuniones los d\u00EDas laborables, para media jornada, jornada completa o eventos nocturnos, con diversas opciones de catering.\r\nM\u00E1s que una finca excepcional, es un equipo de profesionales de eventos dispuesto a escuchar sus necesidades. Para ayudarle a organizar ceremonias y recepciones de prestigio, la finca trabaja con socios reconocidos por la calidad de sus servicios. Dise\u00F1adores de eventos corporativos, fot\u00F3grafos, floristas o proveedores de catering... La finca abre su agenda para ayudarle a cumplir todos sus deseos a precios preferentes."@es . "Che stiate organizzando un matrimonio, un battesimo, un compleanno o un evento aziendale come un seminario o una riunione generale, lo Ch\u00E2teau de la Roque Forcade dispone di un'ampia gamma di strutture interne ed esterne per aiutarvi a organizzare tutti i vostri ricevimenti e riunioni in un ambiente caldo e accogliente.\r\nSei sale riunioni sono disponibili per il noleggio nei giorni feriali per eventi di mezza giornata, di un'intera giornata o di sera, con una gamma di opzioni di catering.\r\nPi\u00F9 che una tenuta eccezionale, questo \u00E8 un team di professionisti degli eventi pronti ad ascoltare le vostre esigenze. Per aiutarvi a organizzare cerimonie e ricevimenti di prestigio, la tenuta collabora con partner rinomati per la qualit\u00E0 dei loro servizi. Progettisti di eventi aziendali, fotografi, fioristi o ristoratori... La tenuta apre la sua rubrica per aiutarvi a realizzare ogni vostro desiderio a tariffe preferenziali."@it . "Of u nu een bruiloft, een doop, een verjaardag of een bedrijfsevenement zoals een seminar of algemene vergadering plant, Ch\u00E2teau de la Roque Forcade heeft een breed scala aan binnen- en buitenfaciliteiten om u te helpen bij het organiseren van al uw recepties en vergaderingen in een warme en vriendelijke omgeving.\r\nZes vergaderzalen zijn doordeweeks te huur voor evenementen van een halve dag, een hele dag of 's avonds, met verschillende cateringopties.\r\nDit is meer dan alleen een uitzonderlijk landgoed, dit is een team van evenementenprofessionals dat klaarstaat om naar uw wensen te luisteren. Om u te helpen prestigieuze ceremonies en recepties te organiseren, werkt het landgoed samen met partners die bekend staan om de kwaliteit van hun diensten. Ontwerpers van bedrijfsevenementen, fotografen, bloemisten of traiteurs... Het landgoed opent zijn adresboek om al uw wensen te vervullen tegen voorkeurstarieven."@nl . . .